จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ & แต่งงานต่างประเทศครบวงจร — เอกสารผ่าน 100% ทุกสถานทูต

3 อย่างหลัก — (1) หนังสือ Affirmation of Freedom to Marry / Single Status จากสถานทูตในกรุงเทพ (2) รับรองที่กรมการกงสุล MFA แจ้งวัฒนะ (3) แปลเป็นภาษาไทยรับรองแล้วยื่นที่อำเภอ พร้อม passport ตัวจริง ทั้งหมดใช้เวลา 3–5 วันทำการ

Three items — (1) Affirmation of Freedom to Marry or Single Status from your embassy in Bangkok, (2) MFA legalisation at Chaeng Watthana, (3) Thai sworn translation filed at any amphur, with your original passport. Total timeline: 3–5 working days.

จันทร์–พฤหัสบดี 07:30 (ไม่ต้องจอง) — ค่าธรรมเนียม 50 USD ชำระเป็นบาทตามเรทวันนั้น เอกสารรับใน 1 ชั่วโมงและใช้ยื่น MFA ได้เลย

จดได้ตั้งแต่ 23 มกราคม 2568 (2025) ตามพระราชบัญญัติแก้ไข ป.พ.พ. — คู่รักเพศเดียวกันทั้งไทย–ไทย และไทย–ต่างชาติ ยื่นได้ที่ทุกอำเภอในไทยด้วยเอกสารชุดเดียวกับคู่ต่างเพศ

Yes — since 23 January 2025 under the amended Civil and Commercial Code. Both Thai–Thai and Thai–foreign same-sex couples can register at any amphur nationwide with the same document set as opposite-sex couples.

ได้ ถ้าร่างเป็นสองภาษา (ไทย+ภาษาคู่สมรส) ระบุ choice of law ชัดเจน จดแนบท้ายทะเบียนสมรสตามมาตรา 1465 ป.พ.พ. และรับรอง MFA + Apostille ก่อนส่งไปประเทศปลายทาง — ศาลสหรัฐ, เยอรมัน, ออสเตรเลีย รับรองในทางปฏิบัติแล้ว

Yes, if drafted bilingually (Thai + partner's language), the choice-of-law clause is explicit, it is annexed to the amphur register per Section 1465 CCC, and MFA-legalised + Apostilled before shipping. US, German, and Australian courts have accepted them in practice.

แปลใบสมรส คร.2/คร.3 เป็นภาษาปลายทาง รับรอง MFA แจ้งวัฒนะ แล้วยื่น Apostille (ตั้งแต่ 15 ธ.ค. 2568 ไทยเป็นภาคี Hague แล้ว) — ประเทศส่วนใหญ่รับใน 1–3 สัปดาห์

Translate Khor Ror 2/3 into the target language, MFA-legalise at Chaeng Watthana, then Apostille (Thailand joined the Hague Convention 15 Dec 2025). Most countries accept it within 1–3 weeks.

ต้องบันทึก ถ้าคุณเคยจดที่อำเภอไทย — แปลคำพิพากษา (Final Judgment / Decree Absolute) รับรอง MFA และยื่นที่อำเภอเดิม จะได้ คร.6 (ใบหย่า) ใช้แต่งใหม่หรือแก้ passport ต่อได้

Yes, if your marriage was registered at a Thai amphur. Translate the Final Judgment or Decree Absolute, MFA-legalise, and file at the same amphur to receive Khor Ror 6 — required before remarrying or updating your Thai records.

อำเภอส่วนใหญ่รับล่ามที่มีใบรับรองจากศาลยุติธรรมหรือกระทรวงยุติธรรม — ทีมเราทำงานร่วมกับล่ามรับรอง 12 ภาษา และประสานอำเภอ 878 แห่งล่วงหน้าเพื่อลดวันคิว

USCIS ปัจจุบัน 12–15 เดือน สำหรับ I-129F + NVC + สัมภาษณ์ที่สถานทูตกรุงเทพ — เตรียมแปล birth cert, ทะเบียนบ้าน, และหลักฐาน bona fide relationship ให้ครบตั้งแต่ต้นจะไม่โดน RFE

จริง ถ้าคู่สมรสอยู่ในยุโรปอยู่แล้ว — เดนมาร์กใช้เวลา 5 วัน, ยิบรอลตาร์ 1 วัน, และใบสมรสรับรอง Apostille กลับมาใช้ในไทยได้ทันทีตั้งแต่ ธ.ค. 2568 เป็นต้นไป

หลังจดสมรสและอาศัยในไทยครบ 3 ปี (ผู้ชายต่างชาติแต่งหญิงไทย) หรือ 5 ปี (หญิงต่างชาติแต่งชายไทย) มีรายได้ 40,000 บาท/เดือน ยื่นได้ที่ Special Branch ตำรวจสันติบาล — ทีมเราเตรียมแฟ้ม 47 ข้อให้ครบ