Legal Translation in Chiang Mai - NimmanNorthern Thailand
Looking for legal translation in Chiang Mai - Nimman? Full-spectrum Thai government document translation: civil registry, household registration, property titles, corporate filings, court orders. Translators registered with the Thai MFA. Includes translator's certification and company seal — ready for direct submission to immigration, embassies, courts, universities, and corporate counterparties. NYC Legal & Notary Service covers Chiang Mai - Nimman with same-day pickup, certified translation and worldwide DHL/FedEx delivery.
How do I get legal translation in Chiang Mai - Nimman?
Send your documents via LINE @nycli or email. NYC Legal & Notary Service quotes within 15 minutes, completes the legal translation in เร่งด่วน 1 วัน · มาตรฐาน 1–3 วันทำการ, and delivers to Chiang Mai - Nimman (Chiang Mai - Nimman) by motorcycle (same day) or DHL/FedEx worldwide. Pricing starts from ฿500.
“NYC Legal & Notary Service has provided Thai Government Document Translation Service — Civil Registry, Property, Corporate, Court to clients in Chiang Mai - Nimman, Thailand since 2016, registered with Thailand’s MFA Department of Consular Affairs (Tax ID 0435567000061). Six in-house Notarial Services Attorneys, 50+ languages, quotes within 15 minutes, completion in เร่งด่วน 1 วัน · มาตรฐาน 1–3 วันทำการ, from ฿500, rated 4.9/5 across 4,250+ verified reviews.”
Documents we handle for clients in Chiang Mai - Nimman
- เอกสารฉบับจริงหรือสำเนาที่ชัดเจน (สแกน PDF/รูปถ่ายความละเอียดสูง)
- ระบุภาษาปลายทาง (อังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/เยอรมัน/ฯลฯ)
- ระบุประเทศ/หน่วยงานปลายทาง (เพื่อใช้ format ที่ถูกต้อง)
- ระบุการสะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษตามหนังสือเดินทาง
- ระบุว่าต้องการ Notary / MFA / สถานทูตเพิ่มหรือไม่
Transparent pricing
| บัตรประชาชน (1 หน้า) | ฿500–฿800/ฉบับ |
| ทะเบียนบ้าน / สูติบัตร / มรณบัตร | ฿500–฿1,200/ฉบับ |
| ทะเบียนสมรส / ใบหย่า / ใบเปลี่ยนชื่อ | ฿600–฿1,200/ฉบับ |
| ใบรับรองโสด / หนังสือรับรองอำนาจปกครอง | ฿800–฿1,500/ฉบับ |
| โฉนดที่ดิน / น.ส.3 / สัญญาเช่า / สัญญาจะซื้อจะขาย | ฿1,200–฿4,500/ฉบับ |
| หนังสือรับรองบริษัท บอจ.5 / DBD | ฿1,200–฿2,500/ฉบับ |
| ใบทะเบียนพาณิชย์ / ใบทะเบียน VAT / Tax ID | ฿800–฿1,800/ฉบับ |
| MOA / AOA / Affidavit | ฿2,500–฿8,500/ชุด |
| คำพิพากษา / คำสั่งศาล / ใบแต่งทนาย | ฿1,800–฿8,500/ฉบับ |
| Notary Public รับรองคำแปล | ฿1,500–฿3,500/ฉบับ |
| MFA legalisation | ฿200–฿800 + บริการ ฿2,500 |
| ภาษาเฉพาะทาง (จีน/ญี่ปุ่น/เยอรมัน/อาหรับ) | +30–80% |
* Final price depends on volume, urgency and delivery distance within Chiang Mai - Nimman. Free assessment via LINE @nycli.
How it works for clients in Chiang Mai - Nimman
- 1ประเมินฟรี 15 นาที
ส่งสแกนเอกสารทาง email/LINE — ทีมเราเสนอราคาแบบ fixed-price พร้อมไทม์ไลน์ภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ
- 2ยืนยันงาน + ชำระเงิน
โอนผ่านบัญชีบริษัท / PromptPay / บัตรเครดิต Visa/Master/Amex / Wise / Crypto — ออกใบเสร็จ/ใบกำกับภาษีให้ทุกครั้ง
- 3แปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียน MFA
งานทุกชิ้นแปลโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล MFA และผ่านการรับรองในนามบริษัท NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. (ขึ้นทะเบียนเลขที่ 0735557003172)
- 4QC + รับรองคำแปล
ผู้ตรวจชั้นสองตรวจทุกหน้า แล้วประทับตราบริษัทและลายเซ็นนักแปล — เพียงพอสำหรับการยื่นในประเทศไทยและหลายสถานทูต
- 5เพิ่ม Notary / MFA / สถานทูต ตามต้องการ
ระบุปลายทาง เราต่อยอด Notary Public, นิติกรณ์ MFA, และรับรองสถานทูตในแพ็กเกจเดียว
- 6จัดส่ง
PDF ส่ง email/LINE ทันทีงานเสร็จ ฉบับจริงส่งทาง EMS/Kerry ในไทย หรือ DHL/FedEx ทั่วโลกพร้อม tracking
FAQ — Thai Government Document Translation Service — Civil Registry, Property, Corporate, Court in Chiang Mai - Nimman
บริษัทขึ้นทะเบียนกรมการกงสุลจริงหรือไม่?
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. ขึ้นทะเบียนบริษัทแปลเอกสารกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ตามประกาศที่กำหนด — รายชื่อสามารถตรวจสอบได้บนเว็บไซต์กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) งานแปลของเราจึงผ่านการยื่นนิติกรณ์ที่ MFA ได้โดยตรงโดยไม่ต้องผ่านการรับรองซ้ำ
แปลแล้วใช้ยื่นวีซ่าได้ทันทีไหม?
สำหรับสถานทูตที่ยอมรับ Certified Translation (สหรัฐฯ/ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์/แคนาดา/อังกฤษ ส่วนใหญ่) — งานแปลของเราพร้อมยื่นทันที สำหรับสถานทูตที่ต้องการ MFA legalisation เพิ่ม (เยอรมัน/ฝรั่งเศส/อิตาลี/Nordic/GCC) เราต่อยอดให้ในแพ็กเกจเดียว
แปลทะเบียนบ้านได้แบบไหนบ้าง?
แปลครบทุกหน้า (front + ทุก entry ที่มีชื่อสมาชิก) ระบุข้อมูลเจ้าบ้าน รหัสประจำบ้าน เลขที่ ที่อยู่ครบ — สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ต้องแปลทุกหน้าที่ปรากฏชื่อผู้ยื่น สำหรับ USA Spouse Visa ต้องแปลย้อนหลัง 5 ปี
ราคาคิดอย่างไร?
เอกสารราชการมาตรฐาน (1–2 หน้า) คิดเป็นต่อฉบับ (฿500–฿1,500) — เอกสารยาวกว่า 250 คำต่อหน้าคิดต่อหน้า — เอกสารกฎหมายและการเงินคิดต่อ 250 คำ — ภาษานอกเหนือจากอังกฤษมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 30–80%
ใช้ Google Translate / DeepL ก่อนแล้วให้เราตรวจได้ไหม?
ไม่แนะนำ — งานแปลราชการต้องมีตราประทับและลายเซ็นนักแปลที่ขึ้นทะเบียน MFA และต้องใช้คำศัพท์ทางการที่กรมการกงสุลกำหนด (เช่น 'แขวง' ≠ 'sub-district' ในทุกบริบท) เราแปลใหม่ทั้งหมดเพื่อรับประกันการยอมรับ
แปลโฉนดที่ดินใช้ยื่นต่างประเทศได้ไหม?
ได้ — เราแปลโฉนด/น.ส.3/น.ส.4 ครบทุกข้อมูล (ตำแหน่งที่ดิน เนื้อที่ ผังที่ดิน ประวัติการโอน ภาระจำยอม/จำนอง) พร้อมแผนผังจำลอง — ใช้ยื่นในคดีมรดก/ทรัสต์/รายการเงินกู้ในต่างประเทศ และยื่นวีซ่าที่ต้องพิสูจน์สินทรัพย์
แปลคำพิพากษาศาลไทยได้ไหม?
ได้ — เราแปลคำพิพากษา ฎีกา คำสั่งศาล หมายเรียก หมายจับ สัญญาประนีประนอม คำให้การ — โดยทนายที่มีประสบการณ์คดีระหว่างประเทศ พร้อมส่งให้ Sworn Translator ตรวจซ้ำเมื่อต้องใช้ในศาลต่างประเทศ
งานเร่งด่วนทำได้ภายในวันเดียวไหม?
ได้ — เอกสารส่วนตัวสั้น (บัตร/ทะเบียนบ้าน/สูติบัตร/มรณบัตร) งาน Express 4–8 ชั่วโมง เพิ่ม 50% — เอกสารยาว (transcript / คำพิพากษา / MOA) งาน Express 24 ชั่วโมงเพิ่ม 30%
Other services available in Chiang Mai - Nimman
Thai Government Document Translation Service — Civil Registry, Property, Corporate, Court in nearby areas (Northern Thailand)
Ready to start Thai Government Document Translation Service — Civil Registry, Property, Corporate, Court in Chiang Mai - Nimman?
Free 15-minute quote · Same-day pickup in Chiang Mai - Nimman · International courier delivery.
Other services in Chiang Mai - Nimman
Same trusted team — notary, MFA legalization, translation and police clearance, all under one roof.
Compare NYC vs alternatives
Side-by-side breakdown of price, speed, official acceptance, and risk before you commit.
NYC vs Freelance Translator — Which Is Better?
Compare NYC Legal & Notary vs freelance translators across price, speed, embassy acceptance, risk, and insurance.
NYC vs Google Translate — Can AI Translate Official Documents?
Compare NYC vs Google Translate / ChatGPT for official documents — do embassies and government offices accept AI translations?
NYC vs Translation Apps (DeepL, Papago) — Acceptable for Official Use?
Can DeepL, Papago, or Microsoft Translator handle official documents? Compared with NYC certified translators.
NYC vs ChatGPT/Claude — Can AI Translate Official Documents?
In 2026 AI translates fluently — so why still hire an agency? Answer: Notary Seal and legal liability.