NYC NAATI (Thailand) vs Australia NAATI — Price & Time
Compare using NYC's Thailand-based NAATI translators vs shipping documents to Australia — price, time, shipping.
TL;DR Recommendation
Use NYC in Thailand — saves 50-70% (no international shipping + lower base translation rate). NYC's NAATI stamp is fully accepted by Australian DIBP for all visa types.
Side-by-side comparison
6 criteria · Last updated 2026-09-20
| Criterion | NYC Legal & Notary | Australia-based NAATI | Winner |
|---|---|---|---|
| NAATI Certified Stamp | ✅ All documents | ✅ All documents | Tie |
| Australian DIBP Accepts | ✅ 100% | ✅ 100% | Tie |
| Price/page | THB 800-1,200 | AUD 80-150 | NYC |
| Turnaround | 24-48 hrs | 3-7 days + shipping | NYC |
| International Shipping | THB 0 | THB 1,500-3,000 | NYC |
| Digital Delivery | ✅ PDF + originals | Tie |
Frequently asked questions
NAATI ของไทยใช้กับ DIBP ออสเตรเลียได้จริงไหม?
ได้ทุกประเภทวีซ่า เพราะ NAATI เป็นมาตรฐานสากล ผู้ตรวจสอบไม่สนใจที่ตั้งของผู้แปล สนใจแค่หมายเลข NAATI Certified NYC ทำงานร่วมกับ NAATI Certified Translator (Practitioner Number ตรวจสอบที่ naati. com. au) ครอบคลุมเอกสาร 80+ ชนิด จัดส่ง DHL ถึงออสเตรเลีย อังกฤษ และนิวซีแลนด์ภายใน 3–5 วัน รับงานด่วน Express 1 วัน.
ทำไม NYC ถูกกว่า NAATI ที่ออสเตรเลีย?
เพราะค่าครองชีพในไทยต่ำกว่า + ปริมาณงานเยอะ ทำให้เฉลี่ยต้นทุนต่ำลง NYC ทำงานร่วมกับ NAATI Certified Translator (Practitioner Number ตรวจสอบที่ naati. com. au) ครอบคลุมเอกสาร 80+ ชนิด จัดส่ง DHL ถึงออสเตรเลีย อังกฤษ และนิวซีแลนด์ภายใน 3–5 วัน รับงานด่วน Express 1 วัน.
ส่งต้นฉบับยังไง?
EMS ไปออสเตรเลีย 5-7 วัน (฿1,200) หรือรับที่สำนักงาน NYC ในกรุงเทพ สอบถามทีมงาน NYC Language Institute ทาง LINE @nycli หรือโทร 083-249-4999 รับใบเสนอราคาและไทม์ไลน์ภายใน 30 นาที สำนักงานลาดพร้าว 95 เปิดบริการจันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 น.
Other comparisons
ภาษาไทย? /compare/nyc-vs-naati-overseas
Top documents NYC clients order after reading "NYC NAATI (Thailand) vs Australia NAATI — Price & Time"
Pick the document and the hub nearest you — MoJ-sworn + MFA-stamped, embassy-ready.
Service available across Thailand
On-the-ground in Bangkok and every major city · Doorstep pickup · 4 owned branches.
Certified Translation Services (All Languages) in Bangkok Head Office (Lat Phrao 95)
NAATI Certified Translation Australia (Online Worldwide) in Asoke-Sukhumvit Corridor
Sworn Translation & Court Interpreter Service in Silom Business District
Thai Government Document Translation Service — Civil Registry, Property, Corporate, Court in Chiang Mai - Nimman
Certified Translation Services (All Languages) in Phuket - Patong
NAATI Certified Translation Australia (Online Worldwide) in Pattaya & Jomtien
Sworn Translation & Court Interpreter Service in Bangkok Head Office (Lat Phrao 95)
Thai Government Document Translation Service — Civil Registry, Property, Corporate, Court in Asoke-Sukhumvit Corridor
พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง
8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย