แพ็กเกจ Criminal Record + แปล + รับรอง ครบจบที่เดียว

บริการแพ็กเกจ Criminal Record + แปล + รับรอง ครบจบในที่เดียว

NYC Legal & Notary Service เป็นผู้ให้บริการตรวจประวัติอาชญากรรม (Criminal Record / Police Clearance) แบบครบวงจรที่รวมขั้นตอน “ขอเอกสาร + แปลภาษาเป้าหมาย + รับรองกระทรวงการต่างประเทศ (MFA) + Apostille หรือสถานทูตปลายทาง + จัดส่งทั่วโลก” ไว้ในแพ็กเกจเดียว ลูกค้าโทรเข้ามาครั้งเดียว ส่งเอกสารชุดเดียว แล้วรับผลกลับเป็นพัสดุติดตามได้ ราคารวมเริ่มต้นเพียง ฿4,500 และทุกขั้นตอนดำเนินการโดยทีมงานที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความและนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม

ความแตกต่างของแพ็กเกจนี้คือเรามองว่าการขอตรวจประวัติอาชญากรรมเพื่อใช้ในต่างประเทศไม่ใช่แค่ “เอกสารหนึ่งใบ” แต่เป็น “กระบวนการเชื่อมระบบราชการสองประเทศ” ที่ต้องเข้าใจทั้งระเบียบของสำนักงานพิสูจน์หลักฐานตำรวจ (สพฐ.ตร.) ฝั่งไทย และข้อกำหนดของหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง/นายทะเบียนแต่ละประเทศปลายทาง เรามีฐานข้อมูลรูปแบบเอกสารที่แต่ละประเทศยอมรับ มีตัวอย่างที่ผ่านการใช้งานจริงจากลูกค้ามากกว่า 50,000 ราย และมีทีมประสานงานกับสถานทูตในกรุงเทพฯ ทุกแห่งที่เปิดให้บริการ

ผลที่ลูกค้าได้รับคือเอกสารชุดสุดท้ายที่ใช้ยื่นต่อหน่วยงานปลายทางได้ทันทีโดยไม่ต้องไปแปลซ้ำหรือรับรองเพิ่มในต่างประเทศ ประหยัดทั้งเวลาและค่าใช้จ่ายที่หากดำเนินการเองอาจสูงถึง 3-5 เท่า รวมถึงความเสี่ยงที่จะถูกปฏิเสธจากปลายทางเพราะรูปแบบไม่ตรงข้อกำหนด

เหตุผลที่ลูกค้าเลือกแพ็กเกจรวมแทนการทำแยกส่วน

ลูกค้าส่วนใหญ่ที่เคยพยายามทำเองมักพบปัญหาเดียวกันคือ ขอ PCSC สำเร็จแล้วแต่นำไปแปลที่อื่นแล้วถูก MFA ปฏิเสธเพราะลายเซ็นนักแปลไม่ตรงกับฐานข้อมูล หรือนำไปสถานทูตแล้วถูกปฏิเสธเพราะคำแปลใช้ศัพท์ทางกฎหมายไม่ตรงกับมาตรฐานสากล หรือบางครั้งเอกสารหายระหว่างทางเพราะใช้บริการขนส่งหลายเจ้า การรวมทุกขั้นตอนไว้ที่ NYC ทำให้มีผู้รับผิดชอบจุดเดียวตลอดสาย

อีกประเด็นสำคัญคือเรื่อง “อายุเอกสาร” ประเทศปลายทางส่วนใหญ่กำหนดให้ Police Clearance มีอายุไม่เกิน 3-6 เดือนนับจากวันที่ออก หากกระบวนการแปลและรับรองล่าช้าเกินไป เอกสารอาจหมดอายุก่อนถึงมือเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ทำให้ต้องเริ่มทุกขั้นตอนใหม่ ทีมงาน NYC จะวางแผนเรียงลำดับการดำเนินงานเพื่อให้เอกสารถึงมือผู้รับในเวลาที่เหมาะสมเสมอ

ขั้นตอนการทำงาน 6 สเต็ป โปร่งใส ตรวจสอบได้ทุกจุด

(1) Consultation — รับเรื่อง วิเคราะห์ประเทศปลายทาง รูปแบบเอกสารที่ต้องการ และเวลาในการดำเนินการ (2) จัดเตรียมเอกสารต้นฉบับ — ลูกค้าจะได้รับ Checklist เฉพาะกรณีของตัวเอง รวมถึงนัดวันพิมพ์ลายนิ้วมือที่ สพฐ.ตร. หรือออกใบมอบอำนาจ (3) ยื่นคำขอ PCSC — ทีม NYC ดำเนินการยื่นและติดตามผลด้วยตนเอง (4) แปลภาษาเป้าหมายโดยนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม (5) Notary Public + MFA Legalization + Apostille หรือสถานทูตปลายทาง (6) จัดส่งผ่าน EMS/DHL/FedEx พร้อมเลขติดตาม และอัปเดตให้ลูกค้าทุกครั้งที่มีความเคลื่อนไหว

ตลอดกระบวนการ ลูกค้าจะได้รับใบรับรองการดำเนินการแต่ละขั้นตอน รวมถึงสำเนาเอกสารทุกฉบับเก็บไว้ในระบบเป็นเวลา 3 ปี ในกรณีที่ต้องใช้อ้างอิงหรือยื่นซ้ำ ลูกค้าสามารถขอชุดที่สองได้ในราคาเพียง 30% ของราคาแพ็กเกจปกติ