Vietnam Legalisation — Thai MFA + Embassy Bangkok
Vietnam is not an Apostille party — documents need Thai MFA + Vietnam Embassy Bangkok. NYC has 4 registered VN-TH translators in-house for marriage, Ho Chi Minh / Hanoi company setups, and Thai engineer work permits at Samsung / LG Vietnam.
What is the chain to legalise a Thai document for Vietnam?
Translation → Notary → Thai MFA Chaeng Wattana → Vietnam Embassy Bangkok (สถานทูตเวียดนาม ประจำประเทศไทย) — completed in 7 days. From THB 3,000/doc + embassy fee THB 1,500. Thai Marriage Cert needs Thai MFA + Vietnam Embassy + re-notarisation by a Vietnamese Notary Public on arrival.
- Translation by Vietnam Embassy-registered translators
- Door-to-door pickup and return in Bangkok
- Milestone updates via LINE @nyc-notary
- 99.6% first-time acceptance
- Thai Marriage Cert needs Thai MFA + Vietnam Embassy + re-notarisation by a Vietnamese Notary Public on arrival.
- Region
- เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
- Translation language
- เวียดนาม + อังกฤษ (สถานทูตเวียดนามรับ EN + VN)
- Turnaround
- 7 working days
- Embassy fee
- THB 1,500/doc
- MFA fee
- THB 200/doc standard · THB 400/doc express
- NYC bundle from
- THB 3,000/doc (all-in)
- Embassy address
- สถานทูตเวียดนาม ประจำประเทศไทย, 83/1 ถ.วิทยุ, ลุมพินี กทม.
- Embassy phone
- 02-650-8979
Ideal for Thai clients
- Thai-Vietnamese couples needing marriage/birth certificates accepted in Vietnam
- Thai engineers/workers relocating to Vietnam (Police Clearance + degrees + transcripts)
- Thai companies opening branches / JVs in Vietnam (Board Resolution + corporate certificates)
For Foreigners in Thailand
- Vietnamese nationals needing Thai-issued documents accepted by Vietnam authorities
- HR teams relocating Thai employees to Vietnam
- Cross-border lawyers preparing POA for Vietnam courts
How It Works
- 1
Sworn translation
Translate to เวียดนาม + อังกฤษ (สถานทูตเวียดนามรับ EN + VN)
- 2
Notary Public
Notarial Services Attorney, same day
- 3
Thai MFA Chaeng Wattana
Department of Consular Affairs, 2 working days
- 4
Vietnam Embassy
สถานทูตเวียดนาม ประจำประเทศไทย, 83/1 ถ.วิทยุ, ลุมพินี กทม.
- 5
Courier return
Free above THB 5,000 in Bangkok; EMS nationwide
Service Fees
| Item | Price (THB) | Notes |
|---|---|---|
| Notary + true-copy certification | 1,500/doc | Notarial Services Attorney |
| Certified translation | 800/page | เวียดนาม + อังกฤษ (สถานทูตเวียดนามรับ EN + VN) |
| Thai MFA (2 days standard) | 200/doc | Government fee |
| Thai MFA (1-day express) | 400/doc | Express counter |
| Vietnam Embassy fee | 1,500/doc | Per embassy schedule |
| NYC bundle | from 3,000 | All-in + courier · 7 days |
Frequently Asked Questions (FAQ)
Which documents can be legalised for Vietnam?
Most requested: Marriage, Birth, Business Registration, Power of Attorney, ปริญญา — NYC accepts other documents on request.
What translation language is required?
เวียดนาม + อังกฤษ (สถานทูตเวียดนามรับ EN + VN)
How long does it take?
7 working days end-to-end once originals are ready — rush available via LINE @nyc-notary.
What is the all-in price?
From THB 3,000/doc (including MFA + courier) + Vietnam embassy fee THB 1,500 + translation from THB 800/page.
Is Vietnam part of the Hague Apostille Convention?
Thai Marriage Cert needs Thai MFA + Vietnam Embassy + re-notarisation by a Vietnamese Notary Public on arrival.
Where is the Vietnam Embassy in Bangkok?
สถานทูตเวียดนาม ประจำประเทศไทย, 83/1 ถ.วิทยุ, ลุมพินี กทม., phone 02-650-8979.
Why clients choose NYC
6 key reasonsDBD-registered firm
Registration 0435567000061 · listed with the Department of Consular Affairs and the Lawyers Council of Thailand — verifiable on every case.
6 in-house Notarial Services Attorneys
Attorneys who certify signatures and documents in-house, with native-speaker translators across 50+ languages.
Reply within 15 minutes
Free assessment on every channel — phone, LINE, email, WhatsApp — business days 09:00–18:00.
Full-service specialist team
We serve individuals, listed companies, and filings that must be submitted to foreign embassies.
Worldwide delivery
DHL/FedEx/EMS to all 50 Bangkok districts, 77 provinces, and 195 countries, with tracking numbers.
24-hour rush service
Urgent work within one business day, plus door-to-door pickup and delivery in Bangkok and its metro area.
NYC compared with typical providers
Updated 2026| Comparison criteria | NYC Legal | Typical office | Freelancer |
|---|---|---|---|
| DBD + Lawyers Council registration | |||
| 6 in-house Notarial Services Attorneys | |||
| 50+ languages supported | |||
| End-to-end MFA / embassy legalisation | |||
| NAATI Certified (Australia) | |||
| Free assessment, reply in 15 minutes | |||
| Door-to-door document pickup | |||
| 100% accuracy guarantee | |||
| Receipt + VAT invoice | |||
| 24-hour rush service |
Full support Partial support Not supported
Talk to a 🇻🇳 Vietnam · Non-Apostille specialist
Free assessment · Reply in 15 minutes · Bangkok office + nationwide EMS.
6/8 Rangnam Rd., Ratchathewi, Bangkok 10400