How can I verify a NAATI translation is genuine?
Three checks: (1) the stamp must include a 5-digit CPN, the level ('Certified Translator'), and the expiry date; (2) enter the CPN at naati.com.au/online-directory and match the translator's name; (3) if the provider lists the translator, call them directly — a real provider allows this.
In-depth Answer
Fake NAATI stamps are common — especially from sites advertising THB 300/page.
Full verification: (1) the post-2018 NAATI stamp has 5 elements — translator name, 5-digit CPN, certification level (Certified Translator / Certified Provisional / Recognised Practising), language pair (e.g.
Thai↔English), and expiry date (3 years from recertification).
(2) Go to naati.com.au → Online Directory → search by CPN → the translator's name must appear with status 'Current'. 'Expired' or 'not found' = fake or lapsed.
(3) The translation must carry 'This is a true and accurate translation of the attached document' plus a wet signature, not a scanned print.
NYC provides the CPN and directory URL of the assigned translator on every invoice — verify before paying.
Related questions
Documents most Australia visa applicants translate into English
Pick the document and the hub nearest you — MoJ-sworn + MFA-stamped here, then layered with the NAATI seal for use in Australia.
Ready to order a NAATI translation?
Free consultation · No hidden fees · Lawyer-reviewed quotation.