NYC vs ส่งเอกสารกลับประเทศบ้านเพื่อแปล/รับรอง
ฝรั่งในไทยส่งเอกสารกลับประเทศบ้านเพื่อแปล vs ใช้ NYC แปลในไทย — เปรียบเทียบเวลา ค่าส่ง และความเสี่ยงเอกสารหาย
คำแนะนำสรุป (TL;DR)
ใช้ NYC ในไทยเร็วและถูกกว่า. ส่งกลับประเทศบ้านเหมาะเฉพาะเอกสารที่ต้อง Apostille/Authentication จากต้นทาง
ตารางเปรียบเทียบรายข้อ
5 เกณฑ์ · อัปเดตล่าสุด 2026-09-20
| เกณฑ์ | NYC Legal & Notary | ส่งกลับประเทศบ้าน | ผู้ชนะ |
|---|---|---|---|
| ระยะเวลา | 3-7 วัน | 3-6 สัปดาห์ | NYC |
| ค่าส่งทาง DHL | — | ฿4,000-8,000 | NYC |
| เสี่ยงหาย | ❌ ต่ำ | ⚠️ มี | NYC |
| MFA Thailand รับรอง | ✅ | ✅ (ต้อง re-legalize ที่ MFA) | NYC |
| ราคารวม | ฿800-1,500/หน้า | ฿2,500-5,000/หน้า | NYC |
คำถามที่พบบ่อย
แล้ว Apostille จากประเทศบ้านล่ะ?
เอกสารที่ออกในประเทศบ้านต้อง Apostille ที่ประเทศนั้น แต่หลังจากนั้น NYC แปลในไทยได้ NYC ครบวงจร แปล→Notary→MFA→สถานทูต เริ่ม ฿1,500 เสร็จ 3–7 วัน — LINE @nycli หรือ 083-249-4999.
MFA Thailand รับเอกสารแปลจากต่างประเทศไหม?
ต้อง re-stamp ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ — NYC ทำให้ได้ NYC ครบวงจร แปล→Notary→MFA→สถานทูต เริ่ม ฿1,500 เสร็จ 3–7 วัน — LINE @nycli หรือ 083-249-4999.
เปรียบเทียบหัวข้ออื่น
เอกสารยอดนิยมที่ลูกค้าเลือก NYC หลังเทียบ "NYC vs ส่งเอกสารกลับประเทศบ้านเพื่อแปล/รับรอง"
เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — รับรอง MoJ + ตรา MFA พร้อมยื่นสถานทูต
บริการในเมืองหลักของไทย
พร้อมให้บริการในกรุงเทพฯ และเมืองหลักทั่วประเทศ · รับ-ส่งเอกสารถึงที่ · 4 สำนักงานสาขา
บริการแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก ใน สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ (ลาดพร้าว 95)
บริการแปลและรับรอง NAATI (Australia) — Online ทั่วโลก ใน ย่านอโศก-สุขุมวิท
บริการแปลรับรองโดยทนาย/ศาล + ล่ามศาล (Sworn Translation & Court Interpreter) ใน ย่านสีลม
บริการแปลเอกสารราชการไทย ครบทุกประเภท (ทะเบียนราษฎร์ · ทะเบียนบ้าน · โฉนด · ทะเบียนบริษัท · คำพิพากษา) ใน เชียงใหม่-นิมมาน
บริการแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก ใน ภูเก็ต-ป่าตอง
บริการแปลและรับรอง NAATI (Australia) — Online ทั่วโลก ใน พัทยา (เมืองและจอมเทียน)
บริการแปลรับรองโดยทนาย/ศาล + ล่ามศาล (Sworn Translation & Court Interpreter) ใน สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ (ลาดพร้าว 95)
บริการแปลเอกสารราชการไทย ครบทุกประเภท (ทะเบียนราษฎร์ · ทะเบียนบ้าน · โฉนด · ทะเบียนบริษัท · คำพิพากษา) ใน ย่านอโศก-สุขุมวิท
พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง
8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย