Officially registered
MFA-listed translator · Thai Lawyers Council Notary Public
Sworn Translation & Court Interpreter Service
Sworn translation certified by Thai Bar-registered attorneys plus court interpreters listed in the official Court of Justice roster. We handle judgments, complaints, witness statements, evidence, court-bound contracts, DSI / ECD / OAG documents, wills, settlement agreements, and live interpretation for investigation, deposition, trial, and arbitration (THAC, TAI, SIAC, ICC). 30+ languages, attorneys and interpreters Court-trained and Court-listed.
From ฿1,5001–3 วัน (แปล) · นัดล่ามล่วงหน้า 3–7 วัน · ฉุกเฉิน 24 ชม.30+ languagesศาลทั่วประเทศ — ศาลแพ่ง · ศาลอาญา · ศาลปกครอง · ศาลแรงงาน · ศาลภาษีอากร · ศาลทรัพย์สินทางปัญญา (CIPITC) · ศาลเยาวชน · DSI · ปคบ. · สำนักงานอัยการสูงสุด · THAC · TAI · อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ
Transparent Pricing
Published rates. Bulk and enterprise discounts on request.
| แปลรับรองโดยทนาย — เอกสารทั่วไป (สูติบัตร · ทะเบียนสมรส · ปริญญาบัตร) | ฿1,500–฿2,500/ฉบับ | ทนายลงนาม + ตราประทับสภาทนายความ |
| แปลรับรองโดยทนาย — เอกสารคดี (คำฟ้อง · คำให้การ · พยานเอกสาร) | ฿800–฿1,500/หน้า | ขั้นต่ำ ฿3,500/ชุด |
| แปลคำพิพากษาศาลไทย/ต่างประเทศ (Certified Court Judgment Translation) | ฿1,000–฿1,800/หน้า | พร้อม Apostille/Legalization ได้ |
| แปลสัญญากฎหมาย (Contract/MOU/SPA) + ทนายตรวจทาน | ฿1,200–฿2,500/หน้า | |
| ล่ามศาล (ศาลแพ่ง · ศาลอาญา · ศาลปกครอง) | ฿8,500–฿15,000/ครึ่งวัน | ฿15,000–฿28,000/เต็มวัน · ล่ามขึ้นทะเบียนศาล |
| ล่ามสอบสวน — DSI · ปคบ. · ตำรวจตรวจคนเข้าเมือง | ฿6,500–฿12,000/ครึ่งวัน | นัดด่วน 24 ชม. ได้ |
| ล่ามอัยการ — สำนักงานอัยการสูงสุด/อัยการพิเศษ | ฿8,500–฿15,000/ครึ่งวัน | |
| ล่ามอนุญาโตตุลาการ (THAC/TAI/SIAC/ICC) — Simultaneous/Consecutive | ฿18,000–฿45,000/วัน | ล่ามฟอรัมระหว่างประเทศ |
| ล่ามสาบานตน (Sworn Interpreter) สำหรับ Notary/Affidavit | ฿4,500–฿8,500/ครั้ง | |
| บริการเร่งด่วน 24 ชม. (Emergency Court Filing/Police Custody) | +50% | พร้อมเดินเอกสารส่งศาลในวันเดียว |
What's Always Included
- Free quote within 15 minutes
- PDF preview before printing
- QC by senior reviewer
- Local Bangkok delivery same-day
- DHL / FedEx tracking worldwide
- Lifetime re-issue if lost
Why International Clients Choose NYC
50+ languages in-house
Native reviewers for every language pair
Reply in 15 min
Mon–Sat 09:00–18:00 ICT, LINE on-call after hours
6 notarial attorneys
15+ years serving embassies, Fortune 500, and individuals
Related Services
Certified Translation Services (All Languages)
Certified document translation in 50+ languages, accepted by Thai MFA, embassies worldwide, immigration offices, courts, and universities.
Learn about Certified Translation Services (All Languages)Notary Public / Notarial Services Attorney
Notarial Services Attorney certified by the Lawyers Council of Thailand — 6 in-house notaries, same-day signature certification, full embassy/MFA legalization workflow.
Learn about Notary Public / Notarial Services AttorneyMFA / Consular Legalization (Thai Ministry of Foreign Affairs)
Thai MFA (Ministry of Foreign Affairs) Consular Legalization and Notarial Certification — for civil, educational, corporate, and legal documents used worldwide.
Learn about MFA / Consular Legalization (Thai Ministry of Foreign Affairs)Trademark Registration & Intellectual Property Service
End-to-end trademark and intellectual property service — DIP filing (trademark/service mark/collective/certification), Madrid Protocol international filing (130+ countries), patent prosecution (invention/petty/design), copyright registration, trade secret protection, IP litigation at CIPITC court, trademark watch, and enforcement. Handled by DIP-registered trademark agents and patent attorneys.
Learn about Trademark Registration & Intellectual Property ServiceNeed it today? We deliver in 4 hours.
Same-day rush, embassy hand-delivery, and international DHL — all under one roof.
Full Thai content with 14+ FAQs: บริการแปลรับรองโดยทนาย/ศาล + ล่ามศาล (Sworn Translation & Court Interpreter)