Does New Zealand accept NAATI translations?
Generally yes — NAATI has long-standing trans-Tasman standing — but always check the specific requirements of the receiving body such as Immigration New Zealand or NZQA before lodging.
In-depth Answer
New Zealand agencies typically require translations by a suitably qualified translator independent of the applicant, which a NAATI translation satisfies in practice.
Three cautions: (1) you may not translate your own or a family member's documents even if qualified; (2) always attach a clear copy of the original alongside the translation; (3) NZQA qualification recognition has its own rules about documents sent directly by the issuing institution, sometimes stricter than the translation requirement itself.
If you plan to lodge in both countries, one NAATI set usually serves both — order enough hard copies up front, since reissuing later adds time.
Related questions
Documents most Australia visa applicants translate into English
Pick the document and the hub nearest you — MoJ-sworn + MFA-stamped here, then layered with the NAATI seal for use in Australia.
Ready to order a NAATI translation?
Free consultation · No hidden fees · Lawyer-reviewed quotation.