FAQ ครบทุกคำถาม · แปลเอกสาร โนตารี รับรองกระทรวง วีซ่า | NYC Language Institute

Question 1

แปลเอกสารกี่ภาษา ราคาเท่าไร?

Accepted Answer

รองรับ 50+ ภาษาตามมาตรฐาน ISO 17100:2015 · ไทย-อังกฤษ ฿500/หน้า A4 (250 คำ) · ภาษาเอเชีย (จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เวียดนาม) ฿700 · ยุโรปหลัก (เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน รัสเซีย) ฿800 · ภาษาหายาก (อาหรับ ฮีบรู ดัตช์ สวีดิช) ฿1,200+ · ทุกฉบับผ่าน two-stage QA ตรวจโดยนักแปลคนที่สอง

Question 2

ใช้เวลานานแค่ไหน?

Accepted Answer

งานมาตรฐาน 1–3 วันทำการตามจำนวนหน้า (ไม่เกิน 10 หน้า 24 ชม.) · เร่งด่วน same-day +30% · 4 ชม. rush +50% · งานขนาดใหญ่ทยอยส่งเป็นล็อต 10 หน้า/24 ชม. · ใบเสนอราคาตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ 09:00–18:00

Question 3

การแปลของเราได้รับการยอมรับจากที่ไหนบ้าง?

Accepted Answer

กระทรวงการต่างประเทศ (MFA), 40+ สถานทูต, ศาลไทย, NAATI ออสเตรเลีย (CPN9X0Q4P), หน่วยราชการต่างประเทศทั่วโลก, และ ISO 17100 certified

Question 4

แปลเอกสารทางการแพทย์/กฎหมาย/การเงินได้ไหม?

Accepted Answer

ได้ครบทุกสาขา — แพทยศาสตร์ (รายงานโรค ใบรับรองแพทย์ MRI/CT report), กฎหมาย (สัญญา POA คำพิพากษา ตามมาตรา 46 ป.วิ.พ.), การเงิน (งบการเงิน audit report ตาม IFRS/TFRS), วิศวกรรม โดยนักแปลเฉพาะทางที่มีวุฒิตรงสาขา + CPA/วศ.บ./นบ. กำกับ

Question 5

ถ้าแปลผิด/พลาด มีรับประกันไหม?

Accepted Answer

รับประกัน 100% ตลอดอายุการใช้งานเอกสาร — หากหน่วยงาน (สถานทูต/MFA/ศาล/มหาวิทยาลัย) ปฏิเสธเพราะคุณภาพการแปล เราแก้ไขใหม่ฟรีและออกค่าธรรมเนียมยื่นซ้ำให้ครบทุกบาท · มี Errors & Omissions Insurance วงเงิน 5 ล้านบาท คุ้มครองความเสียหายเชิงพาณิชย์

Question 6

Notary Public ในไทยใช้ได้จริงไหม?

Accepted Answer

ใช้ได้ — ทนาย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ มีอำนาจรับรองเอกสารใช้ในต่างประเทศได้ทั่วโลก เทียบเท่า Notary Public ในระบบ Common Law

Question 7

เรามีทนาย Notary กี่คน?

Accepted Answer

6 ท่าน — ทุกคนได้รับการขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney จากสภาทนายความแห่งประเทศไทย พร้อมหมายเลขทะเบียนตรวจสอบได้

Question 8

ราคารับรอง Notary เท่าไร?

Accepted Answer

Notarial Certification ฿1,500/เอกสาร · Affidavit + รับรองลายมือชื่อ ฿1,500 · ร่าง POA ทั่วไป ฿3,000 (POA อสังหาฯ/หุ้น ฿5,000) · Corporate package (Board Resolution + COI + รับรอง 3 ชุด) ฿5,000+ · ทุกรายการออกใบเสร็จและออก e-Tax Invoice ตามมาตรา 86/4 ป.รัษฎากร

Question 9

ใช้เวลาเท่าไรในการรับรอง Notary?

Accepted Answer

ปกติเสร็จในวันเดียว (walk-in รอ 30 นาที–2 ชม.) · นัดล่วงหน้าทาง LINE @nycli ลดเวลารอเหลือ 15 นาที · งาน Apostille ต่อเนื่อง (Notary → MFA) 3–5 วันทำการตามคิว Apostille Section กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ

Question 10

รับรอง MFA ใช้เวลากี่วัน?

Accepted Answer

Apostille (Hague Convention เข้ามีผลในไทย 15 ธ.ค. 2025) มาตรฐาน 3–5 วันทำการ · Express 1 วันทำการ (ส่งก่อน 10:00 น.) · Legalization สำหรับประเทศ non-Hague ผ่าน MFA + สถานทูตปลายทาง 7–14 วัน · ส่งกลับพร้อม tracking Kerry/EMS ทุกเคส

Question 11

ราคารับรอง MFA?

Accepted Answer

Apostille/Legalization ฿800/เอกสาร (มาตรฐาน) · Express 1 วัน ฿2,000 · แพ็กเกจ Combo (แปล + รับรองนักแปล + MFA) เริ่ม ฿2,500/เอกสาร · Combo Apostille หลายฉบับ (10+) ลดเหลือ ฿650/เอกสาร · ค่าธรรมเนียมราชการ ฿200/เล่ม รวมในราคาแล้ว

Question 12

รับรองสถานทูตอะไรได้บ้าง?

Accepted Answer

40+ สถานทูตในกรุงเทพ — จีน, ญี่ปุ่น, เกาหลี, USA, UK, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, รัสเซีย, ซาอุดิอาระเบีย, UAE, เวียดนาม, อินโดนีเซีย ฯลฯ

Question 13

ต้องไปสถานทูตเองไหม?

Accepted Answer

ไม่ต้อง — ทีม authorized representative ของเราเดินเอกสารแทนทั้งหมด ตั้งแต่จองคิวออนไลน์ ยื่นเอกสาร ชำระค่าธรรมเนียม รับเอกสารคืน · ยกเว้น 4 สถานทูต (USA non-immigrant visa, UK biometric, ออสเตรเลีย VFS, แคนาดา VAC) ที่กำหนดให้ผู้สมัครต้องไปสแกนลายนิ้วมือเอง — เราเตรียมเอกสารและพาไปถึงประตู

Question 14

NAATI คืออะไร?

Accepted Answer

National Accreditation Authority for Translators and Interpreters — หน่วยงานรับรองนักแปลของออสเตรเลีย เอกสารที่แปลโดย NAATI Certified Translator จะได้รับการยอมรับจาก DIBP, ศาล, มหาวิทยาลัย และหน่วยงานราชการออสเตรเลียทั้งหมด

Question 15

เรามีหมายเลขรับรอง NAATI ไหม?

Accepted Answer

มี — Practitioner Number CPN9X0Q4P (Certified Translator, Thai↔English) ตรวจสอบได้ที่ naati.com.au/online-directory · ใบรับรองทุกฉบับมี NAATI stamp + QR code ที่ DIBP/Home Affairs สแกนยืนยันได้ภายใน 3 วินาที · ต่ออายุทุก 3 ปีตาม NAATI Recertification Scheme

Question 16

ใช้กับวีซ่าออสเตรเลียประเภทไหนได้บ้าง?

Accepted Answer

NAATI Certified Translation ใช้ได้ครบทุก visa subclass ที่ Department of Home Affairs (DHA) ยอมรับ ได้แก่ Skilled Migration 189/190/491, Partner Visa 309/100/820/801, Student Visa 500/590, Work Visa 482/186/187, Tourist 600, Business Innovation 188, และ Citizenship (Form 1300t) — ทุกใบมี QR code ให้ DHA สแกนตรวจสอบกับฐานข้อมูล NAATI ได้ทันที ไม่ต้อง notary หรือ Apostille เพิ่ม

Question 17

ราคา NAATI เท่าไร?

Accepted Answer

เริ่ม ฿1,300/หน้า (ทะเบียนบ้าน บัตร ปชช. สูติบัตร) · เอกสารยาว (transcript, statement of service) ฿1,200–1,500/หน้า · ประหยัดกว่าแปลในออสเตรเลีย 60–70% (เทียบ AUD 80–120/หน้า ≈ ฿1,950–2,900) คุณภาพและการยอมรับ DIBP เหมือนกัน 100%

Question 18

ให้บริการวีซ่าประเภทไหนบ้าง?

Accepted Answer

Non-B (ทำงาน), Work Permit, LTR Visa, Smart Visa, Elite Card, DTV (Digital Nomad), Marriage Visa, Retirement Visa, Permanent Residence, วีซ่าออสเตรเลีย, อังกฤษ, USA, แคนาดา, เชงเก้น

Question 19

โอกาสผ่านของเคสเป็นอย่างไร?

Accepted Answer

โอกาสผ่านของเคสขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของสถานทูตหรือหน่วยงานปลายทางเป็นหลัก ทางเราจึงไม่เผยแพร่ตัวเลขอัตราอนุมัติ แต่จะเน้นการเตรียมกระบวนการอย่างรัดกุมด้วยการตรวจเอกสารตาม Checklist ล่าสุด การซ้อมสัมภาษณ์ และติดตามเคสโดยตรง รวมถึงประเมินและแจ้งความเสี่ยงอย่างตรงไปตรงมาก่อนรับงาน

Question 20

ค่าบริการวีซ่า?

Accepted Answer

ขึ้นกับประเภท — Tourist/Non-O เริ่ม ฿8,000 · Marriage Visa ฿18,000 · Retirement ฿15,000 · Non-B + Work Permit ฿35,000+ (รวม MoL filing, BOI fast-track ถ้าเข้าเกณฑ์ 15 สัญชาติ) · LTR 10 ปี ฿55,000 (รวม BOI OSS appointment) · ปรึกษาเบื้องต้นฟรี 30 นาที — ไม่ผ่าน pre-screening ไม่คิดค่ามัดจำ

Question 21

ถ้าวีซ่าไม่ผ่านมีรับประกันคืนเงินไหม?

Accepted Answer

เคสที่เราประเมินแล้วว่าผ่านแน่นอน (Pre-approval qualified) มีการรับประกันคืนค่าบริการบางส่วน ปรึกษาก่อนเริ่มเคสได้

Question 22

วิธีชำระเงิน?

Accepted Answer

โอนผ่านธนาคาร (KBank/SCB/BBL), PromptPay (เลขผู้เสียภาษี 0105556023896), บัตรเครดิต/เดบิต Visa/MasterCard/JCB/Amex (ผ่าน 2C2P payment gateway PCI DSS Level 1), QR Code · บริษัทต่างชาติออก invoice เป็น USD/EUR/SGD/AUD ได้ · TT/SWIFT รับชำระจาก 80+ ประเทศ

Question 23

ต้องวางมัดจำไหม?

Accepted Answer

งานเล็ก (<฿5,000) ชำระเต็มหลังเสร็จ · งานใหญ่/Combo มัดจำ 50% เริ่มงาน · บริษัทที่มีเครดิตเทอมสามารถขอใบแจ้งหนี้ 30 วันได้

Question 24

มีใบกำกับภาษีไหม?

Accepted Answer

มี — ออก e-Tax Invoice & e-Receipt ตามมาตรา 86/4 ป.รัษฎากร และประกาศกรมสรรพากร ฉบับที่ 31/2560 · ส่งทาง email แบบ XML+PDF (digital signature) และส่งฉบับจริงทาง EMS ภายใน 24 ชม. · เลขประจำตัวผู้เสียภาษี 0105556023896

Question 25

ส่งเอกสารกลับยังไง?

Accepted Answer

Bangkok same-day (in-house courier 7 motorcycle, 5 area zones — ส่งภายใน 4 ชม.) · ต่างจังหวัด Kerry/Flash Express/EMS 1–2 วัน · ต่างประเทศ DHL Express/FedEx Priority 2–4 วัน (ครอบคลุม 220 ประเทศ) · ทุกชิ้นมี tracking number ส่งทาง LINE/SMS อัตโนมัติ

ทุกคำถาม มีคำตอบที่นี่

การแปลเอกสาร (Translation)

Notary Public (รับรองโดยทนาย)

การรับรองกระทรวงการต่างประเทศ (MFA) และสถานทูต

NAATI (ออสเตรเลีย)

วีซ่าและใบอนุญาตทำงาน

การชำระเงินและขั้นตอน

ยังไม่เจอคำตอบ? ถามเราเลย

บริการหลักที่เกี่ยวข้อง