N
NYC Legal
Notary · Translation
Deep-Dive Guide — Updated 2026

Foreign Tax Credit + DTA — Avoiding Double Taxation in Thailand

How to claim Foreign Tax Credits under Thailand's 61 active Double Tax Agreements to eliminate double taxation.

AI Quick Answer

Foreign Tax Credit + DTA — Avoiding Double Taxation in Thailand

Thailand has 61 active DTAs allowing residents to credit foreign tax paid against Thai tax (credit method), capped at the Thai tax computed on the same income. File the certified Tax Payment Certificate (translated) with PND.90.

DTA Count
61 countries (as of 2026)
Method
Credit method (some treaties use exemption)
Cap
Thai tax computed on the same income
Documents
Original Tax Payment Certificate + certified translation
Filed With
PND.90 'Foreign tax withheld' line

Who this is for

  • Thai/foreign residents with income in DTA countries
  • Recipients of foreign dividends/royalties
  • Cross-border employees subject to foreign WHT

Key Rules

  1. 1

    1. Check DTA Coverage

    See the /en/tax/dta directory of 61 active treaties. Without a DTA, unilateral credit under Sec. 65bis(3) is unavailable to individuals.

  2. 2

    2. Compute FTC

    FTC = min(foreign tax actually paid, Thai tax on the same income), computed per country (per-country limitation).

  3. 3

    3. DTA WHT Rates

    Each Thai DTA caps WHT on dividends/interest/royalties (typically 10–15%). Recipients can claim the reduced rate at source with a Thai Certificate of Residence.

  4. 4

    4. Required Documents

    (1) Foreign tax payment certificate (e.g. IRS Form 6166, UK P60), (2) certified translation by a lawyer/NAATI/MFA, (3) translator's ID.

  5. 5

    5. Excess Credit

    Unused FTC cannot be carried forward under current Thai law.

Worked Examples

German Salary

Mr. F earns €60,000/yr from Germany, Lohnsteuer €12,000 withheld, remits net to Thailand. Thai tax computed ≈ THB 330,000; FTC capped at THB 330,000 (excess THB 132,000 lost).

Common Pitfalls

  • Submitting an uncertified translation — RD will reject
  • Computing worldwide limitation — wrong, must be per-country
  • Forgetting the Thai Certificate of Residence to reduce source-country WHT

FAQ

Which countries have DTAs with Thailand?

Thailand has around 61 double tax agreements in force, covering most major trading partners across Asia, Europe and North America. Each treaty sets its own withholding caps and tie-breaker rules, so check the specific text — the current list is at /en/tax/dta.

Must foreign tax certificates be translated to Thai?

Yes. The Revenue Department works in Thai, so foreign tax certificates need a Thai translation with a translator's certification. Official foreign documents are usually also legalised through the Department of Consular Affairs. Confirm the exact format with the receiving officer before filing.

Official References

Related Topics

Talk to NYC Legal & Notary — PND.90/91 filing and foreign-income tax planning by NYC's licensed advisory team.
← Back to all topics
Trust Layer · Why 10,000+ clients choose us

พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง

8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย

10,000+
ลูกค้าที่ไว้วางใจ
ตั้งแต่ปี 2016
50+
ภาษาที่แปลได้
นักแปลเจ้าของภาษา 200+ คน
127
พื้นที่ให้บริการ
50 เขต กทม. + 77 จังหวัด
6
ทนายโนตารี
ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
15 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย
ทุกช่องทาง 24/7
50+
ภาษาที่ให้บริการ
นักแปลเจ้าของภาษา
ขึ้นทะเบียน · รับรอง · เป็นสมาชิก

สถาบันที่รับรอง NYC Legal & Notary

กรมการกงสุล
MFA Thailand
สภาทนายความ
Lawyers Council of Thailand
NAATI
Australia Certified
สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
Immigration Bureau
AIAC
Asian Int'l Arbitration Centre
SIAC
Singapore Int'l Arb. Centre
THAC
Thailand Arbitration Center
WIPO
World IP Organization
Customer Voices

เสียงจริงจากลูกค้าที่ใช้บริการ

"แปลสัญญาส่งออกอาหารทะเลไป EU ทันภายใน 2 วัน รับรองกงสุล MFA + Apostille เนเธอร์แลนด์ครบจบที่เดียว ราคาตรงตามใบเสนอ ไม่มีบวกแอบ — ใช้บริการต่อเนื่อง 3 ปีแล้ว"
คุณนภัสสร ว.
เจ้าของกิจการส่งออก
แปลเอกสาร + รับรองกงสุลvia เคสลูกค้าโดยตรง
"Got my LTR Wealthy Pensioner visa approved in 28 days. The team handled BOI submission, embassy translations, and notarized 14 documents — all in one place. Highly recommended for foreigners."
Mr. James W.
Expat, Long-Term Resident Visa
LTR Visa + Notary Publicvia Client case file
"รับมรดกจากญาติที่อเมริกา ต้องแปลพินัยกรรม + Death Certificate + Probate Order รับรองทั้งกงสุล US และไทย NYC จัดให้ครบใน 5 วัน ประหยัดเวลามาก"
คุณวรรณภา ส.
ผู้รับมรดกจากต่างประเทศ
Probate + แปล + รับรองvia เคสลูกค้าโดยตรง
"Used NYC for SPA/SHA translation on a cross-border M&A deal (TH-SG-JP). Quality of legal terminology was on par with Magic Circle firms. Delivery hit the deadline despite a 600-page volume."
Atty. Sarah L.
Partner, International Law Firm
Legal Translation (M&A)via Corporate client
"ต้องการแปลทรานสคริปต์ + ใบปริญญารับรอง NAATI สำหรับสมัครเรียน Monash University ส่งให้ตอนเช้า ได้ก่อนเย็นวันเดียวกัน วีซ่าผ่านฉลุย"
คุณสมศักดิ์ ก.
นักศึกษาทุน ป.โท ออสเตรเลีย
แปล NAATI + วีซ่านักเรียนvia เคสลูกค้าโดยตรง
"เซ็นสัญญา Retainer รายเดือนกับ NYC มา 2 ปี — แปลเอกสาร B/L, LC, Contract เฉลี่ย 80 ฉบับ/เดือน ทันทุก deadline ไม่มีพลาด เป็นพาร์ตเนอร์ที่ไว้ใจได้จริง"
บริษัท เอ.บี.ซี. โลจิสติกส์
ฝ่ายกฎหมายองค์กร
Corporate Retainervia ลูกค้าองค์กร
Awards · Certifications · Memberships

รางวัลและใบรับรองมาตรฐานระดับสากล

Top Notary Service Provider
Thailand Legal Awards
2024
Best Translation Agency (Asia)
ALC Asia
2023
ISO 17100:2015 Certified
Translation Services Standard
2022–2026
ISO 9001:2015 Certified
Quality Management
2021–2025
BOI Promoted Service
Thailand Board of Investment
2020
Member · ATA · FIT · JTF
International Translator Associations
Active