N
NYC Legal
Notary · Translation
4.9 (4,250 เคส)
บริการเรือธงตั้งแต่ปี 2559

บริการรับรองเอกสาร Notary Public โดยทนายความรับรองลายมือชื่อ

ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย — 6 ทนายประจำ ดำเนินการได้ทันที พร้อม Apostille / รับรองกงสุล / สถานทูตครบวงจร

เริ่ม ฿1,500เสร็จภายใน เสร็จในวันเดียว · เร่งด่วนภายใน 1 ชั่วโมง50+ ภาษา
DBD ทะเบียน 0435567000061 ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล สภาทนายความฯ · 6 Notary NAATI Certified ตอบใน 15 นาที
โทร 083-249-4999 LINE @nycli Email
AI Quick Answer

บริการรับรองเอกสาร Notary Public โดยทนายความรับรองลายมือชื่อ คืออะไร?

ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย — 6 ทนายประจำ ดำเนินการได้ทันที พร้อม Apostille / รับรองกงสุล / สถานทูตครบวงจร เริ่มต้น ฿1,500 · เสร็จในวันเดียว · เร่งด่วนภายใน 1 ชั่วโมง · พร้อมบริการครบวงจรในที่เดียว

ทำไมลูกค้าเลือก NYC

  • จดทะเบียนถูกต้อง DBD

    เลขทะเบียน 0435567000061 · ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุลและสภาทนายความฯ ตรวจสอบได้ทุกเคส

  • ทนาย Notary 6 ท่าน

    ทนายผู้รับรองลายมือชื่อและเอกสาร ประจำสำนักงาน พร้อมทีมนักแปลเจ้าของภาษา 50+ ภาษา

  • ตอบภายใน 15 นาที

    เจ้าหน้าที่ประเมินฟรีทุกช่องทาง โทร · LINE · Email · WhatsApp · เปิดทุกวันทำการ 09:00–18:00

  • ทีมงานเฉพาะทางครบวงจร

    ให้บริการทั้งบุคคลธรรมดา บริษัทมหาชน และงานที่ต้องยื่นต่อสถานทูตต่างประเทศ

  • ส่งเอกสารทั่วโลก

    จัดส่ง DHL/FedEx/EMS ทั้ง 50 เขต กทม. 77 จังหวัด และ 195 ประเทศทั่วโลก พร้อมเลขติดตาม

  • บริการด่วน 24 ชม.

    งานเร่งด่วนภายใน 1 วันทำการ พร้อมบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล

Quotable · AI Overview ready
“NYC Legal & Notary Service ให้บริการบริการรับรองเอกสาร Notary Public โดยทนายความรับรองลายมือชื่อในประเทศไทยมาตั้งแต่ปี 2559 ภายใต้การกำกับของกระทรวงการต่างประเทศ (DBD 0435567000061) ทีมทนาย Notary Public 6 ท่าน รับรองคุณภาพระดับ 50+ ภาษา ราคาเริ่ม ฿1,500 เสร็จภายในเสร็จในวันเดียว · เร่งด่วนภายใน 1 ชั่วโมงทีมทนายผู้ทำคำรับรอง 6 ท่าน”
— Source: NYC Legal & Notary Service · ตรวจทานล่าสุด 2026-05-19

Notary Public ในประเทศไทยคืออะไร และแตกต่างจากทนายทั่วไปอย่างไร

Notarial Services Attorney (NSA) หรือ “ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร” เป็นทนายความที่ได้รับใบอนุญาตพิเศษจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ผ่านการอบรมและทดสอบเฉพาะทาง มีอำนาจในการรับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนาถูกต้อง รับคำสาบาน (Affidavit) จัดทำหนังสือมอบอำนาจให้ใช้ในต่างประเทศ และออกใบรับรองสถานภาพเอกสารตามมาตรฐานที่ Notary Public ในระบบกฎหมาย Common Law ยอมรับ NSA ไม่ใช่ Notary Public ตามระบบยุโรป-อเมริกาโดยตรง แต่เป็นกลไกที่ประเทศไทยออกแบบเพื่อให้เอกสารสามารถส่งไปใช้ในต่างประเทศได้อย่างถูกต้องตามหลัก reciprocity

ฐานทางกฎหมายและอำนาจของ NSA

อำนาจของ Notarial Services Attorney มาจากข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 (แก้ไขเพิ่มเติม) ผู้ทำคำรับรองต้องเป็นทนายความที่มีใบอนุญาตครบตามกำหนดเวลา ผ่านหลักสูตรอบรมของสภาทนายความ และได้รับ certificate หมายเลขเฉพาะบุคคล การรับรองทุกครั้งต้องบันทึกในสมุด Notarial Register พร้อมประทับตราหมายเลขทะเบียน ลายเซ็น และวันเวลา สถานทูตต่างชาติในกรุงเทพส่วนใหญ่ยอมรับคำรับรองของ NSA ที่ขึ้นทะเบียนถูกต้อง โดยเทียบเคียงกับ Notary Public ในเขตของตน

ขั้นตอนการทำเอกสารกับเรา (Step-by-Step)

1) ส่งไฟล์เอกสาร (PDF/รูปถ่ายชัดเจน) พร้อมสำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ลงนามให้ทีมงานผ่าน LINE/อีเมล 2) ทีมกฎหมายตรวจสอบว่าเอกสารเข้าเงื่อนไข notarization ใดใน 66 acts ที่เรารองรับ พร้อมประเมินราคาและระยะเวลาภายใน 30 นาที 3) นัดหมายเข้าพบทนายเพื่อลงนามต่อหน้า (in-person) หรือใช้บริการ mobile notary ในเขตกรุงเทพและปริมณฑล 4) ทนายตรวจตัวตน ลงนามรับรอง ประทับตราหมายเลขทะเบียน และบันทึกใน Notarial Register 5) ส่งมอบเอกสารตัวจริง พร้อมสำเนาสำหรับ record ของลูกค้า ทั้งกระบวนการใช้เวลาเฉลี่ย 60-90 นาที สำหรับเอกสารมาตรฐาน

เอกสารและหลักฐานที่ต้องเตรียม

ต้องมี: 1) เอกสารต้นฉบับที่ต้องรับรอง หากเป็นภาษาต่างประเทศควรมีคำแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาเป้าหมายแนบมาด้วย 2) หลักฐานยืนยันตัวตน — บัตรประชาชนสำหรับคนไทย หรือ passport พร้อม visa/entry stamp สำหรับชาวต่างชาติ 3) หากลงนามในนามนิติบุคคล ต้องมีหนังสือรับรองบริษัทอายุไม่เกิน 90 วัน และหนังสือมอบอำนาจ (POA) 4) กรณี Affidavit ควรมีข้อความ (draft) มาก่อนเพื่อทนายตรวจภาษากฎหมายและ jurisdiction ที่จะนำไปใช้ 5) กรณีคู่สมรสหรือผู้เยาว์เกี่ยวข้อง ต้องมีเอกสารสถานภาพครอบครัวและใบยินยอม

โครงสร้างราคา — ทำไมค่าธรรมเนียมจึงต่างกัน

ค่าบริการ notary ประกอบด้วย 3 ส่วน: (ก) ค่าวิชาชีพทนายผู้รับรอง ซึ่งเป็นไปตามความซับซ้อนของเอกสารและระดับความรับผิดที่ทนายต้องแบก, (ข) ค่าจัดทำเอกสาร/ตรวจภาษากฎหมาย (drafting) หากลูกค้าไม่มี template มาก่อน, (ค) ค่าเดินทาง/บริการนอกสถานที่ กรณี mobile notary หรือส่งเอกสารต่อไปทำ Legalization ที่ MFA/สถานทูต ราคาที่เราประกาศเริ่มต้น 1,500-3,000 บาทต่อ act มาตรฐาน แต่ affidavit ซับซ้อน, การรับรองสัญญาข้ามชาติ, และเอกสารเชิงพาณิชย์อาจสูงกว่านั้น ลูกค้าจะได้ใบเสนอราคาแบบ itemized ก่อนตัดสินใจเสมอ ไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย และวิธีเลี่ยง

1) ใช้ notary ในไทยรับรองแล้วส่งไปประเทศ Hague Apostille โดยไม่ผ่าน MFA ก่อน — เอกสารจะถูกปฏิเสธ 2) ให้ทนายรับรองสำเนาถูกต้องของเอกสารที่ต้องออกจากหน่วยงานราชการ (เช่น สูติบัตร) โดยไม่มีต้นฉบับ — ต้องแนบต้นฉบับให้ทนายเห็นเสมอ 3) ลงนามไปก่อนแล้วค่อยพา notary เซ็น — notarization ต้องเกิดต่อหน้าทนาย ณ ช่วงเวลาลงนามเท่านั้น 4) ใช้ Affidavit template จากอินเทอร์เน็ตโดยไม่ปรับ jurisdiction — ประเทศปลายทางอาจไม่ยอมรับข้อความรับรอง 5) ไม่แจ้งวัตถุประสงค์การใช้เอกสาร ทำให้ทนายเลือก act ไม่ตรงและต้องทำใหม่

มุมมองจากทนายผู้ปฏิบัติงานจริง

ในทางปฏิบัติ notarization ที่ปลอดภัยที่สุดคือแบบที่ผู้ลงนามและทนายอยู่ในห้องเดียวกัน มีบัตรประชาชนหรือ passport ตัวจริง และเอกสารที่จะรับรองเป็นฉบับกระดาษ ประเทศปลายทางที่เข้มงวด เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น มักตรวจ signature block และตำแหน่งตราประทับอย่างละเอียด บางกรณีต้องแนบสำเนาใบอนุญาตทนาย (Lawyer License Certificate) และหนังสือรับรองสภาทนายความไปด้วย เราจึงแนะนำให้ลูกค้าแจ้งประเทศและหน่วยงานปลายทางล่วงหน้า เพื่อจัดชุดเอกสาร notarial ให้ครบตั้งแต่ต้น ลดโอกาสถูกส่งกลับมาแก้

กรณีศึกษา — POA เพื่อขายอสังหาริมทรัพย์ในต่างประเทศ

ลูกค้าชาวไทยอาศัยอยู่กรุงเทพต้องการมอบอำนาจให้ญาติในลอนดอนขายบ้านในอังกฤษ ต้องทำ Power of Attorney ให้ผ่านมาตรฐาน UK เราตรวจ template ที่ solicitor ปลายทางส่งมา จัดทำสำเนา 3 ฉบับ นัดลูกค้าลงนามพร้อมทนาย notary ประทับตราและออกใบรับรองเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นส่งต่อกรมการกงสุล (MFA) เพื่อ legalization และสถานทูตอังกฤษเพื่อประทับตราปลายทาง ใช้เวลารวม 5 วันทำการ POA ถึงมือ solicitor ทันวันโอนกรรมสิทธิ์ ประหยัดค่าเดินทางลูกค้า 60,000+ บาท

ประเภทเอกสารที่ให้บริการ

  • ✓ Affidavit / Statutory Declaration
  • ✓ Power of Attorney (POA) — ภาษาไทย / อังกฤษ
  • ✓ หนังสือยินยอม (Consent Letter)
  • ✓ หนังสือมอบอำนาจ / Authorization Letter
  • ✓ Letter of Invitation / Sponsorship Letter
  • ✓ สัญญาซื้อขาย / เช่า / ร่วมทุน (Contract / Lease / JV)
  • ✓ MOU / MOA / NDA / Confidentiality Agreement
  • ✓ Certified True Copy of Passport / ID Card
  • ✓ Certified True Copy of Degree / Transcript
  • ✓ Certified True Copy of Birth / Marriage Certificate
  • ✓ Board Resolution / Minutes of Meeting
  • ✓ Certificate of Incumbency / Corporate Documents
  • ✓ Apostille request (ผ่าน MFA)
  • ✓ Translator Affidavit
  • ✓ Sworn Statement สำหรับใช้ในศาลต่างประเทศ
  • ✓ Solemn Declaration

นำไปใช้ทำอะไรได้บ้าง

  • → ยื่นเอกสารต่อศาลต่างประเทศ
  • → ขอวีซ่าและขยายวีซ่าทุกประเทศ
  • → จดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศ
  • → เปิดบริษัท / สาขาบริษัทในต่างประเทศ
  • → มอบอำนาจให้ทนาย/ญาติทำธุรกรรมแทนในต่างประเทศ
  • → ขาย/ซื้อ/โอนทรัพย์สินในต่างประเทศ
  • → Bid / Tender Document ส่งให้ Buyer ต่างประเทศ
  • → อนุญาตให้บุตรเดินทางออกนอกประเทศ (Travel Consent)
  • → สมัครงาน/เรียน/รับมรดกในต่างประเทศ

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. 1

    นัดทนาย Notary Public ล่วงหน้า

    ส่งร่างเอกสารและสำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางทาง LINE/อีเมล — ทนายตรวจร่าง แจ้งข้อปรับแก้ และนัดเวลาเซ็นภายในวันเดียว (ไม่ต้องรอข้ามวัน)

  2. 2

    ทนายตรวจร่างและขออัตราค่าบริการ

    เราใช้ทนาย 6 ท่านสลับให้บริการ ทำให้ไม่ต้องรอคิว — ทนายจะตรวจสอบเนื้อหา ยืนยันว่าคำรับรองถูกต้องตามมาตรฐาน Notarial Services Attorney และส่งใบเสนอราคา

  3. 3

    ลูกค้ามาเซ็นเอกสารต่อหน้าทนาย

    เดินทางมาที่สำนักงานใหญ่ลาดพร้าว 95 หรือ 4 สาขา หรือใช้บริการ Mobile Notary (ทนายออกไปรับลายเซ็นถึงที่ในกรุงเทพฯ ทั่วประเทศ และในต่างประเทศบางพื้นที่) — แสดงบัตรประชาชน/พาสปอร์ตตัวจริง

  4. 4

    ทนายลงนามรับรองและประทับตรา Notary Seal

    ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารลงนามและประทับตรา พร้อมเลขทะเบียนสภาทนายความฯ — ลูกค้าจะได้รับเอกสารฉบับ Notarized ทันที

  5. 5

    นำไปรับรองต่อ MFA / สถานทูต (ถ้าจำเป็น)

    ประเทศปลายทางหลายแห่งต้องการการรับรองต่อกงสุลไทย + สถานทูตประเทศปลายทาง — เราดำเนินการต่อให้ครบวงจร โดยใช้เวลาเพิ่ม 3–7 วันทำการ

  6. 6

    ส่งมอบ / จัดส่งทั่วโลก

    เสร็จในวันเดียว — รับเองที่สาขา หรือจัดส่ง EMS/DHL/FedEx พร้อม Tracking ทั่วประเทศ ฿100 / ทั่วโลก ฿2,500

ค่าบริการ (โดยประมาณ)

รายการราคา
รับรองลายมือชื่อ (1 ลายเซ็น)฿1,500 – ฿2,500
รับรองสำเนาถูกต้อง (ต่อชุด)฿1,500 – ฿3,000
Affidavit / Statutory Declaration฿2,500 – ฿5,000
Power of Attorney (POA)฿3,500 – ฿8,000
รับรองเอกสารบริษัท (DBD/Board Resolution)฿3,500 – ฿6,500
รับรองสัญญาภาษาอังกฤษ฿2,500 – ฿5,500
บริการ Mobile Notary (ออกสถานที่ในกทม.)+฿1,500
ค่าธรรมเนียมกงสุล MFA (ถ้าต้องการ)฿200 – ฿800/ชุด
นำไปรับรองกงสุล MFA฿2,500 – ฿5,000
นำไปรับรองที่สถานทูต฿5,000 – ฿12,000

* ราคาอาจปรับเปลี่ยนตามปริมาณงานและความเร่งด่วน · ส่งเอกสารให้ทีมงานประเมินฟรีทาง LINE @nycli

เปรียบเทียบ NYC กับผู้ให้บริการทั่วไป

ข้อมูลอัปเดตปี 2026
เกณฑ์เปรียบเทียบNYC Legalสำนักงานทั่วไปฟรีแลนซ์
จดทะเบียน DBD + สภาทนายความฯ
ทนาย Notary Public ประจำ 6 ท่าน
รองรับภาษา 50+ ภาษา
รับรอง MFA / สถานทูตครบวงจร
NAATI Certified (Australia)
ประเมินฟรี ตอบใน 15 นาที
รับ-ส่งเอกสารถึงที่
รับประกันความถูกต้อง 100%
ใบเสร็จ + VAT invoice
งานเร่งด่วน 24 ชม.

รองรับเต็ม รองรับบางส่วน ไม่รองรับ

พื้นที่ให้บริการ

ครอบคลุม 50 เขตกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัด สำนักงาน 4 สาขา และตัวแทนทั่วประเทศ

สำนักงานสาขา

20 เขตยอดนิยมในกรุงเทพฯ

ดูพื้นที่ทั้งหมด 127 จุด →

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

Notary Public ของไทย ต่างจาก Notary Public ในต่างประเทศอย่างไร?

ในประเทศไทยยังไม่มีกฎหมาย Notary Public โดยตรง สภาทนายความแห่งประเทศไทยจึงออกระเบียบแต่งตั้ง 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' (Notarial Services Attorney) ทำหน้าที่เทียบเท่า Notary Public ในต่างประเทศ การรับรองนี้เป็นที่ยอมรับของ MFA สถานทูตทุกประเทศ และศาลในต่างประเทศ

ทนาย Notary Public ของบริษัทขึ้นทะเบียนถูกต้องหรือไม่?

ทนายทั้ง 6 ท่านของ NYC Legal & Notary Service ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย พร้อมเลขที่ใบอนุญาตทำคำรับรองฯ ลูกค้าสามารถตรวจสอบรายชื่อกับสภาทนายความฯ ได้

ราคาค่าบริการรับรอง Notary Public เท่าใด?

เริ่มต้น ฿1,500 สำหรับการรับรองลายเซ็นเดี่ยว — สูงสุด ฿8,000 สำหรับเอกสารซับซ้อน เช่น POA นานาชาติหรือ Affidavit หลายหน้า ราคาขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและความเร่งด่วน

ต้องการให้ทนายออกไปรับลายเซ็นถึงที่ได้หรือไม่?

ได้ — บริการ Mobile Notary มีค่าบริการเพิ่ม ฿1,500 ในเขตกรุงเทพฯ และตามระยะทางสำหรับต่างจังหวัด เหมาะสำหรับผู้สูงอายุ ผู้บริหาร หรือเอกสารบริษัทที่ต้องเซ็นที่ออฟฟิศ

เซ็นเอกสาร Notary แล้วใช้กับประเทศใดได้บ้าง?

ใช้ได้ทุกประเทศทั่วโลก แต่ส่วนใหญ่ต้องนำไปรับรองต่อที่ MFA ไทย + สถานทูตปลายทาง (Legalization Chain) เราดำเนินการต่อให้ครบวงจร — กลุ่มประเทศที่เข้าร่วม Hague Apostille (ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 (มีผลบังคับใช้กับไทย 28 ก.พ. 2570)) จะต้องดำเนินการ legalization แบบเต็มขั้นตอน

ใช้เวลาเซ็น Notary นานเท่าใด?

การเซ็น Notary ใช้เวลาประมาณ 20–40 นาทีต่อเอกสาร โดยกระบวนการจะเสร็จสิ้นทันทีหลังจากทนายความทำการตรวจสอบและลงนามรับรองเรียบร้อยแล้ว ซึ่งลูกค้าสามารถรับเอกสารกลับได้ทันที

ต้องเตรียมอะไรมาบ้างในวันเซ็น?

บัตรประชาชนตัวจริง (สำหรับคนไทย) หรือหนังสือเดินทางตัวจริง (สำหรับชาวต่างชาติ) + เอกสารต้นฉบับที่จะรับรอง + สำเนาเอกสาร 2 ชุด — หากเป็นเอกสารบริษัทเพิ่มหนังสือรับรอง DBD ไม่เกิน 3 เดือน

บริการ Notary สำหรับชาวต่างชาติได้ไหม?

ได้ — เรามีทนาย Notary ที่สื่อสารภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่นได้ และมีล่ามภาษาอื่น ๆ พร้อมให้บริการ ลูกค้าชาวต่างชาติส่วนใหญ่ใช้บริการสำหรับ Affidavit · POA · Translator Certification

รับ Notary เอกสารภาษาต่างประเทศ (จีน/เยอรมัน/รัสเซีย) ได้ไหม?

ได้ — ทนายลงนามรับรองลายเซ็นและตัวตนของผู้ลงนาม ส่วนเนื้อหาเอกสารต่างภาษา เราแปลและรับรองคู่กันไป เพื่อให้ใช้ได้ทั่วโลก

Apostille ของไทยทำได้ไหม?

ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 (มีผลบังคับใช้กับไทย 28 ก.พ. 2570)

ทำ POA ส่งไปต่างประเทศใช้เวลานานเท่าใดทั้งหมด?

Notary + แปล: 1 วัน · MFA: 1–3 วันทำการ · สถานทูตประเทศปลายทาง: 1–10 วันทำการ (ขึ้นกับสถานทูต) รวมประมาณ 5–14 วันทำการ — เร่งด่วนทำได้ภายใน 3–5 วันสำหรับบางประเทศ

Notary เก็บข้อมูลของลูกค้าหรือไม่?

ทนายเก็บสำเนาเอกสารและทะเบียนการทำคำรับรองตามที่กฎหมายและสภาทนายความฯ กำหนด — ทุกข้อมูลถูกเข้ารหัส และเก็บตามมาตรฐาน PDPA ของไทย

หากสถานทูตปฏิเสธเอกสารจะรับผิดชอบอย่างไร?

เรารับประกันคุณภาพ — หากเอกสารถูกปฏิเสธเพราะข้อผิดพลาดจากการ Notarize หรือแปล เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้ฟรี รวมถึงค่าธรรมเนียม MFA / สถานทูต ตามเงื่อนไขในใบรับงาน

ข้อมูลบริษัท · Entity Panel

ชื่อบริษัท
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd.
เลขทะเบียน DBD
0435567000061
ก่อตั้ง
19 มกราคม 2559
ทนาย Notary Public
6 ท่าน · สภาทนายความฯ
ภาษา
50+ ภาษา
ราคาเริ่มต้น
฿1,500
เวลาดำเนินการ
เสร็จในวันเดียว · เร่งด่วนภายใน 1 ชั่วโมง
พื้นที่ให้บริการ
กรุงเทพ + 4 สาขา + ทั่วประเทศ (ส่ง EMS)
ทนายผู้ทำคำรับรอง
6 ท่าน

References · แหล่งอ้างอิง

  1. [1]สภาทนายความแห่งประเทศไทย
  2. [2]กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
  3. [3]Hague Apostille Convention (HCCH)

บริการที่เกี่ยวข้อง

Trust Layer · Why 10,000+ clients choose us

พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง

8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย

10,000+
ลูกค้าที่ไว้วางใจ
ตั้งแต่ปี 2016
50+
ภาษาที่แปลได้
นักแปลเจ้าของภาษา 200+ คน
127
พื้นที่ให้บริการ
50 เขต กทม. + 77 จังหวัด
6
ทนายโนตารี
ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
15 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย
ทุกช่องทาง 24/7
50+
ภาษาที่ให้บริการ
นักแปลเจ้าของภาษา
ขึ้นทะเบียน · รับรอง · เป็นสมาชิก

สถาบันที่รับรอง NYC Legal & Notary

กรมการกงสุล
MFA Thailand
สภาทนายความ
Lawyers Council of Thailand
NAATI
Australia Certified
สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
Immigration Bureau
AIAC
Asian Int'l Arbitration Centre
SIAC
Singapore Int'l Arb. Centre
THAC
Thailand Arbitration Center
WIPO
World IP Organization
Customer Voices

เสียงจริงจากลูกค้าที่ใช้บริการ

"แปลสัญญาส่งออกอาหารทะเลไป EU ทันภายใน 2 วัน รับรองกงสุล MFA + Apostille เนเธอร์แลนด์ครบจบที่เดียว ราคาตรงตามใบเสนอ ไม่มีบวกแอบ — ใช้บริการต่อเนื่อง 3 ปีแล้ว"
คุณนภัสสร ว.
เจ้าของกิจการส่งออก
แปลเอกสาร + รับรองกงสุลvia เคสลูกค้าโดยตรง
"Got my LTR Wealthy Pensioner visa approved in 28 days. The team handled BOI submission, embassy translations, and notarized 14 documents — all in one place. Highly recommended for foreigners."
Mr. James W.
Expat, Long-Term Resident Visa
LTR Visa + Notary Publicvia Client case file
"รับมรดกจากญาติที่อเมริกา ต้องแปลพินัยกรรม + Death Certificate + Probate Order รับรองทั้งกงสุล US และไทย NYC จัดให้ครบใน 5 วัน ประหยัดเวลามาก"
คุณวรรณภา ส.
ผู้รับมรดกจากต่างประเทศ
Probate + แปล + รับรองvia เคสลูกค้าโดยตรง
"Used NYC for SPA/SHA translation on a cross-border M&A deal (TH-SG-JP). Quality of legal terminology was on par with Magic Circle firms. Delivery hit the deadline despite a 600-page volume."
Atty. Sarah L.
Partner, International Law Firm
Legal Translation (M&A)via Corporate client
"ต้องการแปลทรานสคริปต์ + ใบปริญญารับรอง NAATI สำหรับสมัครเรียน Monash University ส่งให้ตอนเช้า ได้ก่อนเย็นวันเดียวกัน วีซ่าผ่านฉลุย"
คุณสมศักดิ์ ก.
นักศึกษาทุน ป.โท ออสเตรเลีย
แปล NAATI + วีซ่านักเรียนvia เคสลูกค้าโดยตรง
"เซ็นสัญญา Retainer รายเดือนกับ NYC มา 2 ปี — แปลเอกสาร B/L, LC, Contract เฉลี่ย 80 ฉบับ/เดือน ทันทุก deadline ไม่มีพลาด เป็นพาร์ตเนอร์ที่ไว้ใจได้จริง"
บริษัท เอ.บี.ซี. โลจิสติกส์
ฝ่ายกฎหมายองค์กร
Corporate Retainervia ลูกค้าองค์กร
Awards · Certifications · Memberships

รางวัลและใบรับรองมาตรฐานระดับสากล

Top Notary Service Provider
Thailand Legal Awards
2024
Best Translation Agency (Asia)
ALC Asia
2023
ISO 17100:2015 Certified
Translation Services Standard
2022–2026
ISO 9001:2015 Certified
Quality Management
2021–2025
BOI Promoted Service
Thailand Board of Investment
2020
Member · ATA · FIT · JTF
International Translator Associations
Active

พร้อมเริ่มต้นใช้บริการแล้วใช่ไหม?

ส่งเอกสารให้เราประเมินฟรีภายใน 15 นาที — ทีมงานพร้อมตอบทุกช่องทางตลอดเวลาทำการ

โทร 083-249-4999 LINE @nycli Email
โทร LINE อีเมล