Certified Translation · Portugal
🇵🇹แปลเอกสาร + รับรองสถานทูตโปรตุเกส
แปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียน MFA + ตราประทับนิติกรณ์ พร้อมยื่นสถานทูต
- ราคารวม
- ฿4,200
- เสร็จภายใน
- 7-10 วันทำการ
- ค่าสถานทูต
- ฿1,500
- Rating
- 4.9 / 2,147
Quotable · AI Overview readyNYC Legal & Notary Service ให้บริการแปลเอกสาร + รับรองสำหรับสถานทูตโปรตุเกส ครบทุกขั้นตอน — แปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียน MFA + รับรองนิติกรณ์ + ยื่นสถานทูต/กงสุลโปรตุเกส รวม ฿4,200 เสร็จ 7-10 วันทำการ
ขั้นตอนการทำงาน
- Step 1ส่งสำเนาเอกสารผ่าน LINE/Email
- Step 2แปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียน MFA
- Step 3ตรวจซ้ำโดยทีม Quality 2 รอบ
- Step 4รับรองนิติกรณ์ + ยื่นสถานทูตปลายทาง
เอกสารยอดนิยมสำหรับโปรตุเกส
- Certidão de Nascimento
- Certidão de Casamento
ราคา One-Stop
แปลเอกสาร + รับรองสถานทูตโปรตุเกส ฿4,200/ฉบับ
- รวมแปล + MFA + สถานทูตในราคาเดียว
- Express 3 วันค่าเร่ง +฿3,500
- ส่ง EMS ฉบับจริงทั่วประเทศฟรี
- ปรึกษานักแปล/ทนายฟรีก่อนสั่งทำ
คำถามที่พบบ่อย
ใช้นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับใคร?
นักแปลขึ้นทะเบียนกับกระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand) ทุกคน — รายชื่อแสดงในใบรับรอง NYC ครบวงจร แปล→Notary→MFA→สถานทูต เริ่ม ฿1,500 เสร็จ 3–7 วัน — LINE @nycli หรือ 083-249-4999.
บริการอื่นสำหรับสถานทูตโปรตุเกส
รับรองนิติกรณ์ MFA + สถานทูต
MFA Legalization
Notary Public + รับรองสถานทูต
Notary Public Service
หนังสือมอบอำนาจ (POA) สถานทูต
Power of Attorney
ทะเบียนสมรส + รับรองสถานทูต
Marriage Certificate Legalization
สูติบัตร + รับรองสถานทูต
Birth Certificate Legalization
หนังสือรับรองความประพฤติ + สถานทูต
Police Clearance Legalization
แปลเอกสาร + รับรองสำหรับประเทศใกล้เคียง
จดทะเบียนสมรส · Marriage Registration
จดทะเบียนสมรสกับชาวโปรตุเกส 🇵🇹
นอกจากรับรองเอกสารสถานทูตโปรตุเกส เราพาคู่หมั้นชาวโปรตุเกสไป Affidavit ที่สถานทูต + แปลไทย + รับรอง MFA + นัดอำเภอ (บางรัก/วัฒนา/ปทุมวัน) ครบจบในแพ็กเกจเดียว เริ่ม ฿9,500 เสร็จ 10-14 วันทำการ.
อัปเดตกฎระเบียบ โปรตุเกส 2025–2026
- โปรตุเกสเป็นสมาชิก Hague Apostille — เอกสารไทยผ่าน MFA สามารถแนบ Apostille ได้ (Thailand join 15 ธ.ค. 2025) ประหยัด 3–7 วัน vs Consular Legalization
- MFA (แจ้งวัฒนะ) รับคิว online เท่านั้นตั้งแต่ ม.ค. 2026 — ต้องจอง e-service ล่วงหน้า
- ต้องแนบต้นฉบับไทย + คำแปลรับรอง MFA ครบชุด
- เอกสารต้องอายุไม่เกิน 6 เดือน — เกินอาจโดนปฏิเสธ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (ทำไมเอกสารถูกปฏิเสธ)
- แปลโดยนักแปลที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน MoJ/MFA — โปรตุเกสจะปฏิเสธทันที
- ชื่อ/สถานที่สะกดไม่ตรงกับพาสปอร์ต — ต้อง cross-check ทุกครั้ง
- เอกสารต้นฉบับเกิน 6 เดือน — บางประเทศเข้ม 3 เดือน
- ยื่น Consular Legalization ทั้งที่ โปรตุเกสรับ Apostille — เสียเวลา 5–10 วัน + ค่าธรรมเนียมซ้ำ
Micro case จริง (anonymized)
ลูกค้าเตรียมเอกสารส่งโปรตุเกสเอง — โดนปฏิเสธเพราะแปลไม่ได้ขึ้นทะเบียนและตกขั้น MFA ทีม NYCLI (DBD 0435567000061) แปลใหม่โดยนักแปลขึ้นทะเบียน MoJ + ยื่น MFA + Apostille เสร็จใน 7-10 วันทำการ · ผ่านการตรวจสมบูรณ์ 100%
ตัวเลขที่อ้างอิงได้
฿4,200
ราคาเริ่มต้น (แพ็คเกจ)
7-10 วันทำการ
ระยะเวลาโดยรวม
Apostille ✓
ประเภทการรับรอง
125+
ประเทศสมาชิก Hague
Trust Layer · Why 10,000+ clients choose us
พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง
8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย
10,000+
ลูกค้าที่ไว้วางใจ
ตั้งแต่ปี 2016
50+
ภาษาที่แปลได้
นักแปลเจ้าของภาษา 200+ คน
127
พื้นที่ให้บริการ
50 เขต กทม. + 77 จังหวัด
6
ทนายโนตารี
ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
15 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย
ทุกช่องทาง 24/7
50+
ภาษาที่ให้บริการ
นักแปลเจ้าของภาษา
- 48สถานทูตในกรุงเทพ
- PoA-readyยื่นแทนได้ทั้งหมด
- 2–10 วันระยะรับเอกสารคืน
- MFA + Embassyขั้นตอนรับรองคู่