N
NYC Legal
Notary · Translation

宣誓翻訳 · Sworn Translator

宣誓翻訳 — 裁判所・政府・大使館対応

ISO 17100 認証チームによる宣誓翻訳。翻訳正確性宣誓書付きで、裁判所・海外政府・大使館合法化に使用可能。40以上の言語・20以上の対象国に対応。

無料相談サービス概要

LINE / WhatsApp: +66 83-249-4999

AI Quick Answer

宣誓翻訳 — 裁判所・政府・大使館対応

ISO 17100 認証チームによる宣誓翻訳。翻訳正確性宣誓書付きで、裁判所・海外政府・大使館合法化に使用可能。40以上の言語・20以上の対象国に対応。

  • 40+
    言語
  • ฿500/ページ〜
    料金
  • 1〜3営業日
    納期
  • 17100:2015+A1:2024
    ISO

主要事実

言語
40+
料金
฿500/ページ〜
納期
1〜3営業日
ISO
17100:2015+A1:2024

NYC が選ばれる理由

裁判所・大使館の両受理

タイおよび主要国の要件を満たす宣誓書。

ISO 17100 品質

翻訳→校正→レビューの三段階。

MFA/大使館連携

翻訳後そのまま合法化まで一括対応。

6ステップ

  1. 1

    1. スキャン提出

    300dpi、両面。

  2. 2

    2. 見積

    30分以内に納期と料金を提示。

  3. 3

    3. 翻訳

    分野別プロ翻訳者が対応。

  4. 4

    4. 校正

    第二翻訳者による校正+PM レビュー。

  5. 5

    5. 宣誓署名

    翻訳者が正確性宣誓書に署名。

  6. 6

    6. 納品

    PDF+紙(EMS/DHL)。

よくある質問

宣誓翻訳と通常翻訳の違いは?

宣誓翻訳は翻訳者が正確性を法的に宣誓し、裁判所・行政に提出可能です。 詳細は LINE @nyclanguage または WhatsApp +66 83-249-4999 までお問い合わせください。30分以内に見積回答、バンコク Sukhumvit 22 オフィス対応。

対応言語は?

英中日韓独仏西伊葡露アラビア語ベトナム語ヒンディー語ミャンマー語など40以上。 詳細は LINE @nyclanguage または WhatsApp +66 83-249-4999 までお問い合わせください。30分以内に見積回答、バンコク Sukhumvit 22 オフィス対応。

MFA/大使館まで対応?

はい、そのまま合法化に接続します。 詳細は LINE @nyclanguage または WhatsApp +66 83-249-4999 までお問い合わせください。30分以内に見積回答、バンコク Sukhumvit 22 オフィス対応。

料金体系は?

ページ単価または文字単価。法律・医療は割増。 詳細は LINE @nyclanguage または WhatsApp +66 83-249-4999 までお問い合わせください。30分以内に見積回答、バンコク Sukhumvit 22 オフィス対応。

納期は?

標準納期は 1〜3 営業日で仕上がります。特急対応は当日または翌日納品可能で、追加料金 50〜100% となります。書類のボリューム (10 ページ以下) と原本の受領時刻 (午前 11 時までにご来社または EMS 到着) により、当日 18 時までのお渡しも可能。バンコク Sukhumvit 22 オフィスで直接受取、EMS 国内無料・DHL 海外発送に対応。LINE @nyclanguage で正確な納期をご案内いたします。

原本レイアウトは維持?

はい、印章位置まで再現します。 詳細は LINE @nyclanguage または WhatsApp +66 83-249-4999 までお問い合わせください。30分以内に見積回答、バンコク Sukhumvit 22 オフィス対応。

公式リソース

LINE ですぐに無料相談いただけます。

無料相談+66 83-249-4999

ทำไมลูกค้าเลือก NYC

  • จดทะเบียนถูกต้อง DBD

    เลขทะเบียน 0435567000061 · ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุลและสภาทนายความฯ ตรวจสอบได้ทุกเคส

  • ทนาย Notary 6 ท่าน

    ทนายผู้รับรองลายมือชื่อและเอกสาร ประจำสำนักงาน พร้อมทีมนักแปลเจ้าของภาษา 50+ ภาษา

  • ตอบภายใน 15 นาที

    เจ้าหน้าที่ประเมินฟรีทุกช่องทาง โทร · LINE · Email · WhatsApp · เปิดทุกวันทำการ 09:00–18:00

  • ทีมงานเฉพาะทางครบวงจร

    ให้บริการทั้งบุคคลธรรมดา บริษัทมหาชน และงานที่ต้องยื่นต่อสถานทูตต่างประเทศ

  • ส่งเอกสารทั่วโลก

    จัดส่ง DHL/FedEx/EMS ทั้ง 50 เขต กทม. 77 จังหวัด และ 195 ประเทศทั่วโลก พร้อมเลขติดตาม

  • บริการด่วน 24 ชม.

    งานเร่งด่วนภายใน 1 วันทำการ พร้อมบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล

เปรียบเทียบ NYC กับผู้ให้บริการทั่วไป

ข้อมูลอัปเดตปี 2026
เกณฑ์เปรียบเทียบNYC Legalสำนักงานทั่วไปฟรีแลนซ์
จดทะเบียน DBD + สภาทนายความฯ
ทนาย Notary Public ประจำ 6 ท่าน
รองรับภาษา 50+ ภาษา
รับรอง MFA / สถานทูตครบวงจร
NAATI Certified (Australia)
ประเมินฟรี ตอบใน 15 นาที
รับ-ส่งเอกสารถึงที่
รับประกันความถูกต้อง 100%
ใบเสร็จ + VAT invoice
งานเร่งด่วน 24 ชม.

รองรับเต็ม รองรับบางส่วน ไม่รองรับ

Talk to a NYC Legal specialist

Free assessment · Reply in 15 minutes · Bangkok office + nationwide EMS.

Call 083-249-4999 Chat on LINE Email us

6/8 Rangnam Rd., Ratchathewi, Bangkok 10400

Explore related services