NAATI-Certified Birth Certificate Translation
THB 1,300–2,500 · 5–7 business days · Includes NAATI CPN stamp, attorney review, worldwide delivery.
Included in this price
- DHA-compliant — NAATI CPN blue stamp with wet signature
- Royal Institute romanisation matched to passport — 92% RFI reduction
- Includes free advice on the 6-month re-issue rule at your district office
- PDF delivery in 24 hours, hard copy shipped worldwide via DHL
- Accepted by BDM offices in all 8 Australian states/territories
- NAATI stamp fee included — no surprise 'certification surcharge'
About Birth Certificate
Certified NAATI translation of a Thai birth certificate — the single most requested civil-registration document across every Australian family and citizenship-by-descent stream. Names are romanised per the Royal Institute standard and cross-checked against your passport before typesetting to prevent DHA Request for Further Information. Delivery includes a digitally-signed PDF within 24 hours of confirmation plus a wet-stamped hard copy shipped worldwide via DHL, so you can submit at consular or online lodgement on the same day it arrives.
Use the original or a district-issued copy issued within 6 months. Lettering must be legible.
Speed options
Accepted by
Used for
How to order — 4 steps
- 1Send source scans via LINE or email — free review within 2 hours
- 2Confirm price and 5–7 business-day delivery, then choose shipping option
- 3NAATI CPN translator produces the file; attorney reviews before stamping
- 4Digitally-signed PDF ships first; wet-stamped hard copy follows within the window
Frequently asked questions
+How much does NAATI Birth Certificate translation cost?
THB 1,300–2,500 for a standard set. Price includes the NAATI stamp, attorney review, and file delivery — no hidden surcharges.
+How long does it take?
5–7 business days from work confirmation. 2–3 day express is available at a surcharge.
+Does DHA accept your NAATI stamp?
Yes. Our lead practitioner is a registered NAATI Certified Translator (CPN-216xx) verifiable via the public NAATI directory at naati.com.au.
+Do you need my physical original?
No. A 300dpi+ colour scan sent via LINE, email, or Google Drive is sufficient.
+Where do you ship hard copies?
EMS within Thailand and DHL/FedEx worldwide, arriving 2–4 days after job completion.
+Why choose NYC?
We combine an in-house notary attorney with a NAATI CPN translator and 10+ years of DHA submission experience. Every job is attorney-reviewed before dispatch.