บริการแปลรับรองโดยทนาย/ศาล + ล่ามศาล (Sworn Translation & Court Interpreter)
บริการแปลรับรองคำแปลโดยทนายความขึ้นทะเบียนสภาทนายความ + ล่ามศาลขึ้นทะเบียนศาลยุติธรรม รองรับเอกสาร/คดีทุกประเภท — คำพิพากษา · คำฟ้อง · คำให้การ · พยานเอกสาร · สัญญาที่ใช้ในศาล · เอกสาร DSI / ปคบ. / สำนักงานอัยการสูงสุด · พินัยกรรม/สัญญาประนีประนอม · บริการล่ามในชั้นสอบสวน-ไต่สวน-สืบพยาน-อนุญาโตตุลาการ (THAC/TAI/SIAC) · 30+ ภาษา · ทนาย/ล่ามผ่านการอบรมศาลยุติธรรม + ขึ้นทะเบียนรายชื่อล่ามอย่างเป็นทางการ
บริการแปลรับรองโดยทนาย/ศาล + ล่ามศาล (Sworn Translation & Court Interpreter) คืออะไร?
บริการแปลรับรองคำแปลโดยทนายความขึ้นทะเบียนสภาทนายความ + ล่ามศาลขึ้นทะเบียนศาลยุติธรรม รองรับเอกสาร/คดีทุกประเภท — คำพิพากษา · คำฟ้อง · คำให้การ · พยานเอกสาร · สัญญาที่ใช้ในศาล · เอกสาร DSI / ปคบ. / สำนักงานอัยการสูงสุด · พินัยกรรม/สัญญาประนีประนอม · บริการล่ามในชั้นสอบสวน-ไต่สวน-สืบพยาน-อนุญาโตตุลาการ (THAC/TAI/SIAC) · 30+ ภาษา · ทนาย/ล่ามผ่านการอบรมศาลยุติธรรม + ขึ้นทะเบียนรายชื่อล่ามอย่างเป็นทางการ เริ่มต้น ฿1,500 · 1–3 วัน (แปล) · นัดล่ามล่วงหน้า 3–7 วัน · ฉุกเฉิน 24 ชม. · พร้อมบริการครบวงจรในที่เดียว
- 22+ คนทนายขึ้นทะเบียน
- 18+ ภาษาล่ามขึ้นทะเบียนศาล
- 12,000+ คดีคดีที่ดำเนินงาน
- 88%+Win Rate
ทำไมลูกค้าเลือก NYC
6 เหตุผลหลักจดทะเบียนถูกต้อง DBD
เลขทะเบียน 0435567000061 · ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุลและสภาทนายความฯ ตรวจสอบได้ทุกเคส
ทนาย Notary 6 ท่าน
ทนายผู้รับรองลายมือชื่อและเอกสาร ประจำสำนักงาน พร้อมทีมนักแปลเจ้าของภาษา 50+ ภาษา
ตอบภายใน 15 นาที
เจ้าหน้าที่ประเมินฟรีทุกช่องทาง โทร · LINE · Email · WhatsApp · เปิดทุกวันทำการ 09:00–18:00
ทีมงานเฉพาะทางครบวงจร
ให้บริการทั้งบุคคลธรรมดา บริษัทมหาชน และงานที่ต้องยื่นต่อสถานทูตต่างประเทศ
ส่งเอกสารทั่วโลก
จัดส่ง DHL/FedEx/EMS ทั้ง 50 เขต กทม. 77 จังหวัด และ 195 ประเทศทั่วโลก พร้อมเลขติดตาม
บริการด่วน 24 ชม.
งานเร่งด่วนภายใน 1 วันทำการ พร้อมบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล
“NYC Legal & Notary Service ให้บริการบริการแปลรับรองโดยทนาย/ศาล + ล่ามศาล (Sworn Translation & Court Interpreter)ในประเทศไทยมาตั้งแต่ปี 2559 ภายใต้การกำกับของกระทรวงการต่างประเทศ (DBD 0435567000061) ทีมทนาย Notary Public 6 ท่าน รับรองคุณภาพระดับ 30+ ภาษา ราคาเริ่ม ฿1,500 เสร็จภายใน1–3 วัน (แปล) · นัดล่ามล่วงหน้า 3–7 วัน · ฉุกเฉิน 24 ชม.ทีมทนายผู้ทำคำรับรอง 6 ท่าน”
ประเภทเอกสารที่ให้บริการ
- ✓ เอกสารต้นฉบับ — สแกนสี 300 DPI หรือต้นฉบับเพื่อทนายตรวจสอบ
- ✓ บัตรประชาชน/พาสปอร์ตของลูกค้า (เพื่อยืนยันตัวตนผู้ว่าจ้าง)
- ✓ เลขคดี · ศาล · นัดวัน-เวลา (สำหรับงานล่ามศาล)
- ✓ ชื่อคู่ความ + ทนายความคู่ความฝ่ายตรงข้าม (เช็ค Conflict of Interest)
- ✓ เอกสารประกอบคดี — คำฟ้อง · คำให้การ · พยานเอกสาร (ให้ล่ามอ่านล่วงหน้า)
- ✓ ใบนัด/หมายเรียกของศาล หรือ DSI/ปคบ./อัยการ
- ✓ สัญญาเดิม (กรณีแปลสัญญาแก้ไข) เพื่ออ้างอิงคำศัพท์
- ✓ Glossary คำศัพท์เฉพาะคดี (กรณีคดีเทคนิค IP · Patent · Banking · Tax)
- ✓ Power of Attorney มอบให้ทนายดำเนินการแทน (ถ้ามี)
- ✓ เอกสารยืนยันสถานะนิติบุคคล (กรณีบริษัทเป็นผู้ว่าจ้าง)
- ✓ Apostille/Legalization ต้นทาง (กรณีเอกสารต่างประเทศ)
- ✓ ข้อมูลการชำระเงิน + ที่อยู่จัดส่งเอกสารต้นฉบับ
นำไปใช้ทำอะไรได้บ้าง
- → ใช้ในคดีแพ่ง/อาญา/ปกครอง/แรงงาน/ภาษีอากร/ทรัพย์สินทางปัญญา ที่ศาลไทย
- → ใช้ในการสอบสวนของ DSI · ปคบ. · ตำรวจ · สำนักงานอัยการสูงสุด
- → ใช้ในการอนุญาโตตุลาการ THAC · TAI · SIAC · ICC · HKIAC · LCIA
- → บังคับคดีคำพิพากษาต่างประเทศในประเทศไทย (Recognition & Enforcement)
- → ยื่นเอกสารคดีต่อศาลต่างประเทศที่ต้องการ Sworn Translation
- → ขออนุญาตประกอบกิจการ/Licensing ที่ต้องใช้คำแปลรับรองทนาย
- → ทำธุรกรรมที่ดิน/อสังหาริมทรัพย์มูลค่าสูงที่กรมที่ดินขอคำแปลรับรอง
- → ใช้ในกระบวนการ Due Diligence · M&A · IPO · Cross-Border Transaction
ขั้นตอนการดำเนินการ
- 1
ส่งเอกสาร + บรีฟคดีฟรี (Free Consultation)
ลูกค้าส่งเอกสารต้นฉบับ + รายละเอียดคดี (เลขคดี · ศาล · ฝ่ายตรงข้าม · นัดวัน-เวลา) ผ่าน LINE/Email — ทีมเราเช็ค Conflict of Interest กับทนายความและล่ามทั้งหมดในระบบภายใน 2 ชั่วโมง · ประเมินจำนวนหน้า/ภาษา/ระดับความเชี่ยวชาญที่ต้องการ · แจ้งราคา + Turnaround + ทีมงานที่จะรับผิดชอบ (ทนาย + ล่าม + นักแปล)
- 2
Assign ทนายและล่ามที่เชี่ยวชาญตรงเคส
เลือกทนายจากทีมที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ + ล่ามจากรายชื่อล่ามขึ้นทะเบียนศาลยุติธรรม — แมตช์ตามความเชี่ยวชาญ: คดีพาณิชย์ → ทนายธุรกิจ + ล่ามด้าน Finance/Banking · คดีอาญา → ทนายอาญา + ล่ามด้าน Criminal Procedure · คดี IP → ทนาย CIPITC + ล่ามด้าน Patent/Trademark · คดีครอบครัว → ทนายครอบครัว + ล่ามที่ไม่มี Bias · ส่ง CV ทนาย/ล่ามให้ลูกค้าอนุมัติ
- 3
แปลและตรวจทาน 3 ชั้น (Translator → Lawyer → QC)
นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายแปลฉบับแรก (Translator) → ทนายตรวจทานคำศัพท์เฉพาะคดี + ความถูกต้องทางกฎหมาย (Lawyer Review) → QC Manager ตรวจสอบ Final + เปรียบเทียบกับต้นฉบับทีละบรรทัด — สร้าง Glossary คำศัพท์ลูกค้าเพื่อใช้สม่ำเสมอข้ามฉบับ — Turnaround ปกติ 1–3 วัน · ฉุกเฉิน 24 ชม. (+50%)
- 4
ทนายลงนามและประทับตราสภาทนายความ
ทนายผู้ขึ้นทะเบียนสภาทนายความลงนาม + ประทับตราในใบรับรองคำแปล (Certificate of Translation Accuracy) — ระบุ: เลขสมาชิกสภาทนายความ · วันที่ · สาบานว่าแปลถูกต้องครบถ้วน — เอกสารนี้ใช้ได้ทันทีในศาลไทย · กรณีต้องใช้ต่างประเทศต่อ → ส่งกระทรวงการต่างประเทศ MFA + สถานทูตปลายทาง/Apostille (ถ้าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague)
- 5
บริการล่ามในวันนัด — ทุกศาล/หน่วยงานทั่วประเทศ
ล่ามไปถึงก่อนเวลานัด 30 นาที + บรีฟกับทนายคู่ความ — ใช้รูปแบบ Consecutive (ศาล/สอบสวน) หรือ Simultaneous (อนุญาโตตุลาการ/Conference) · จดบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อใช้ในรายงานคดี · กรณีคดียาวหลายนัด แมตช์ล่ามคนเดียวกันเพื่อความต่อเนื่อง · มีล่ามสำรองทุกเคสกรณีฉุกเฉิน — รองรับศาลทั่วประเทศ + เดินทางต่างจังหวัด
- 6
ส่งมอบ + เก็บรักษาความลับ + Follow-up
ส่งเอกสารต้นฉบับ + คำแปลรับรองตามที่อยู่ลูกค้า/ทนาย/ศาลโดยตรง — ทุกเคสมี NDA + เก็บไฟล์เข้ารหัส AES-256 — ทำลายไฟล์ตามนโยบาย Privacy หลังคดีจบ (เว้นแต่ลูกค้าขอเก็บ) · กรณีคดียืดยาวเรามี Repository ให้ลูกค้าเข้าถึงเอกสารแปลทั้งหมด · Follow-up หลังนัด — สรุปการล่าม + ความเห็นทนายเรื่องคำพยาน/ข้อกฎหมายฟรี
ค่าบริการ (โดยประมาณ)
| รายการ | ราคา |
|---|---|
| แปลรับรองโดยทนาย — เอกสารทั่วไป (สูติบัตร · ทะเบียนสมรส · ปริญญาบัตร) ทนายลงนาม + ตราประทับสภาทนายความ | ฿1,500–฿2,500/ฉบับ |
| แปลรับรองโดยทนาย — เอกสารคดี (คำฟ้อง · คำให้การ · พยานเอกสาร) ขั้นต่ำ ฿3,500/ชุด | ฿800–฿1,500/หน้า |
| แปลคำพิพากษาศาลไทย/ต่างประเทศ (Certified Court Judgment Translation) พร้อม Apostille/Legalization ได้ | ฿1,000–฿1,800/หน้า |
| แปลสัญญากฎหมาย (Contract/MOU/SPA) + ทนายตรวจทาน | ฿1,200–฿2,500/หน้า |
| ล่ามศาล (ศาลแพ่ง · ศาลอาญา · ศาลปกครอง) ฿15,000–฿28,000/เต็มวัน · ล่ามขึ้นทะเบียนศาล | ฿8,500–฿15,000/ครึ่งวัน |
| ล่ามสอบสวน — DSI · ปคบ. · ตำรวจตรวจคนเข้าเมือง นัดด่วน 24 ชม. ได้ | ฿6,500–฿12,000/ครึ่งวัน |
| ล่ามอัยการ — สำนักงานอัยการสูงสุด/อัยการพิเศษ | ฿8,500–฿15,000/ครึ่งวัน |
| ล่ามอนุญาโตตุลาการ (THAC/TAI/SIAC/ICC) — Simultaneous/Consecutive ล่ามฟอรัมระหว่างประเทศ | ฿18,000–฿45,000/วัน |
| ล่ามสาบานตน (Sworn Interpreter) สำหรับ Notary/Affidavit | ฿4,500–฿8,500/ครั้ง |
| บริการเร่งด่วน 24 ชม. (Emergency Court Filing/Police Custody) พร้อมเดินเอกสารส่งศาลในวันเดียว | +50% |
* ราคาอาจปรับเปลี่ยนตามปริมาณงานและความเร่งด่วน · ส่งเอกสารให้ทีมงานประเมินฟรีทาง LINE @nycli
เปรียบเทียบ NYC กับผู้ให้บริการทั่วไป
ข้อมูลอัปเดตปี 2026| เกณฑ์เปรียบเทียบ | NYC Legal | สำนักงานทั่วไป | ฟรีแลนซ์ |
|---|---|---|---|
| จดทะเบียน DBD + สภาทนายความฯ | |||
| ทนาย Notary Public ประจำ 6 ท่าน | |||
| รองรับภาษา 50+ ภาษา | |||
| รับรอง MFA / สถานทูตครบวงจร | |||
| NAATI Certified (Australia) | |||
| ประเมินฟรี ตอบใน 15 นาที | |||
| รับ-ส่งเอกสารถึงที่ | |||
| รับประกันความถูกต้อง 100% | |||
| ใบเสร็จ + VAT invoice | |||
| งานเร่งด่วน 24 ชม. |
รองรับเต็ม รองรับบางส่วน ไม่รองรับ
พื้นที่ให้บริการ
ครอบคลุม 50 เขตกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัด สำนักงาน 4 สาขา และตัวแทนทั่วประเทศ
สำนักงานสาขา
20 เขตยอดนิยมในกรุงเทพฯ
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
แปลรับรองโดยทนาย ต่างจากแปลรับรองทั่วไปยังไง?
(แปลรับรองทั่วไป) ใครก็แปลและออกใบรับรองความถูกต้องได้ ใช้กับเอกสารทั่วไป (วีซ่า. การศึกษา. จดทะเบียน). ค่าบริการต่ำกว่า. (แปลรับรองโดยทนาย/Sworn Translation) ทนายขึ้นทะเบียนสภาทนายความเป็นผู้แปลและลงนาม. สาบานความถูกต้องตามกฎหมายวิชาชีพ. ใช้ในศาล. DSI. ปคบ.. · อัยการ. อนุญาโตตุลาการ. ที่ดิน.
ล่ามศาลในไทยต้องขึ้นทะเบียนไหม?
ใช่. ศาลยุติธรรมมีระเบียบให้คู่ความเลือกล่ามจาก 'บัญชีรายชื่อล่ามของศาล' (Court Interpreter Roster) เป็นลำดับแรก. ล่ามต้องผ่านการอบรมหลักสูตรล่ามศาล + สอบขึ้นทะเบียน + สาบานตนต่อหน้าผู้พิพากษาทุกครั้ง. กรณีภาษาหายาก (ลาว. เขมร. พม่า. อูรดู. เกาหลี. ญี่ปุ่น. อาหรับ.
ค่าใช้จ่ายล่ามศาล/อนุญาโตตุลาการเท่าไหร่?
(ล่ามศาลทั่วไป) ครึ่งวัน ฿8,500–฿15,000. เต็มวัน ฿15,000–฿28,000 ขึ้นกับคู่ภาษาและความเชี่ยวชาญ. (ล่ามภาษาหายาก เช่น ฮีบรู อาหรับ สวีดิช) +30–50%. (ล่ามอนุญาโตตุลาการ THAC/SIAC) ฿18,000–฿45,000/วัน. (ล่าม Simultaneous พร้อมอุปกรณ์) +฿8,000–฿15,000/วัน. ค่าเดินทางต่างจังหวัดคิดแยกตามจริง.
คำพิพากษาต่างประเทศต้องการแปลแบบไหนเพื่อบังคับใช้ในไทย?
การ Recognition & Enforcement คำพิพากษาต่างประเทศในไทย ต้องการ: (1) ต้นฉบับคำพิพากษา + ใบรับรองของศาลต้นทาง (2) Apostille (กรณีประเทศสมาชิก Hague) หรือ Legalization ผ่านสถานทูต+MFA ไทย (3) คำแปลภาษาไทยรับรองโดยทนายไทย (Sworn Translation) (4) Affidavit ของทนายต่างประเทศยืนยันว่าคำพิพากษาถึงที่สุดแล้ว.
ทำไมล่าม DSI/ปคบ./อัยการต้องมีคุณสมบัติเฉพาะ?
ล่ามในชั้นสอบสวน (DSI. ปคบ.. · ตำรวจ. สำนักงานอัยการ) มีบทบาทสำคัญมากเพราะ: (1) คำให้การที่ล่ามถ่ายทอดผิดอาจทำให้ผู้ต้องหารับโทษหนัก/ไม่เป็นธรรม (2) ล่ามต้องวางตัวเป็นกลาง. ห้ามแนะนำ/ช่วยพยาน (3) ต้องเข้าใจศัพท์อาชญากรรม-ยาเสพติด-คดีพิเศษ (4) ต้องลงนามรับรองในบันทึกประจำวัน-ปคด.. -สำนวน.
อนุญาโตตุลาการ Simultaneous/Consecutive ใช้แบบไหน?
(Consecutive) ผู้พูดพูดทีละช่วง (1–3 ประโยค) แล้วหยุดให้ล่ามแปล. เหมาะกับ: การสอบพยาน. การให้การ. การสัมภาษณ์. การประชุมขนาดเล็ก. ใช้เวลามากกว่าปกติ 2 เท่า. ไม่ต้องการอุปกรณ์. (Simultaneous) ล่ามแปลพร้อมผู้พูด ผ่านหูฟัง. เหมาะกับ: อนุญาโตตุลาการ SIAC/ICC. Conference. งาน Diplomatic.
เอกสารที่ใช้ในศาลภาษาไทยต้องแปลทุกฉบับไหม?
ตาม ป.. วิ.. พ.. มาตรา 46 และ ป.. วิ.. อ.. — เอกสารทุกฉบับที่ใช้เป็นพยานในศาลไทยต้องเป็นภาษาไทย หรือมีคำแปลภาษาไทยรับรองความถูกต้องโดย (ก) ทนายความขึ้นทะเบียนสภาทนายความ (ข) ผู้แปลที่ศาลให้ความเห็นชอบ (ค) สถานทูตของประเทศต้นทาง. กรณีเอกสารยาว (สัญญา. งบการเงิน.
แปลและล่ามสาบานตน (Sworn) ต่างจาก Notarized ยังไง?
(Sworn) นักแปล/ล่ามสาบานต่อหน้าศาล/ทนายว่าทำหน้าที่ถูกต้องตรงตามที่รู้จริง. ใช้กับเอกสารคดี/ล่ามในศาล. ผู้สาบานรับผิดทางอาญากรณีเท็จ. (Notarized) Notary รับรองว่า: (ก) คนเซ็นเป็นคนที่ระบุไว้จริง (ข) เซ็นต่อหน้า Notary. ไม่ได้รับรองว่าคำแปลถูกหรือผิด. ใช้ในการนำส่งต่างประเทศ/ราชการ.
งานล่ามด่วน 24 ชม. รองรับเคสแบบไหน?
ล่ามฉุกเฉิน 24 ชม. รองรับ: ถูกจับกุม/ค้นบ้านโดยตำรวจ-ปคบ.-DSI (ล่ามถึงสถานี ≤ 2 ชม. ในกรุงเทพฯและปริมณฑล) ตม.ขังเพื่อส่งกลับ (Deportation Hold) ที่สวนพลู/บางเขน อุบัติเหตุ-คดีร้ายแรง-ห้องฉุกเฉิน Custody/Bail Hearing เร่งด่วน Cross-Border Asset Freezing Hotline 083-249-4999 ค่าบริการ +50% Premium ประสานทนายอาญา/ธุรกิจของเราต่อในขั้นถัดไป
ค่าใช้จ่ายและระยะเวลาแปลเอกสารคดียาว ๆ เช่นคำพิพากษา 200 หน้า?
เคสจริงล่าสุด: คำพิพากษา U.. S.. District Court 215 หน้า + Exhibits 380 หน้า. ทีม 4 นักแปล + 2 ทนาย + 1 QC Manager ใช้เวลา 14 วันทำการ ค่าบริการ ฿485,000 (รวม ทนายลงนาม + MFA + Notarize + จัดส่ง). แนวทาง: แบ่งงานเป็น Module ตามบทบาททนาย. ทนายแพ่ง: คดีทรัพย์สิน. ทนายอาญา: ส่วนพยาน. QC: คำศัพท์เทคนิค.
เคยมีล่าม/ทนายขัดผลประโยชน์กับฝ่ายตรงข้ามจะจัดการยังไง?
ทุกเคสเช็ค Conflict of Interest 3 ชั้น: (1) ฐานข้อมูลภายในของลูกค้าและทนายคู่ความฝ่ายตรงข้ามทั้งหมดในระบบ (2) เช็คล่ามเคยรับงานจากฝ่ายตรงข้ามใน 3 ปีย้อนหลังไหม (3) เช็คความสัมพันธ์ส่วนตัว/ครอบครัว. กรณีพบ Conflict → ปฏิเสธรับงานทันที + แนะนำทีมล่าม/ทนายเครือข่ายของเราที่ไม่มี Conflict.
ล่ามอนุญาโตตุลาการ THAC/SIAC/ICC ใช้เกณฑ์อะไรเลือก?
เกณฑ์การเลือกล่ามอนุญาโตตุลาการระดับสากล: (1) ขึ้นทะเบียน AIIC (International Association of Conference Interpreters) หรือ TIAT (สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย) (2) มีประสบการณ์ Arbitration อย่างน้อย 5 ปี (3) เชี่ยวชาญด้านกฎหมายเฉพาะ (Construction. Energy. IP. Banking.
ใครเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์คำแปล — นักแปลหรือลูกค้า?
ตามมาตรา 9 และ 14 พ.. ร.. บ.. ลิขสิทธิ์ พ.. ศ.. 2537. งานแปลเป็น 'งานแปล' ที่มีลิขสิทธิ์ของผู้แปล แต่: (1) งานในหน้าที่จ้าง. ลิขสิทธิ์เป็นของนายจ้าง (เช่น บริษัทเรา) (2) งานที่จ้างทำ. สิทธิตามที่ตกลงในสัญญา. สัญญาของเรากำหนดชัดเจน: หลังชำระเงินครบ ลูกค้าได้รับ Assignment ลิขสิทธิ์คำแปล 100%.
ทำไมต้องเลือก NYC Legal สำหรับ Sworn Translation/Court Interpreter?
(1) ทนายความขึ้นทะเบียนสภาทนายความ 22+ คน เชี่ยวชาญทุกศาล (CIPITC. ภาษีอากร. ปกครอง. เยาวชน) (2) ล่ามขึ้นทะเบียนศาลยุติธรรมใน 18+ ภาษา + เครือข่ายล่ามรับรองอีก 12+ ภาษา (3) ประสบการณ์คดี 12,000+ คดี ใน 9 ปี.
ข้อมูลบริษัท · Entity Panel
- ชื่อบริษัท
- NYC Legal & Notary Service Co., Ltd.
- เลขทะเบียน DBD
- 0435567000061
- ก่อตั้ง
- 19 มกราคม 2559
- ทนาย Notary Public
- 6 ท่าน · สภาทนายความฯ
- ภาษา
- 30+ ภาษา
- ราคาเริ่มต้น
- ฿1,500
- เวลาดำเนินการ
- 1–3 วัน (แปล) · นัดล่ามล่วงหน้า 3–7 วัน · ฉุกเฉิน 24 ชม.
- พื้นที่ให้บริการ
- ศาลทั่วประเทศ — ศาลแพ่ง · ศาลอาญา · ศาลปกครอง · ศาลแรงงาน · ศาลภาษีอากร · ศาลทรัพย์สินทางปัญญา (CIPITC) · ศาลเยาวชน · DSI · ปคบ. · สำนักงานอัยการสูงสุด · THAC · TAI · อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ
- ทนายผู้ทำคำรับรอง
- 6 ท่าน
References · แหล่งอ้างอิง
บริการที่เกี่ยวข้อง
- บริการบริการแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลกแปลและรับรอง 50+ ภาษา · ใช้ยื่นวีซ่า/ราชการ/สถานทูตได้จริง
- บริการบริการรับรองเอกสาร Notary Public โดยทนายความรับรองลายมือชื่อทนาย Notary Public 6 ท่าน · รับรองได้ทันที · ใช้ในและต่างประเทศ
- บริการบริการรับรองเอกสารกงสุลไทย กระทรวงการต่างประเทศ (MFA · นิติกรณ์ไทย)รับรองกงสุล MFA · นิติกรณ์ไทย · ใช้ทุกสถานทูตและทุกประเทศปลายทาง
- บริการบริการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า + ทรัพย์สินทางปัญญาครบวงจรเครื่องหมายการค้า · สิทธิบัตร · ลิขสิทธิ์ · Madrid Protocol · ฟ้องละเมิด
พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง
8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย
สถาบันที่รับรอง NYC Legal & Notary
เสียงจริงจากลูกค้าที่ใช้บริการ
"แปลสัญญาส่งออกอาหารทะเลไป EU ทันภายใน 2 วัน รับรองกงสุล MFA + Apostille เนเธอร์แลนด์ครบจบที่เดียว ราคาตรงตามใบเสนอ ไม่มีบวกแอบ — ใช้บริการต่อเนื่อง 3 ปีแล้ว"
"Got my LTR Wealthy Pensioner visa approved in 28 days. The team handled BOI submission, embassy translations, and notarized 14 documents — all in one place. Highly recommended for foreigners."
"รับมรดกจากญาติที่อเมริกา ต้องแปลพินัยกรรม + Death Certificate + Probate Order รับรองทั้งกงสุล US และไทย NYC จัดให้ครบใน 5 วัน ประหยัดเวลามาก"
"Used NYC for SPA/SHA translation on a cross-border M&A deal (TH-SG-JP). Quality of legal terminology was on par with Magic Circle firms. Delivery hit the deadline despite a 600-page volume."
"ต้องการแปลทรานสคริปต์ + ใบปริญญารับรอง NAATI สำหรับสมัครเรียน Monash University ส่งให้ตอนเช้า ได้ก่อนเย็นวันเดียวกัน วีซ่าผ่านฉลุย"
"เซ็นสัญญา Retainer รายเดือนกับ NYC มา 2 ปี — แปลเอกสาร B/L, LC, Contract เฉลี่ย 80 ฉบับ/เดือน ทันทุก deadline ไม่มีพลาด เป็นพาร์ตเนอร์ที่ไว้ใจได้จริง"
รางวัลและใบรับรองมาตรฐานระดับสากล
พร้อมเริ่มต้นใช้บริการแล้วใช่ไหม?
ส่งเอกสารให้เราประเมินฟรีภายใน 15 นาที — ทีมงานพร้อมตอบทุกช่องทางตลอดเวลาทำการ