How much to NAATI-translate a Thai birth certificate?
THB 800/page — a Thai birth certificate is 1 page, 2–3 business days, including stamp + statutory declaration + PDF + 1 hard copy. Rush 24h THB 1,200. DHL Australia THB 1,200.
In-depth Answer
Thai birth certificates (both the modern A4 reprint and the older landscape original) are THB 800 — both fit on 1 A4 page once reformatted.
Three cautions for Partner Visa 820/309: (a) the source must be issued by the district office within 6 months — older copies are rejected by DHA and must be re-translated; (b) all text must be legible — older certificates with faded ink need a certified true copy from the amphoe first; (c) if the name changed post-birth, translate the name-change certificate alongside (bundle 2 pages THB 1,440 after 10% discount).
NYC includes 1 hard copy DHL in Thailand free; abroad THB 1,200 (AU), 1,500 (US/EU), 1,800 (ROW).
Related questions
Documents most Australia visa applicants translate into English
Pick the document and the hub nearest you — MoJ-sworn + MFA-stamped here, then layered with the NAATI seal for use in Australia.
Ready to order a NAATI translation?
Free consultation · No hidden fees · Lawyer-reviewed quotation.