Comparison 2026

NYC NAATI (ไทย) vs NAATI ออสเตรเลีย — ราคาและเวลา

ใช้บริการ NAATI แปลในประเทศไทยกับ NYC vs ส่งเอกสารไปแปลที่ออสเตรเลีย — เปรียบเทียบราคา เวลา ค่าส่ง

NYC ชนะ

เสมอ

NAATI ออสเตรเลีย

คำแนะนำสรุป (TL;DR)

ใช้ NYC ในไทย — ประหยัด 50-70% เพราะไม่มีค่าส่งระหว่างประเทศ + ราคาแปลถูกกว่า. NAATI Stamp ของ NYC ใช้ที่ DIBP ออสเตรเลียได้ทุกประเภทวีซ่า

ตารางเปรียบเทียบรายข้อ

6 เกณฑ์ · อัปเดตล่าสุด 2026-09-20

เกณฑ์	NYC Legal & Notary	NAATI ออสเตรเลีย	ผู้ชนะ
NAATI Certified Stamp	✅ ทุกฉบับ	✅ ทุกฉบับ	เสมอ
DIBP/Home Affairs รับ	✅ 100%	✅ 100%	เสมอ
ราคา/หน้า	฿800-1,200	AUD 80-150 (฿1,900-3,500)	NYC
เวลาทำงาน	24-48 ชม.	3-7 วัน + ค่าส่ง	NYC
ค่าส่งต่างประเทศ	฿0	฿1,500-3,000	NYC
ส่งไฟล์ดิจิทัล	✅ PDF + ต้นฉบับ	✅ PDF	เสมอ

คำถามที่พบบ่อย

NAATI ของไทยใช้กับ DIBP ออสเตรเลียได้จริงไหม?

ได้ทุกประเภทวีซ่า เพราะ NAATI เป็นมาตรฐานสากล ผู้ตรวจสอบไม่สนใจที่ตั้งของผู้แปล สนใจแค่หมายเลข NAATI Certified NYC ทำงานร่วมกับ NAATI Certified Translator (Practitioner Number ตรวจสอบที่ naati. com. au) ครอบคลุมเอกสาร 80+ ชนิด จัดส่ง DHL ถึงออสเตรเลีย อังกฤษ และนิวซีแลนด์ภายใน 3–5 วัน รับงานด่วน Express 1 วัน.

ทำไม NYC ถูกกว่า NAATI ที่ออสเตรเลีย?

เพราะค่าครองชีพในไทยต่ำกว่า + ปริมาณงานเยอะ ทำให้เฉลี่ยต้นทุนต่ำลง NYC ทำงานร่วมกับ NAATI Certified Translator (Practitioner Number ตรวจสอบที่ naati. com. au) ครอบคลุมเอกสาร 80+ ชนิด จัดส่ง DHL ถึงออสเตรเลีย อังกฤษ และนิวซีแลนด์ภายใน 3–5 วัน รับงานด่วน Express 1 วัน.

ส่งต้นฉบับยังไง?

EMS ไปออสเตรเลีย 5-7 วัน (฿1,200) หรือรับที่สำนักงาน NYC ในกรุงเทพ สอบถามทีมงาน NYC Language Institute ทาง LINE @nycli หรือโทร 083-249-4999 รับใบเสนอราคาและไทม์ไลน์ภายใน 30 นาที สำนักงานลาดพร้าว 95 เปิดบริการจันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 น.