What's the difference between NAATI and Thai consular certified translation?
NAATI is stamped by an Australian-credentialed translator, accepted by DHA, state BDM, and universities. A Thai consular certified translation is stamped by the Thai Ministry of Foreign Affairs authenticating the translator's signature — used in Thailand and countries with Thai embassies. Different systems, different acceptance chains.
In-depth Answer
Many clients think they're the same — they're not.
Direct comparison: (1) Who stamps: NAATI = an Australian-credentialed translator (an individual); Consular = the Thai Ministry of Foreign Affairs (an institution).
(2) Who accepts: NAATI = DHA, state BDM, AHPRA, VETASSESS, and Australian universities, plus supporting use in NZ/UK.
Consular = destination embassies, MFA Thailand, Thai government.
(3) Turnaround: NAATI 2–3 business days; Consular 5–10 business days (translate + MFA queue).
(4) Price: NAATI from THB 800/page; Consular THB 400 + THB 400 authentication + running fee.
(5) Can they be combined: some cases need both (Thai doc used in Australia then repatriated).
NYC handles both under one roof — ask us if you're unsure which fits your case.
Related questions
Documents most Australia visa applicants translate into English
Pick the document and the hub nearest you — MoJ-sworn + MFA-stamped here, then layered with the NAATI seal for use in Australia.
Ready to order a NAATI translation?
Free consultation · No hidden fees · Lawyer-reviewed quotation.