Partner Visa (820/309) and Prospective Marriage (300) — what to NAATI-translate?
Six core: both partners' birth certificates + marriage certificate (Kor.Ror. 2+3) + divorce records if any + both police checks. Relationship evidence — LINE chats, family photos with Thai text — adds cost. Total THB 5,500–8,500.
In-depth Answer
Partner Visa is NYC's most common case (600+/year).
Standard checklist: [Personal] (1) applicant's Thai birth 800, (2) sponsor's birth if Thai/Thai PR 800, (3) marriage cert Kor.Ror. 2+3 = 1,620 after −10%, (4) divorce cert Kor.Ror. 6+7 = 1,620 if previously married. [Character] (5) Thai police 900, (6) AFP police 900 for Thai sponsor. [Relationship evidence — what strengthens a Partner claim] (7) LINE chat screenshots with Thai text 900/page (3–5 pages typical), (8) family photos with Thai captions/tags 900, (9) amphoe cohabitation letter 900.
Standard case THB 5,500–8,500.
NYC Partner Visa Bundle = THB 7,900 for all 6 core docs.
Related questions
Documents most Australia visa applicants translate into English
Pick the document and the hub nearest you — MoJ-sworn + MFA-stamped here, then layered with the NAATI seal for use in Australia.
Ready to order a NAATI translation?
Free consultation · No hidden fees · Lawyer-reviewed quotation.