Which family documents should be translated for an Australian partner visa?
The core set is the house registration, national ID card, birth certificate, marriage certificate with its register entry, and — where either party was married before — the divorce certificate with its register entry.
In-depth Answer
A partner-visa family bundle has two layers.
The first is civil-status evidence proving identity and legal relationship: the Tor Ror 14 house registration, national ID card, birth certificate, marriage certificate and register entry.
The second is relationship evidence — a joint lease, joint bank statements, statements from people who know you both — some of which is in Thai and also needs translating.
The caution is that not everything you own needs translating.
Oversupplying makes the bundle hard to read and multiplies the chance of internal contradictions.
Better to select against the Home Affairs checklist for the exact visa subclass being lodged, then translate that selection completely and consistently.
Related questions
Documents most Australia visa applicants translate into English
Pick the document and the hub nearest you — MoJ-sworn + MFA-stamped here, then layered with the NAATI seal for use in Australia.
Ready to order a NAATI translation?
Free consultation · No hidden fees · Lawyer-reviewed quotation.