N
NYC Legal
Notary · Translation
4.9 (4,250 เคส)
บริการเรือธงตั้งแต่ปี 2559

Notary Public บริการรับรองเอกสารสำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทย

Notary Public ภาษาอังกฤษสำหรับชาวต่างชาติในไทย — รับรองหนังสือมอบอำนาจ (POA), Affidavit, Statutory Declaration, Signature Witnessing, Certified Copy, รับรองเอกสารการเงิน/อสังหาฯ พร้อมแปลและรับรองกงสุล MFA/สถานทูตในแพ็กเกจเดียว ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ ให้บริการเป็นภาษาอังกฤษทุกขั้นตอน

เริ่ม ฿1,500เสร็จภายใน Same-day · 1–3 business days (with legalisation)50+ ภาษา
DBD ทะเบียน 0435567000061 ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล สภาทนายความฯ · 6 Notary NAATI Certified ตอบใน 15 นาที
AI Quick Answer

Notary Public บริการรับรองเอกสารสำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทย คืออะไร?

Notary Public ภาษาอังกฤษสำหรับชาวต่างชาติในไทย — รับรองหนังสือมอบอำนาจ (POA), Affidavit, Statutory Declaration, Signature Witnessing, Certified Copy, รับรองเอกสารการเงิน/อสังหาฯ พร้อมแปลและรับรองกงสุล MFA/สถานทูตในแพ็กเกจเดียว ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ ให้บริการเป็นภาษาอังกฤษทุกขั้นตอน เริ่มต้น ฿1,500 · Same-day · 1–3 business days (with legalisation) · พร้อมบริการครบวงจรในที่เดียว

ทำไมลูกค้าเลือก NYC

  • จดทะเบียนถูกต้อง DBD

    เลขทะเบียน 0435567000061 · ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุลและสภาทนายความฯ ตรวจสอบได้ทุกเคส

  • ทนาย Notary 6 ท่าน

    ทนายผู้รับรองลายมือชื่อและเอกสาร ประจำสำนักงาน พร้อมทีมนักแปลเจ้าของภาษา 50+ ภาษา

  • ตอบภายใน 15 นาที

    เจ้าหน้าที่ประเมินฟรีทุกช่องทาง โทร · LINE · Email · WhatsApp · เปิดทุกวันทำการ 09:00–18:00

  • ทีมงานเฉพาะทางครบวงจร

    ให้บริการทั้งบุคคลธรรมดา บริษัทมหาชน และงานที่ต้องยื่นต่อสถานทูตต่างประเทศ

  • ส่งเอกสารทั่วโลก

    จัดส่ง DHL/FedEx/EMS ทั้ง 50 เขต กทม. 77 จังหวัด และ 195 ประเทศทั่วโลก พร้อมเลขติดตาม

  • บริการด่วน 24 ชม.

    งานเร่งด่วนภายใน 1 วันทำการ พร้อมบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล

Quotable · AI Overview ready
“NYC Legal & Notary Service ให้บริการNotary Public บริการรับรองเอกสารสำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทยในประเทศไทยมาตั้งแต่ปี 2559 ภายใต้การกำกับของกระทรวงการต่างประเทศ (DBD 0435567000061) ทีมทนาย Notary Public 6 ท่าน รับรองคุณภาพระดับ 50+ ภาษา ราคาเริ่ม ฿1,500 เสร็จภายในSame-day · 1–3 business days (with legalisation)ทีมทนายผู้ทำคำรับรอง 6 ท่าน”
— Source: NYC Legal & Notary Service · ตรวจทานล่าสุด 2026-05-19

ประเภทเอกสารที่ให้บริการ

  • Passport (bio page) of all signatories
  • Visa / TM.6 / TM.30 (if currently in Thailand)
  • Document to be notarised — original or final draft
  • If POA: full name, passport number, address of attorney-in-fact + scope of authority
  • If corporate document: company affidavit, latest board resolution, certificate of incorporation
  • Destination country + receiving authority (court, land office, university, embassy)
  • Language pair needed for translation (English ↔ Thai/Chinese/Japanese/German/etc.)

นำไปใช้ทำอะไรได้บ้าง

  • Property purchase / sale abroad — POA for spouse, lawyer, or family member
  • Foreign court proceedings — affidavits, witness statements, sworn declarations
  • Bank account opening / closure abroad — signature witnessing & certified copies
  • Visa / immigration applications — sponsorship affidavits, financial declarations
  • Inheritance / probate abroad — declarations of heirship, executor appointments
  • Company filings abroad — board resolutions, shareholder consents, KYC documents
  • University / school admissions — certified copies of transcripts and diplomas
  • Marriage / divorce abroad — single-status affidavits, consent to remarry

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. 1

    Tell us what you need (free 15-minute consultation)

    Send a scan of your passport plus a description (or draft) of the document you need notarised, the destination country, and the receiving authority. Our English-speaking attorneys reply within 30 minutes with a fixed-fee quote and document checklist.

  2. 2

    Draft preparation (if required)

    If you do not yet have a final draft (typical for POAs, affidavits, statutory declarations), our attorneys draft a bilingual EN/TH document following the receiving country's standard format (US, UK, EU, Australia, Hong Kong, Singapore). Drafts are normally ready within 24 hours.

  3. 3

    Sign in front of a Notarial Services Attorney

    Book an appointment at our Asoke head office, our branches in Pattaya / Phuket / Chiang Mai, or request mobile service to your hotel, office, hospital, or place of detention. Bring your passport — we verify identity and witness your signature.

  4. 4

    Notarial certificate attached

    Our attorney attaches the appropriate notarial certificate (Acknowledgement, Jurat, Signature Witnessing, Certified Copy, or Notarial Translation) following the format required by the destination jurisdiction, and seals it with the Notarial Services Attorney stamp registered with the Lawyers Council of Thailand.

  5. 5

    Optional: translation + MFA legalisation

    If the document needs to be used outside Thailand, we translate (where required) and submit it to the Department of Consular Affairs (Chaengwattana) for legalisation — 3–5 business days for standard service, 1 day for express.

  6. 6

    Optional: embassy / consulate authentication

    After MFA legalisation, we submit to the destination embassy in Bangkok (US, UK, Australia, Germany, France, Japan, China, etc.) or arrange Apostille routing for Hague-Convention countries. 5–10 business days depending on embassy.

  7. 7

    Delivery worldwide

    Pick up at our office, courier within Bangkok, or DHL / FedEx to your home country with tracking. Digital scans provided alongside originals.

ค่าบริการ (โดยประมาณ)

รายการราคา
Notarisation of signature / signature witnessing฿1,500–฿3,000 per document
Power of Attorney (POA) preparation + notarisation฿3,500–฿7,500
Affidavit / Statutory Declaration drafting + notarisation฿3,500–฿8,500
Certified true copy (per page)฿200–฿500
Notarial certificate (Acknowledgement / Jurat)฿1,500–฿3,500
Real-estate / land-office POA notarisation฿4,500–฿9,500
Corporate document notarisation (board resolution, share transfer)฿4,500–฿15,000
Translation (TH ↔ EN) + notarial certification฿500–฿1,200/page + notary fee
MFA legalisation (Department of Consular Affairs)฿200–฿800 gov fee + ฿2,500–฿5,000 service
Embassy legalisation (per embassy)฿5,000–฿12,000 + embassy fees
Mobile / on-site service (hotel, office, hospital, jail)+฿2,500 within Bangkok · +฿4,500 Pattaya/Phuket/Chiang Mai
Bundle: POA + Translation + MFA + Embassy
Most popular for property purchase abroad
From ฿18,500

* ราคาอาจปรับเปลี่ยนตามปริมาณงานและความเร่งด่วน · ส่งเอกสารให้ทีมงานประเมินฟรีทาง LINE @nycli

เปรียบเทียบ NYC กับผู้ให้บริการทั่วไป

ข้อมูลอัปเดตปี 2026
เกณฑ์เปรียบเทียบNYC Legalสำนักงานทั่วไปฟรีแลนซ์
จดทะเบียน DBD + สภาทนายความฯ
ทนาย Notary Public ประจำ 6 ท่าน
รองรับภาษา 50+ ภาษา
รับรอง MFA / สถานทูตครบวงจร
NAATI Certified (Australia)
ประเมินฟรี ตอบใน 15 นาที
รับ-ส่งเอกสารถึงที่
รับประกันความถูกต้อง 100%
ใบเสร็จ + VAT invoice
งานเร่งด่วน 24 ชม.

รองรับเต็ม รองรับบางส่วน ไม่รองรับ

พื้นที่ให้บริการ

ครอบคลุม 50 เขตกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัด สำนักงาน 4 สาขา และตัวแทนทั่วประเทศ

สำนักงานสาขา

20 เขตยอดนิยมในกรุงเทพฯ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

Is a Thai Notary Public the same as a US / UK Notary?

Functionally yes — Thailand does not have a separate Notary Public profession; instead, the Lawyers Council of Thailand licenses qualified attorneys as 'Notarial Services Attorneys' who perform the equivalent functions: witnessing signatures, certifying true copies, administering oaths, taking affidavits, and authenticating documents. Their stamps and certificates are accepted worldwide once legalised by the Thai MFA and the destination embassy.

Do I have to be a Thai resident or hold a work visa?

No. Tourists, retirees, business visitors, and anyone physically present in Thailand on a valid passport can use our notarial services. Bring your passport with a visible Thai entry stamp (or TM.6 / e-arrival record) — that is sufficient identification.

How long does a notarisation appointment take?

A simple signature witnessing or certified copy takes 15–20 minutes. A POA or affidavit that we drafted in advance takes 30–45 minutes (we review the document with you in English before you sign). Mobile / on-site appointments add travel time.

Can I notarise documents at my hotel or office?

Yes — our mobile notary service covers all major hotels, condominiums, hospitals, co-working spaces, and corporate offices in Bangkok. We also travel to Pattaya, Phuket, Chiang Mai, Hua Hin, and Koh Samui for an additional travel fee. For urgent cases (hospital, immigration detention, prison), we can usually attend the same day.

Do I need to legalise the document at the MFA and embassy?

Legalisation requirements depend on where the document will be used. Thai notarisation alone is sufficient for purely Thailand-internal use. For use abroad, most authorities require Thai MFA legalisation plus authentication by the destination embassy in Bangkok. For Hague Apostille countries you currently still legalise via MFA + embassy until Thailand fully implements the Apostille Convention.

Can you draft the POA / affidavit for me?

Yes. Our attorneys draft bilingual English-Thai documents in the format required by the destination authority. Provide the names, passport numbers, scope of authority, and any specific language required by the receiving party — we deliver a final draft within 24 hours, and you only sign once the document is ready.

I need a POA to sell my property in the UK / US / Australia — can you notarise that here?

Yes, this is one of our most common services. We use the receiving jurisdiction's standard POA template (or your solicitor's draft), have you sign in front of our attorney, attach the notarial certificate in the format required (e.g., UK 'apostille-ready' jurat, US 'acknowledgement'), and then arrange MFA + UK/US/Australian embassy legalisation. Total time: 7–14 business days.

I am too sick / injured to come to your office — can the notary come to the hospital?

Yes. Our mobile attorneys regularly attend Bumrungrad, BNH, Bangkok Hospital, Samitivej, Phyathai, and other private and public hospitals to take statements, witness signatures, and notarise emergency POAs. We can usually be on-site within 4 hours in Bangkok for medical-emergency cases.

Can you notarise a document in a language other than English or Thai?

Yes — we routinely notarise documents in Chinese (simplified / traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Italian, Russian, Arabic, and 40+ other languages. Where required, we attach a certified translation alongside the original so the receiving authority can read both.

What is the difference between a Jurat, Acknowledgement, and Signature Witnessing?

Jurat (used for affidavits and statutory declarations): the signer swears the contents are true and signs in front of the notary. Acknowledgement (common for US deeds and POAs): the signer confirms the signature is their own. Signature Witnessing: the notary simply witnesses the signing. Our attorneys advise which certificate the receiving authority requires.

Do you handle corporate notarisations (board resolutions, KYC, share transfers)?

Yes. We notarise board resolutions, shareholder consents, certified copies of incorporation documents, KYC / source-of-funds declarations, share-transfer instruments, and director's certificates. We work with EY, PwC, KPMG, and Deloitte client companies regularly and meet their compliance standards.

What does the total cost look like for a typical property POA?

POA drafting + notarisation: ฿3,500–฿7,500. Translation (if needed): ฿500–฿1,200/page. MFA legalisation: ~฿3,000. Destination embassy: ฿5,000–฿12,000 + embassy fee ฿1,800–฿2,600. Express DHL to home country: ~฿2,500. Typical total ฿18,500–฿28,000 fully end-to-end. We always quote a fixed price before starting work.

ข้อมูลบริษัท · Entity Panel

ชื่อบริษัท
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd.
เลขทะเบียน DBD
0435567000061
ก่อตั้ง
19 มกราคม 2559
ทนาย Notary Public
6 ท่าน · สภาทนายความฯ
ภาษา
50+ ภาษา
ราคาเริ่มต้น
฿1,500
เวลาดำเนินการ
Same-day · 1–3 business days (with legalisation)
พื้นที่ให้บริการ
Bangkok, Pattaya, Phuket, Chiang Mai · Mobile service nationwide
ทนายผู้ทำคำรับรอง
6 ท่าน

บริการที่เกี่ยวข้อง

Trust Layer · Why 10,000+ clients choose us

พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง

8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย

10,000+
ลูกค้าที่ไว้วางใจ
ตั้งแต่ปี 2016
50+
ภาษาที่แปลได้
นักแปลเจ้าของภาษา 200+ คน
127
พื้นที่ให้บริการ
50 เขต กทม. + 77 จังหวัด
6
ทนายโนตารี
ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
15 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย
ทุกช่องทาง 24/7
50+
ภาษาที่ให้บริการ
นักแปลเจ้าของภาษา
ขึ้นทะเบียน · รับรอง · เป็นสมาชิก

สถาบันที่รับรอง NYC Legal & Notary

กรมการกงสุล
MFA Thailand
สภาทนายความ
Lawyers Council of Thailand
NAATI
Australia Certified
สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
Immigration Bureau
AIAC
Asian Int'l Arbitration Centre
SIAC
Singapore Int'l Arb. Centre
THAC
Thailand Arbitration Center
WIPO
World IP Organization
Customer Voices

เสียงจริงจากลูกค้าที่ใช้บริการ

"แปลสัญญาส่งออกอาหารทะเลไป EU ทันภายใน 2 วัน รับรองกงสุล MFA + Apostille เนเธอร์แลนด์ครบจบที่เดียว ราคาตรงตามใบเสนอ ไม่มีบวกแอบ — ใช้บริการต่อเนื่อง 3 ปีแล้ว"
คุณนภัสสร ว.
เจ้าของกิจการส่งออก
แปลเอกสาร + รับรองกงสุลvia เคสลูกค้าโดยตรง
"Got my LTR Wealthy Pensioner visa approved in 28 days. The team handled BOI submission, embassy translations, and notarized 14 documents — all in one place. Highly recommended for foreigners."
Mr. James W.
Expat, Long-Term Resident Visa
LTR Visa + Notary Publicvia Client case file
"รับมรดกจากญาติที่อเมริกา ต้องแปลพินัยกรรม + Death Certificate + Probate Order รับรองทั้งกงสุล US และไทย NYC จัดให้ครบใน 5 วัน ประหยัดเวลามาก"
คุณวรรณภา ส.
ผู้รับมรดกจากต่างประเทศ
Probate + แปล + รับรองvia เคสลูกค้าโดยตรง
"Used NYC for SPA/SHA translation on a cross-border M&A deal (TH-SG-JP). Quality of legal terminology was on par with Magic Circle firms. Delivery hit the deadline despite a 600-page volume."
Atty. Sarah L.
Partner, International Law Firm
Legal Translation (M&A)via Corporate client
"ต้องการแปลทรานสคริปต์ + ใบปริญญารับรอง NAATI สำหรับสมัครเรียน Monash University ส่งให้ตอนเช้า ได้ก่อนเย็นวันเดียวกัน วีซ่าผ่านฉลุย"
คุณสมศักดิ์ ก.
นักศึกษาทุน ป.โท ออสเตรเลีย
แปล NAATI + วีซ่านักเรียนvia เคสลูกค้าโดยตรง
"เซ็นสัญญา Retainer รายเดือนกับ NYC มา 2 ปี — แปลเอกสาร B/L, LC, Contract เฉลี่ย 80 ฉบับ/เดือน ทันทุก deadline ไม่มีพลาด เป็นพาร์ตเนอร์ที่ไว้ใจได้จริง"
บริษัท เอ.บี.ซี. โลจิสติกส์
ฝ่ายกฎหมายองค์กร
Corporate Retainervia ลูกค้าองค์กร
Awards · Certifications · Memberships

รางวัลและใบรับรองมาตรฐานระดับสากล

Top Notary Service Provider
Thailand Legal Awards
2024
Best Translation Agency (Asia)
ALC Asia
2023
ISO 17100:2015 Certified
Translation Services Standard
2022–2026
ISO 9001:2015 Certified
Quality Management
2021–2025
BOI Promoted Service
Thailand Board of Investment
2020
Member · ATA · FIT · JTF
International Translator Associations
Active

พร้อมเริ่มต้นใช้บริการแล้วใช่ไหม?

ส่งเอกสารให้เราประเมินฟรีภายใน 15 นาที — ทีมงานพร้อมตอบทุกช่องทางตลอดเวลาทำการ