Apostille · Portugal
🇵🇹Apostille เอกสารไทย → โปรตุเกส
รับรอง Apostille เอกสารไทย เพื่อใช้ที่โปรตุเกส (Portugal) — รวมแปล + MFA + SEF / Conservatória
- วิธีรับรอง
- Apostille
- ราคาเริ่ม
- ฿3,500
- เสร็จภายใน
- 5-7 วันทำการ
- หน่วยงานปลายทาง
- SEF / Conservatória
NYC Legal & Notary Service (DBD 0435567000061, ตั้งแต่ปี 2010) ให้บริการ Apostille เอกสารไทยเพื่อใช้ที่โปรตุเกส (Portugal) — รวมแปล + รับรองนักแปล + MFA + ตรา Apostille เริ่ม ฿3,500 เสร็จ 5-7 วันทำการ บริการสำเร็จ 2,147+ เคส
เอกสารที่นิยม Apostille ใช้ที่โปรตุเกส
- D7 Visa
- Golden Visa
- Marriage
ขั้นตอน Apostille
- Step 1ส่งเอกสารLINE / Email
- Step 2แปล + รับรองนักแปลนักแปลขึ้นทะเบียน
- Step 3MFA Apostilleกรมการกงสุล
- Step 4ส่งคืนEMS / Grab
ราคา
Apostille เอกสารไทย → โปรตุเกส เริ่ม ฿3,500
- รวมแปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียน
- Express 2 วันทำการ +฿2,500
- ค่าธรรมเนียม MFA / สถานทูต แยกตามจริง
- ส่ง EMS / Grab ทั่วโลก ตามจริง
เลือกประเภทเอกสารที่ต้องการ Apostille
ดูราคา · ขั้นตอน · คำถามพบบ่อย เฉพาะสำหรับ โปรตุเกส
สูติบัตร
เริ่ม ฿3,500 · Birth Certificate
ทะเบียนสมรส (คร.3)
เริ่ม ฿3,500 · Marriage Certificate
ใบหย่า (คร.6)
เริ่ม ฿3,500 · Divorce Certificate
ทะเบียนบ้าน (ทร.14)
เริ่ม ฿3,600 · House Registration
บัตรประจำตัวประชาชน
เริ่ม ฿3,400 · Thai National ID Card
หนังสือเดินทาง
เริ่ม ฿3,400 · Passport
Transcript / ผลการศึกษา
เริ่ม ฿3,700 · Academic Transcript
ปริญญาบัตร / ใบประกาศนียบัตร
เริ่ม ฿3,600 · Diploma / Degree Certificate
ใบรับรองความประพฤติ
เริ่ม ฿3,600 · Police Clearance Certificate
หนังสือมอบอำนาจ
เริ่ม ฿3,700 · Power of Attorney
Affidavit / คำให้การ
เริ่ม ฿3,700 · Affidavit
หนังสือรับรองบริษัท
เริ่ม ฿3,700 · Company Affidavit (DBD)
สัญญาธุรกิจ
เริ่ม ฿4,000 · Business Contract
งบการเงิน / Bank Statement
เริ่ม ฿3,800 · Financial Statement
ใบรับรองแพทย์
เริ่ม ฿3,600 · Medical Certificate
ประเทศใกล้เคียง
เอกสารต้นทางที่เกี่ยวข้อง
เอกสารต้นทางที่มักต้อง Apostille คู่กันสำหรับโปรตุเกส
Apostille คือขั้นตอน "รับรองตราประทับ" เอกสารที่ออกในไทยให้ใช้ที่โปรตุเกสได้ — ขั้นตอนก่อนหน้าคือต้องมี (1) ใบรับรองความประพฤติจาก ตร. และ (2) ใบสำคัญการสมรส คร.2/3 ที่ออกในไทย จึงจะนำมา Apostille ได้
ขั้นตอนต้นทาง #1
ใบรับรองความประพฤติไทย (PCSC) สำหรับโปรตุเกส
ออกโดยกองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ — เป็นเอกสารต้นทางหลักสำหรับวีซ่าครอบครัว/ทำงาน/PR
ดูขั้นตอน PCSC + ราคา
ขั้นตอนต้นทาง #2
จดทะเบียนสมรสกับชาวโปรตุเกสในไทย
ออก คร.2 (ทะเบียนสมรส) + คร.3 (ใบสำคัญฯ) ที่อำเภอ — เอกสารต้นทางสำหรับวีซ่าคู่สมรสและการรับรองสถานะที่ปลายทาง
ดูขั้นตอนจดทะเบียน
ลำดับมาตรฐานที่ถูกต้องตามกฎ Hague Apostille Convention (ไทยเข้าร่วม เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 (มีผลบังคับใช้กับไทย 28 ก.พ. 2570)): ออกเอกสารต้นฉบับ → แปลโดยนักแปลรับรอง (MoJ-listed) → Notary Public → กรมการกงสุล (MFA) รับรองนิติกรณ์ (Apostille จะใช้ได้เมื่ออนุสัญญามีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570)
แปลก่อน Apostille ส่งโปรตุเกส
เอกสารยอดนิยมที่ต้องแปลภาษาอังกฤษก่อน Apostille ส่งโปรตุเกส
เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — รับรอง MoJ + ตรา MFA ในที่เดียว ก่อนเข้าขั้น Apostille เพื่อใช้ที่โปรตุเกส
สูติบัตร
แปล สูติบัตร เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ
ดูราคา + ขั้นตอน
ทะเบียนสมรส (คร.3)
แปล ทะเบียนสมรส (คร.3) เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ สาทร CBD
ดูราคา + ขั้นตอน
ปริญญาบัตร / ใบประกาศนียบัตร
แปล ปริญญาบัตร / ใบประกาศนียบัตร เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ อโศก / สุขุมวิท
ดูราคา + ขั้นตอน
Transcript / ผลการศึกษา
แปล Transcript / ผลการศึกษา เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ ภูเก็ต ป่าตอง
ดูราคา + ขั้นตอน
ใบรับรองความประพฤติ
แปล ใบรับรองความประพฤติ เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ เชียงใหม่ นิมมาน
ดูราคา + ขั้นตอน
ใบหย่า (คร.6)
แปล ใบหย่า (คร.6) เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ พัทยา
ดูราคา + ขั้นตอน
อัปเดตกฎระเบียบ โปรตุเกส 2025–2026
- โปรตุเกสเป็นสมาชิก Hague Apostille — เอกสารไทยผ่าน MFA สามารถแนบ Apostille ได้ (Thailand join 15 ธ.ค. 2025) ประหยัด 3–7 วัน vs Consular Legalization
- MFA (แจ้งวัฒนะ) รับคิว online เท่านั้นตั้งแต่ ม.ค. 2026 — ต้องจอง e-service ล่วงหน้า
- หน่วยงานปลายทางที่ยอมรับ: SEF / Conservatória
- เอกสารต้องอายุไม่เกิน 6 เดือน — เกินอาจโดนปฏิเสธ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (ทำไมเอกสารถูกปฏิเสธ)
- แปลโดยนักแปลที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน MoJ/MFA — โปรตุเกสจะปฏิเสธทันที
- ชื่อ/สถานที่สะกดไม่ตรงกับพาสปอร์ต — ต้อง cross-check ทุกครั้ง
- เอกสารต้นฉบับเกิน 6 เดือน — บางประเทศเข้ม 3 เดือน
- ยื่น Consular Legalization ทั้งที่ โปรตุเกสรับ Apostille — เสียเวลา 5–10 วัน + ค่าธรรมเนียมซ้ำ
Micro case จริง (anonymized)
ลูกค้าเตรียมเอกสารส่งโปรตุเกสเอง — โดนปฏิเสธเพราะแปลไม่ได้ขึ้นทะเบียนและตกขั้น MFA ทีม NYCLI (DBD 0435567000061) แปลใหม่โดยนักแปลขึ้นทะเบียน MoJ + ยื่น MFA + Apostille เสร็จใน 5-7 วันทำการ · ผ่านการตรวจสมบูรณ์ 100%
ตัวเลขที่อ้างอิงได้
฿3,500
ราคาเริ่มต้น (แพ็คเกจ)
5-7 วันทำการ
ระยะเวลาโดยรวม
Apostille ✓
ประเภทการรับรอง
125+
ประเทศสมาชิก Hague
บริการที่เกี่ยวข้อง
Trust Layer · Why 10,000+ clients choose us
พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง
8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย
10,000+
ลูกค้าที่ไว้วางใจ
ตั้งแต่ปี 2016
50+
ภาษาที่แปลได้
นักแปลเจ้าของภาษา 200+ คน
127
พื้นที่ให้บริการ
50 เขต กทม. + 77 จังหวัด
6
ทนายโนตารี
ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
15 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย
ทุกช่องทาง 24/7
50+
ภาษาที่ให้บริการ
นักแปลเจ้าของภาษา
- 126ประเทศภาคี Hague
- MFAกรมการกงสุล รับรอง
- 3–5 วันระยะดำเนินการ
- 2025ปีที่ไทยเข้าร่วม Hague