บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศสำหรับคนไทย (USA, UK, Australia, Germany, Japan, China และอีก 40+ ประเทศ)
บริการครบวงจรสำหรับคนไทยที่จะจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ขอใบรับรองโสด (Single Status Certificate) จากเขต/อำเภอ + แปลภาษาประเทศปลายทาง + รับรอง MFA + รับรองสถานทูต + คำแนะนำขั้นตอนจดทะเบียนของแต่ละประเทศ (สหรัฐฯ, อังกฤษ, ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, แคนาดา, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, เนเธอร์แลนด์, สวีเดน, นอร์เวย์, เดนมาร์ก, สวิตเซอร์แลนด์, ญี่ปุ่น, จีน, ไต้หวัน, ฮ่องกง, สิงคโปร์, มาเลเซีย, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และอีก 40+ ประเทศ) — พร้อมบริการ Affirmation/Affidavit หากประเทศปลายทางต้องการ
บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศสำหรับคนไทย (USA, UK, Australia, Germany, Japan, China และอีก 40+ ประเทศ) คืออะไร?
บริการครบวงจรสำหรับคนไทยที่จะจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ขอใบรับรองโสด (Single Status Certificate) จากเขต/อำเภอ + แปลภาษาประเทศปลายทาง + รับรอง MFA + รับรองสถานทูต + คำแนะนำขั้นตอนจดทะเบียนของแต่ละประเทศ (สหรัฐฯ, อังกฤษ, ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, แคนาดา, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, เนเธอร์แลนด์, สวีเดน, นอร์เวย์, เดนมาร์ก, สวิตเซอร์แลนด์, ญี่ปุ่น, จีน, ไต้หวัน, ฮ่องกง, สิงคโปร์, มาเลเซีย, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และอีก 40+ ประเทศ) — พร้อมบริการ Affirmation/Affidavit หากประเทศปลายทางต้องการ เริ่มต้น ฿6,500 · Express 7 days · Standard 14–21 business days · พร้อมบริการครบวงจรในที่เดียว
- 40+ ประเทศประเทศที่รองรับ
- 14–21 วันทำการเวลามาตรฐาน
- 30+ ภาษาราชการภาษาที่แปลได้
- 99.6%อัตราอนุมัติเอกสาร
ทำไมลูกค้าเลือก NYC
6 เหตุผลหลักจดทะเบียนถูกต้อง DBD
เลขทะเบียน 0435567000061 · ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุลและสภาทนายความฯ ตรวจสอบได้ทุกเคส
ทนาย Notary 6 ท่าน
ทนายผู้รับรองลายมือชื่อและเอกสาร ประจำสำนักงาน พร้อมทีมนักแปลเจ้าของภาษา 50+ ภาษา
ตอบภายใน 15 นาที
เจ้าหน้าที่ประเมินฟรีทุกช่องทาง โทร · LINE · Email · WhatsApp · เปิดทุกวันทำการ 09:00–18:00
ทีมงานเฉพาะทางครบวงจร
ให้บริการทั้งบุคคลธรรมดา บริษัทมหาชน และงานที่ต้องยื่นต่อสถานทูตต่างประเทศ
ส่งเอกสารทั่วโลก
จัดส่ง DHL/FedEx/EMS ทั้ง 50 เขต กทม. 77 จังหวัด และ 195 ประเทศทั่วโลก พร้อมเลขติดตาม
บริการด่วน 24 ชม.
งานเร่งด่วนภายใน 1 วันทำการ พร้อมบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล
“NYC Legal & Notary Service ให้บริการบริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศสำหรับคนไทย (USA, UK, Australia, Germany, Japan, China และอีก 40+ ประเทศ)ในประเทศไทยมาตั้งแต่ปี 2559 ภายใต้การกำกับของกระทรวงการต่างประเทศ (DBD 0435567000061) ทีมทนาย Notary Public 6 ท่าน รับรองคุณภาพระดับ 50+ ภาษา ราคาเริ่ม ฿6,500 เสร็จภายในExpress 7 days · Standard 14–21 business daysทีมทนายผู้ทำคำรับรอง 6 ท่าน”
ประเภทเอกสารที่ให้บริการ
- ✓ สำเนาบัตรประชาชน + สำเนาทะเบียนบ้าน
- ✓ สำเนาหนังสือเดินทาง (หน้าที่มีรูปและวันหมดอายุ)
- ✓ สำเนาใบหย่า / ใบมรณบัตรคู่สมรสเดิม (ถ้าเคยจดทะเบียนสมรส)
- ✓ ข้อมูลคู่สมรสในต่างประเทศ (ชื่อ-นามสกุล วันเดือนปีเกิด สัญชาติ เลขหนังสือเดินทาง)
- ✓ ระบุประเทศและเมืองที่จะจดทะเบียนสมรส
- ✓ ระบุภาษาที่ต้องการแปล (ตามภาษาราชการของประเทศปลายทาง)
- ✓ หนังสือมอบอำนาจ (ทีมเราจัดเตรียมแบบฟอร์มภาษาไทย-อังกฤษให้)
นำไปใช้ทำอะไรได้บ้าง
- → จดทะเบียนสมรสในประเทศปลายทาง (Civil Wedding / Registry Office / City Hall)
- → ทำพิธีสมรสตามศาสนาในต่างประเทศ (Church / Mosque / Synagogue / Hindu Temple)
- → ขอวีซ่าคู่สมรส / Spouse Visa / Partner Visa / Fiancée Visa ในประเทศปลายทาง
- → ขอ Family Reunion Visa (Schengen / German § 28 / French Long-stay)
- → เปลี่ยนสัญชาติหลังสมรส (ตามเงื่อนไขของแต่ละประเทศ)
- → ขอ Permanent Residence ตามคู่สมรส
- → วางแผนภาษีและทรัพย์สินคู่สมรสระหว่างประเทศ
ขั้นตอนการดำเนินการ
- 1
ประเมินฟรีตามประเทศปลายทาง
ส่งสำเนาบัตรประชาชน + ระบุประเทศ/เมืองที่จะจดทะเบียน + ข้อมูลคู่สมรส — ทีมเราตอบกลับใน 30 นาที พร้อมเช็กลิสต์เอกสารและไทม์ไลน์ตามกฎหมายของประเทศนั้น
- 2
ขอใบรับรองโสดที่เขต/อำเภอ
ทีมเรายื่นที่เขต/อำเภอที่มีชื่อในทะเบียนบ้าน — ปกติได้รับเอกสารใน 1–3 วันทำการ (เร่งด่วน 1 วัน) ใบรับรองโสดมีอายุการใช้งาน 3–6 เดือนตามที่สถานทูตปลายทางกำหนด
- 3
แปลและรับรองคำแปล
แปลเป็นภาษาราชการของประเทศปลายทาง (อังกฤษ/เยอรมัน/ฝรั่งเศส/อิตาเลียน/ญี่ปุ่น/จีน ฯลฯ) โดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับรอง + Notary Public รับรองคำแปล
- 4
รับรองนิติกรณ์ MFA
ทีมเรานำเอกสารไปประทับนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ) — 3–5 วันทำการ
- 5
รับรองสถานทูตประเทศปลายทาง
นำต่อไปรับรองที่สถานทูตในกรุงเทพฯ — 5–10 วันทำการ (เยอรมัน/อิตาลีต้องนัดล่วงหน้า) — กรณีประเทศ Hague Apostille เราจัดเส้นทาง Apostille แทนเมื่อใช้งานได้
- 6
ขั้นตอนจดทะเบียนสมรสที่ประเทศปลายทาง
เราส่งคำแนะนำเฉพาะประเทศ: แบบฟอร์ม Notice of Intention to Marry (ออสเตรเลีย), Marriage Visitor Visa (UK), Anmeldung zur Eheschließung (Germany), Nulla Osta + Tribunal (Italy), Koseki Tohon (Japan) — พร้อมรายชื่อ Registry Office แนะนำในแต่ละเมือง
- 7
ส่งเอกสารถึงคู่สมรส/สถานที่จดทะเบียน
ส่ง DHL/FedEx ตรงถึงคู่สมรสในต่างประเทศหรือสำนักทะเบียน — ฉบับสแกนส่งให้ลูกค้าทาง LINE/Email ทันทีที่ออกเอกสาร
ค่าบริการ (โดยประมาณ)
| รายการ | ราคา |
|---|---|
| ขอใบรับรองโสด (Single Status Certificate) จากเขต/อำเภอ | ฿3,500/ฉบับ |
| แปลใบรับรองโสด (ภาษาอังกฤษ/เยอรมัน/ฝรั่งเศส/ญี่ปุ่น/จีน) | ฿800–฿2,500/ฉบับ |
| Affirmation / Affidavit of Single Status (สำหรับ USA/UK) | ฿4,500/ฉบับ |
| Notary Public รับรองเอกสาร | ฿1,500–฿3,500 |
| MFA legalisation | ฿200–฿800 + ค่าบริการ ฿2,500 |
| รับรองสถานทูตประเทศปลายทาง | ฿5,000–฿12,000 + ค่าธรรมเนียม |
| แพ็กเกจ USA / UK / Australia / Canada / NZ ครบ | ฿18,500–฿24,500 |
| แพ็กเกจ Germany / France / Italy / Nordic | ฿22,500–฿32,500 |
| แพ็กเกจ Japan / China / Korea / Taiwan / HK | ฿18,500–฿28,500 |
| แพ็กเกจ UAE / Saudi / Qatar (รับรองศาสนา) | ฿28,500–฿45,000 |
| บริการเร่งด่วน 7 วันทำการ | +฿5,000 |
| DHL/FedEx ส่งต่างประเทศ | เริ่ม ฿2,500 |
* ราคาอาจปรับเปลี่ยนตามปริมาณงานและความเร่งด่วน · ส่งเอกสารให้ทีมงานประเมินฟรีทาง LINE @nycli
เปรียบเทียบ NYC กับผู้ให้บริการทั่วไป
ข้อมูลอัปเดตปี 2026| เกณฑ์เปรียบเทียบ | NYC Legal | สำนักงานทั่วไป | ฟรีแลนซ์ |
|---|---|---|---|
| จดทะเบียน DBD + สภาทนายความฯ | |||
| ทนาย Notary Public ประจำ 6 ท่าน | |||
| รองรับภาษา 50+ ภาษา | |||
| รับรอง MFA / สถานทูตครบวงจร | |||
| NAATI Certified (Australia) | |||
| ประเมินฟรี ตอบใน 15 นาที | |||
| รับ-ส่งเอกสารถึงที่ | |||
| รับประกันความถูกต้อง 100% | |||
| ใบเสร็จ + VAT invoice | |||
| งานเร่งด่วน 24 ชม. |
รองรับเต็ม รองรับบางส่วน ไม่รองรับ
พื้นที่ให้บริการ
ครอบคลุม 50 เขตกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัด สำนักงาน 4 สาขา และตัวแทนทั่วประเทศ
สำนักงานสาขา
20 เขตยอดนิยมในกรุงเทพฯ
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
ใบรับรองโสดมีอายุนานแค่ไหน?
ทั่วไป 3–6 เดือนนับจากวันออก — บางประเทศเข้มงวด: เยอรมันยอมรับเพียง 6 เดือน ออสเตรเลียยอมรับ 3 เดือน อิตาลียอมรับ 6 เดือน — ทีมเราคำนวณวันให้พอดีกับวันนัดจดทะเบียน
ต้องไปต่างประเทศก่อนแต่งงานนานเท่าไหร่?
ขึ้นกับประเทศ: เยอรมัน 2–6 สัปดาห์ (Anmeldung), อังกฤษ 28 วัน (Notice of Marriage), ออสเตรเลีย Notice of Intention to Marry 1 เดือน, USA Marriage License 1–6 วันแล้วแต่รัฐ — ทีมเราวางแผนวันเดินทางและเอกสารให้พอดี
USA ต้องใช้ Affidavit of Single Status แทนใบรับรองโสดใช่ไหม?
ใช่ — รัฐส่วนใหญ่ในสหรัฐฯ ไม่รับ Single Status Certificate ของไทยตรง ๆ ต้องทำ Affidavit of Single Status ที่สถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงเทพฯ หรือ Notary Public รับรอง + MFA + US Embassy — แพ็กเกจ USA ของเราครอบคลุมขั้นตอนนี้
เยอรมันต้องใช้ Ehefähigkeitszeugnis ใช่ไหม?
ใช่. เยอรมันต้องการ Ehefähigkeitszeugnis (Certificate of No Impediment) แต่ไทยไม่ออกเอกสารนี้ ต้องใช้ Single Status Certificate + Familienbogen + Geburtsurkunde + แปลภาษาเยอรมัน (Beglaubigte Übersetzung) + นิติกรณ์ MFA + สถานทูตเยอรมัน.
อิตาลีต้องใช้ Nulla Osta จากสถานทูตอิตาลีใช่ไหม?
ใช่ — Nulla Osta al Matrimonio ออกโดยสถานทูตอิตาลีในกรุงเทพฯ ต้องการ Single Status + Birth Certificate + Passport + รับรองนิติกรณ์ MFA + แปลอิตาเลียน — ใช้เวลานัด 3–6 สัปดาห์ ทีมเราจองนัดและเตรียมเอกสารให้พร้อม
ออสเตรเลีย Notice of Intention to Marry ใช้เอกสารอะไร?
Notice of Intention to Marry (NOIM) ยื่นต่อ Authorised Marriage Celebrant ในออสเตรเลีย ใช้สำเนาหนังสือเดินทาง + Single Status Certificate + Birth Certificate แปล NAATI + รับรอง MFA + ไม่ต้องรับรองสถานทูตออสเตรเลียในไทย (ออสเตรเลียยอมรับ NAATI Translation โดยตรง)
ญี่ปุ่นต้องการเอกสารอะไรบ้าง?
Single Status Certificate + Birth Certificate + แปลภาษาญี่ปุ่น (Sworn Translator) + รับรอง MFA + สถานทูตญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ — แล้วยื่นที่ Shiyakusho พร้อม Koseki Tohon ของคู่สมรสชาวญี่ปุ่น — สมรสจดได้ภายใน 1 วัน
UAE / ซาอุดิอาระเบีย / กาตาร์ ต้องรับรองศาสนาด้วยไหม?
ใช่ — กลุ่ม GCC ต้องการเอกสารผ่าน 4 ขั้นตอน: (1) Single Status + แปลภาษาอาหรับ (2) Notary + MFA (3) สถานทูต GCC ในกรุงเทพฯ (4) Ministry of Foreign Affairs ของประเทศปลายทาง + รับรอง Sharia Court (กรณีคู่สมรสมุสลิม) — ทีมเรามีพาร์ทเนอร์ทนายอาหรับช่วยขั้นตอน Sharia Court
ค่าใช้จ่ายรวมทั้งหมดเท่าไหร่?
USA/UK/AU/CA/NZ ฿18,500–฿24,500 · เยอรมัน/ฝรั่งเศส/อิตาลี/Nordic ฿22,500–฿32,500 · ญี่ปุ่น/จีน/เกาหลี ฿18,500–฿28,500 · GCC ฿28,500–฿45,000 — ราคารวมค่าธรรมเนียมรัฐและสถานทูตทั้งหมด ยังไม่รวมค่าจดทะเบียนในประเทศปลายทางและค่าเดินทาง
ทำต่างจังหวัดได้ไหม?
ได้ — ทีมเราติดต่อเขต/อำเภอที่ลูกค้ามีทะเบียนบ้านจังหวัดไหนก็ได้ ลูกค้าส่งสำเนาบัตรประชาชน + หนังสือมอบอำนาจมาทาง EMS/Kerry — เราดำเนินการทั้งกระบวนการในกรุงเทพฯ และส่งเอกสารฉบับรับรองกลับให้ทุกจังหวัด
หลังจดทะเบียนต่างประเทศ ต้องมาแจ้งจดในไทยด้วยไหม?
แนะนำให้แจ้ง — เพราะการแจ้งสมรสที่สถานทูตไทยในประเทศที่จดทะเบียน หรือกลับมาแจ้งที่เขต/อำเภอในไทย จะทำให้ทะเบียนบ้านไทยและ ID card แสดงสถานะสมรส มีผลทางกฎหมายไทย (มรดก/ภาษี/สิทธิ์ในทรัพย์สิน) — เรามีบริการแจ้งจดทะเบียนสมรสต่างประเทศที่เขตด้วย (+฿4,500)
ใช้บริการนี้ขอวีซ่าคู่สมรสได้เลยไหม?
เอกสารที่เราเตรียมในแพ็กเกจ (Single Status + Birth Certificate + Police Clearance + MFA + สถานทูต) คือเอกสารพื้นฐานที่ใช้ในวีซ่าคู่สมรสได้ทันที — ทีมวีซ่าของเราต่อยอดเป็นแพ็กเกจ Spouse Visa เต็มรูปแบบ (Form 309/100 ออสเตรเลีย, K-1/CR-1 USA, FLR(M) UK, § 28 Germany) เริ่ม ฿15,000 ค่าบริการเพิ่ม
ข้อมูลบริษัท · Entity Panel
- ชื่อบริษัท
- NYC Legal & Notary Service Co., Ltd.
- เลขทะเบียน DBD
- 0435567000061
- ก่อตั้ง
- 19 มกราคม 2559
- ทนาย Notary Public
- 6 ท่าน · สภาทนายความฯ
- ภาษา
- 50+ ภาษา
- ราคาเริ่มต้น
- ฿6,500
- เวลาดำเนินการ
- Express 7 days · Standard 14–21 business days
- พื้นที่ให้บริการ
- ทั่วประเทศไทย + ส่งเอกสารถึงต่างประเทศ
- ทนายผู้ทำคำรับรอง
- 6 ท่าน
References · แหล่งอ้างอิง
บริการที่เกี่ยวข้อง
- บริการบริการจดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติครบวงจรจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติทั้งในไทยและต่างประเทศ ครบทุกขั้นตอน
- บริการบริการแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลกแปลและรับรอง 50+ ภาษา · ใช้ยื่นวีซ่า/ราชการ/สถานทูตได้จริง
- บริการบริการรับรองเอกสารกงสุลไทย กระทรวงการต่างประเทศ (MFA · นิติกรณ์ไทย)รับรองกงสุล MFA · นิติกรณ์ไทย · ใช้ทุกสถานทูตและทุกประเทศปลายทาง
- บริการบริการรับรองเอกสารโดยสถานทูตทุกประเทศทั่วโลกรับรองสถานทูตครบวงจร 80+ สถานทูตในไทย · สำหรับใช้ในทุกประเทศ
- บริการบริการให้คำปรึกษาและยื่นวีซ่าทั่วโลกสำหรับคนไทยวีซ่า Schengen · UK · US · Australia · Canada · Japan · China · ทั่วโลก
- บริการบริการรับรองเอกสาร Notary Public โดยทนายความรับรองลายมือชื่อทนาย Notary Public 6 ท่าน · รับรองได้ทันที · ใช้ในและต่างประเทศ
พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง
8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย
สถาบันที่รับรอง NYC Legal & Notary
เสียงจริงจากลูกค้าที่ใช้บริการ
"แปลสัญญาส่งออกอาหารทะเลไป EU ทันภายใน 2 วัน รับรองกงสุล MFA + Apostille เนเธอร์แลนด์ครบจบที่เดียว ราคาตรงตามใบเสนอ ไม่มีบวกแอบ — ใช้บริการต่อเนื่อง 3 ปีแล้ว"
"Got my LTR Wealthy Pensioner visa approved in 28 days. The team handled BOI submission, embassy translations, and notarized 14 documents — all in one place. Highly recommended for foreigners."
"รับมรดกจากญาติที่อเมริกา ต้องแปลพินัยกรรม + Death Certificate + Probate Order รับรองทั้งกงสุล US และไทย NYC จัดให้ครบใน 5 วัน ประหยัดเวลามาก"
"Used NYC for SPA/SHA translation on a cross-border M&A deal (TH-SG-JP). Quality of legal terminology was on par with Magic Circle firms. Delivery hit the deadline despite a 600-page volume."
"ต้องการแปลทรานสคริปต์ + ใบปริญญารับรอง NAATI สำหรับสมัครเรียน Monash University ส่งให้ตอนเช้า ได้ก่อนเย็นวันเดียวกัน วีซ่าผ่านฉลุย"
"เซ็นสัญญา Retainer รายเดือนกับ NYC มา 2 ปี — แปลเอกสาร B/L, LC, Contract เฉลี่ย 80 ฉบับ/เดือน ทันทุก deadline ไม่มีพลาด เป็นพาร์ตเนอร์ที่ไว้ใจได้จริง"
รางวัลและใบรับรองมาตรฐานระดับสากล
พร้อมเริ่มต้นใช้บริการแล้วใช่ไหม?
ส่งเอกสารให้เราประเมินฟรีภายใน 15 นาที — ทีมงานพร้อมตอบทุกช่องทางตลอดเวลาทำการ