NYC vs Cheap Online Translation Sites — Real Service or Trap?
Are 99 THB online translation sites real? Compare with NYC on Notary, MFA, data security, and guarantees.
TL;DR Recommendation
Sites pricing 99–199 THB/page typically exclude Notary/MFA and issue no receipt — only fit for personal reading. Official submissions must use NYC.
Side-by-side comparison
6 criteria · Last updated 2026-09-20
| Criterion | NYC Legal & Notary | Cheap Online Translation | Winner |
|---|---|---|---|
| Notary Seal | ✅ Included | ❌ Extra THB 1,000+ | NYC |
| MFA Legalization | ✅ Proxy service | ❌ Client must visit | NYC |
| Starting Price | THB 500–800/page | THB 99–199/page | Alt |
| VAT Receipt | ✅ Available | ❌ Rarely available | NYC |
| PDPA / TH Servers | ✅ PDPA-compliant | ❌ Unclear | NYC |
| Physical Office | ✅ Bangkok HQ | ❌ Website only | NYC |
Frequently asked questions
ทำไมเว็บราคาถูกแล้วยอมแปลให้?
ใช้ MT (Machine Translation) แล้วให้คนแก้เล็กน้อย — คำศัพท์ราชการมักผิด และไม่มี Notary จึงต้นทุนต่ำ NYC Notary เริ่ม ฿1,500 เสร็จใน 1 วัน ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ ปรึกษา LINE @nycli หรือ 083-249-4999.
ถ้าโดนปฏิเสธคืนเงินไหม?
ส่วนใหญ่ไม่คืน เพราะอยู่นอกประเทศหรือไม่มีนิติบุคคลในไทย — NYC จดทะเบียน DBD #0105561090567 และมีประกัน E&O NYC Corporate: BOI/FBL/Work Permit/Non-B/Tax ครบที่เดียว — LINE @nycli หรือ 083-249-4999.
จะรู้ได้ไงว่าเป็นเว็บจริง?
ตรวจ 4 จุด: เลขนิติบุคคล DBD, ที่อยู่จริง Google Map, เคสจริงเปิดเผยได้, และมีหน้า /trust ที่แสดงใบอนุญาต NYC Corporate: BOI/FBL/Work Permit/Non-B/Tax ครบที่เดียว — LINE @nycli หรือ 083-249-4999.
Other comparisons
ภาษาไทย? /compare/nyc-vs-online-translator
Top documents NYC clients order after reading "NYC vs Cheap Online Translation Sites — Real Service or Trap?"
Pick the document and the hub nearest you — MoJ-sworn + MFA-stamped, embassy-ready.
Service available across Thailand
On-the-ground in Bangkok and every major city · Doorstep pickup · 4 owned branches.
Certified Translation Services (All Languages) in Bangkok Head Office (Lat Phrao 95)
NAATI Certified Translation Australia (Online Worldwide) in Asoke-Sukhumvit Corridor
Sworn Translation & Court Interpreter Service in Silom Business District
Thai Government Document Translation Service — Civil Registry, Property, Corporate, Court in Chiang Mai - Nimman
Certified Translation Services (All Languages) in Phuket - Patong
NAATI Certified Translation Australia (Online Worldwide) in Pattaya & Jomtien
Sworn Translation & Court Interpreter Service in Bangkok Head Office (Lat Phrao 95)
Thai Government Document Translation Service — Civil Registry, Property, Corporate, Court in Asoke-Sukhumvit Corridor
พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง
8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย