ตรวจประวัติอาชญากรรม สำหรับยื่นอิตาลี
PCSC + แปล + Apostille (Hague Member) — เริ่ม ฿4,500 · 15-25 วันทำการ
Quotableการยื่นวีซ่า Nazionale D, Ricongiungimento familiare, Lavoro subordinato, Carta blu UE หรือ Cittadinanza italiana ที่กงสุลใหญ่อิตาลีประจำกรุงเทพฯ ต้องแนบ Thai PCSC แปลโดย traduttore giurato พร้อม Apostille ของกระทรวงการต่างประเทศไทย
ภาพรวมเชิงลึก & กรอบกฎหมาย
ตาม DPR 445/2000 มาตรา 33 และ Legge 91/1992 (Cittadinanza) ผู้สมัครวีซ่าระยะยาวและสัญชาติอิตาลีต้องยื่นใบรับรองประวัติอาชญากรรมจากประเทศที่อาศัยทั้งหมดในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา หลังจากไทยเข้าร่วม Hague Apostille Convention เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 (มีผลบังคับใช้กับไทย 28 ก.พ. 2570) Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) ออก Circolare 2025/01 (15 มกราคม 2568) ยอมรับ Apostille MFA ไทยและบันทึกเข้าระบบ ALI (Anagrafe Legalizzazioni Italia) ผ่านการสแกน QR ที่หัวมุมขวาบนของ Apostille คำแปลภาษาอิตาเลียนต้องดำเนินการโดย traduttore giurato (CTU ในบัญชี Tribunale) แล้วทำ asseverazione ที่ Cancelleria del Tribunale ในอิตาลี หรือทำ traduzione asseverata ที่กงสุลใหญ่อิตาลี Bangkok ทีมงาน NYC Legal มีพันธมิตรกับ traduttori giurati ในบัญชี Tribunale di Roma และ Milano ที่รับงานออนไลน์และส่งเอกสารกลับมายัง Bangkok ภายใน 5-7 วันทำการ
ขั้นตอนการทำงาน (Step-by-Step)
- 1. พิมพ์ลายนิ้วมือที่ สตช.
เมืองทองธานี ทีมงานพาเดินเอกสารและเตรียมแบบฟอร์มสำหรับเส้นทาง Italia
- 2. ออกใบ PCSC
ปกติ 7 วัน ด่วน 3 วันสำหรับเคส D-visa ที่นัด VFS แล้ว
- 3. Apostille MFA
ก่อนแปล — เพราะ Apostille ติดบนต้นฉบับและใบแปลแยกฉบับ
- 4. แปลโดย traduttore giurato
นักแปลในบัญชี Tribunale di Roma/Milano พร้อม asseverazione
- 5. ยื่นที่ VFS Italy Bangkok
อาคารจามจุรีสแควร์ ชั้น 4 — นัดล่วงหน้า 2-4 สัปดาห์
- 6. รอ Visto Nazionale D
15-25 วันทำการ ติด vignette ในหนังสือเดินทาง
ตารางวีซ่า & อายุการใช้งาน
| ประเภทวีซ่า | ความจำเป็น | อายุการใช้งาน |
|---|---|---|
| Visto Nazionale D — Lavoro subordinato | บังคับ | 6 เดือน |
| Carta blu UE (Highly Skilled) | บังคับ | 6 เดือน |
| Ricongiungimento familiare | บังคับ | 6 เดือน |
| Visto Studio — Università | บังคับสำหรับ Dottorato | 6 เดือน |
| Permesso di soggiorno UE (PR) | บังคับสำหรับ rinnovo decennale | 6 เดือน |
| Cittadinanza italiana (Art. 9) | บังคับเสมอ — ทุกประเทศที่อาศัย 10 ปี | 6 เดือน |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (Common Pitfalls)
หากแปลก่อน Apostille ต้องทำใหม่ทั้งชุด — Apostille ติดบนต้นฉบับเสมอ และคำแปลต้องทำ asseverazione แยก
ระบบ ALI ของอิตาลีตรวจ QR — หาก print scan ไม่ชัดจะถูกปฏิเสธ ต้องใช้ต้นฉบับลายเซ็นสด
Prefettura อาจขอใบใหม่หากเคสค้างเกิน 18 เดือน — เราติดตามและออกใบใหม่ฟรีในช่วง follow-up
Anagrafe เข้มเรื่องการสะกด — หากแตกต่างต้อง dichiarazione sostitutiva ที่ Comune
เอกสารอ้างอิงทางการ (E-E-A-T)
ตรวจประวัติอาชญากรรมไทย สำหรับยื่นที่อิตาลี
บริการขอใบรับรองตรวจประวัติอาชญากรรม (PCSC) สำหรับใช้ที่อิตาลี (Italy) — NYC จัดการให้คุณตั้งแต่ต้นจนจบ เริ่ม ฿4,500 ครอบคลุม: ขอเอกสารจาก สพฐ.ตร., แปลรับรอง, Apostille โดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ, และจัดส่งให้ลูกค้าทั่วประเทศไทยและทั่วโลก
อิตาลีเป็นสมาชิกอนุสัญญา Hague (Apostille Convention) ตั้งแต่ปีที่เข้าร่วม — เอกสารตรวจประวัติของไทยสามารถใช้ได้โดยตรงหลังผ่าน Apostille ของไทย ไม่ต้องไปรับรองที่สถานทูต ลดเวลาลงประมาณ 3-7 วัน และประหยัดค่าใช้จ่ายไป ฿1,500-3,500 Apostille + แปลอิตาลี
วีซ่าที่ต้องใช้ตรวจประวัติเมื่อยื่นที่อิตาลี: Visto Nazionale, Famiglia, Lavoro Subordinato — แต่ละประเภทมีข้อกำหนดเฉพาะ เช่น อายุของเอกสาร (มักไม่เกิน 3-6 เดือน), จำนวนนิ้วมือที่ต้องพิมพ์, ภาษาของคำแปลที่ยอมรับ ทีมงานเราอัปเดตข้อมูลจากเว็บไซต์ทางการของหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองอิตาลีทุก 3 เดือน เพื่อให้คำแนะนำที่ตรงกับนโยบายปัจจุบันที่สุด
ขั้นตอนการขอ Police Clearance สำหรับอิตาลี แบบละเอียด
ขั้นที่ 1 — เตรียมเอกสารตัวจริง: Passport (เหลือไม่น้อยกว่า 6 เดือน), บัตรประชาชน, ทะเบียนบ้าน, รูปถ่ายพื้นหลังขาว 1 นิ้ว 2 ใบ (สำหรับอิตาลีบางกรณีต้องเป็นรูปสีและถ่ายไม่เกิน 6 เดือน) ทีมจะตรวจสอบความครบถ้วนก่อนยื่นเรื่อง ขั้นที่ 2 — ยื่นที่ สพฐ.ตร.: NYC ดำเนินการยื่นในนามลูกค้า (กรณีมอบอำนาจ) หรือเดินทางพร้อมลูกค้า (กรณีพิมพ์นิ้วมือต่อหน้าเจ้าหน้าที่)
ขั้นที่ 3 — รอผล 7-15 วันทำการ: NYC ติดตามผลทุก 2-3 วันและแจ้งความคืบหน้าทาง LINE ขั้นที่ 4 — แปลรับรอง: เมื่อได้เอกสารต้นฉบับ จะแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาราชการของอิตาลี ตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
ขั้นที่ 5 — Apostille ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — บริการ Premium ของ NYC เสร็จภายใน 1 วันทำการ ขั้นที่ 6 — จัดส่งให้ลูกค้า: ทาง EMS ในไทย หรือ DHL Express สำหรับลูกค้าที่อยู่อิตาลีแล้ว ต้องการเอกสารส่งตรงไปยังที่อยู่ที่นั่น — รวมระยะเวลาทั้งหมด 15-25 วันทำการ
ข้อควรรู้พิเศษเมื่อใช้ในประเทศ อิตาลี
กฎหมายอิตาลีกำหนดให้เอกสารตรวจประวัติต้องเป็นต้นฉบับ (ไม่ใช่สำเนา) ที่ออกไม่เกิน 3-6 เดือนนับจากวันยื่นวีซ่า/ใบอนุญาต ดังนั้นการวางแผนเวลาให้สอดคล้องกับ Timeline การยื่นวีซ่าจึงสำคัญมาก หากคุณวางแผนยื่นเอกสารหลายอย่างพร้อมกัน NYC แนะนำให้ขอ Police Clearance เป็นเอกสารสุดท้าย เพื่อให้มีอายุการใช้งานเหลือมากที่สุดในขณะยื่น
กรณีพิเศษสำหรับอิตาลี: Apostille + แปลอิตาลี — นอกจากนี้ บางประเภทวีซ่าของอิตาลีกำหนดให้ต้องมีตรวจประวัติของประเทศที่คุณเคยอยู่ทุกประเทศที่อาศัยเกิน 6 หรือ 12 เดือน (ขึ้นกับประเภทวีซ่า) NYC สามารถประสานงานขอเอกสารจากหลายประเทศพร้อมกันเพื่อย่นระยะเวลาโดยรวม และจัดการเรื่อง Legalization ของแต่ละประเทศให้ครบ
สำหรับลูกค้าที่อาศัยในอิตาลีแล้ว — เราสามารถส่งเอกสารทาง DHL Express ตรงถึงที่อยู่ของคุณภายใน 2-4 วันหลังจากเสร็จขั้นตอนในไทย พร้อม Tracking Number ติดตามได้ตลอด หากต้องการให้ส่งตรงไปยังหน่วยงานอิตาลี (เช่น Immigration Office, Lawyer สำหรับยื่น Visa) เราจัดให้ได้เช่นกัน รวมถึงสามารถออกใบกำกับภาษีรูปแบบที่อิตาลียอมรับสำหรับลูกค้านิติบุคคล
ครอบคลุม 8 ประเภทบริการหลัก
1) ตรวจประวัติอาชญากรรมไทย (PCSC) สำหรับใช้ในประเทศ — เริ่ม ฿2,000 เสร็จ 7-15 วันทำการ เหมาะกับผู้สมัครงานบริษัท, สมัครเรียนต่อ, ขอใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ และการตรวจสอบประวัติของตนเอง 2) ตรวจประวัติอาชญากรรมไทยสำหรับใช้ต่างประเทศ — เริ่ม ฿4,500 พร้อมบริการแปลภาษาที่ต้องการ ผ่านขั้นตอน MFA Legalization และ Apostille (สำหรับประเทศ Hague) หรือรับรองสถานทูตปลายทาง (สำหรับประเทศนอก Hague)
3) PCSC แบบมอบอำนาจสำหรับคนไทยในต่างประเทศ — เริ่ม ฿6,500 บริการพิเศษสำหรับคนไทยที่อาศัยในต่างประเทศและไม่สามารถบินกลับมาขอเอกสารด้วยตัวเอง เราจะจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจ, คำแนะนำการพิมพ์ลายนิ้วมือจากตำรวจท้องที่ในประเทศที่คุณอยู่, และดำเนินการในไทยแทนคุณทุกขั้นตอน 4) FBI Identity History Summary — เริ่ม ฿8,500 เสร็จ 3-7 วันทำการ สำหรับคนเคยอยู่อเมริกา
5) ACRO Police Certificate (UK) — เริ่ม ฿7,500 6) AFP National Police Check (Australia) — เริ่ม ฿7,800 7) RCMP Criminal Record Check (Canada) — เริ่ม ฿8,200 8) Police Clearance ประเทศอื่นๆ ทั้ง EU, ญี่ปุ่น, เกาหลี, UAE, GCC — เริ่ม ฿6,500 พร้อมบริการประสานงานกับหน่วยงานในประเทศปลายทางโดยตรง
ทำไมต้องเลือก NYC — ความแตกต่างที่ลูกค้ามากเลือกใช้บริการ
ประการแรก เรามีใบอนุญาตทนายความและขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ ครบ ทำให้สามารถออกหนังสือมอบอำนาจที่ใช้กับ สพฐ.ตร. ได้โดยตรง ไม่ต้องวิ่งไปหาทนายแยกหลายขั้นตอน ประการที่สอง เรามีบริการแปลภาษาในเครือเดียวกันโดยนักแปลรับรองและนักแปล NAATI ทำให้สามารถส่งมอบเอกสารตรวจประวัติพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ, จีน, ญี่ปุ่น, เกาหลี, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, สเปน, อิตาลี, รัสเซีย และอีกกว่า 22 ภาษาในใบเสนอราคาเดียว
ประการที่สาม เราเป็นตัวแทนที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงการต่างประเทศ (กรมการกงสุล) สามารถยื่นเรื่อง MFA Legalization และ Apostille ได้แบบ Premium ขั้นเสร็จภายใน 1 วันทำการ (เดิมต้องรอ 3-5 วัน) ประการที่สี่ เรามีเครือข่ายสาขาครอบคลุมทุกภาคของประเทศไทย ทั้งสำนักงานใหญ่ลาดพร้าว 95 (กรุงเทพ), สาขาขอนแก่น (อีสานกลาง), สาขาอุดรธานี (อีสานเหนือ), และสาขาหนองคาย (ชายแดนลาว) พร้อมตัวแทนใน 77 จังหวัดทั่วประเทศ
ประการที่ห้า เราให้บริการ One-Stop ตั้งแต่ขอเอกสาร → แปล → MFA/Apostille → ส่งถึงสถานทูตปลายทาง → ส่งกลับให้ลูกค้าทางไปรษณีย์ลงทะเบียน EMS หรือ DHL Express สำหรับลูกค้าต่างประเทศ ทุกขั้นตอนติดตามสถานะได้ผ่าน LINE @nycli แบบ Real-time ลูกค้าไม่ต้องโทรถามซ้ำซ้อน
คำถามที่พบบ่อย
อิตาลี เป็น Hague Member ไหม?
ใช่ — ใช้ Apostille ของไทย
วีซ่าที่ต้องใช้?
Visto Nazionale, Famiglia, Lavoro Subordinato
ใช้เวลาเท่าไหร่?
รวมทุกขั้นตอน 15-25 วันทำการ
ประเทศปลายทางอื่นๆ
เอกสารที่นิยมแปลภาษาอังกฤษคู่กับ Police Clearance สำหรับอิตาลี
เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — รับรอง MoJ + ตรา MFA พร้อมยื่นที่อิตาลี
Apostille เอกสารไทย เพื่อใช้ที่อิตาลี 🇮🇹
หลังได้ใบรับรองความประพฤติ (PCSC) แล้ว เอกสารส่วนใหญ่ที่ใช้ยื่นวีซ่าอิตาลียังต้องผ่านขั้นตอน Apostille ของกระทรวงต่างประเทศก่อนจึงจะใช้ได้ที่ปลายทาง
- นักแปลรับรอง MoJ + Notary ในไฟล์เดียว ลดรอบส่งกลับ
- เช็คฟอร์แมตให้ตรงกับ Comune / Questura ก่อนยื่นจริง
- ติดตามสถานะ e-Authentication ของกรมการกงสุลให้ทุกขั้น
อัปเดตกฎระเบียบ อิตาลี 2025–2026
- อิตาลีเป็นสมาชิก Hague Apostille — เอกสารไทยผ่าน MFA สามารถแนบ Apostille ได้ (Thailand join 15 ธ.ค. 2025) ประหยัด 3–7 วัน vs Consular Legalization
- MFA (แจ้งวัฒนะ) รับคิว online เท่านั้นตั้งแต่ ม.ค. 2026 — ต้องจอง e-service ล่วงหน้า
- ต้องแนบต้นฉบับไทย + คำแปลรับรอง MFA ครบชุด
- เอกสารต้องอายุไม่เกิน 6 เดือน — เกินอาจโดนปฏิเสธ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (ทำไมเอกสารถูกปฏิเสธ)
- แปลโดยนักแปลที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน MoJ/MFA — อิตาลีจะปฏิเสธทันที
- ชื่อ/สถานที่สะกดไม่ตรงกับพาสปอร์ต — ต้อง cross-check ทุกครั้ง
- เอกสารต้นฉบับเกิน 6 เดือน — บางประเทศเข้ม 3 เดือน
- ยื่น Consular Legalization ทั้งที่ อิตาลีรับ Apostille — เสียเวลา 5–10 วัน + ค่าธรรมเนียมซ้ำ
Micro case จริง (anonymized)
ลูกค้าเตรียมเอกสารส่งอิตาลีเอง — โดนปฏิเสธเพราะแปลไม่ได้ขึ้นทะเบียนและตกขั้น MFA ทีม NYCLI (DBD 0435567000061) แปลใหม่โดยนักแปลขึ้นทะเบียน MoJ + ยื่น MFA + Apostille เสร็จใน 15–25 วันทำการ · ผ่านการตรวจสมบูรณ์ 100%
ตัวเลขที่อ้างอิงได้
บริการที่เกี่ยวข้อง
พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง
8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย
- 5–7 วันระยะออกใบรับรอง
- สตช.หน่วยงานออกใบ
- Apostille-readyพร้อมยื่นต่อ MFA
- 30+ประเทศปลายทาง