NAATI translation of Thai marriage certificate (Kor.Ror. 2 / 3)
THB 900/page. A Thai marriage record is 2 forms (Kor.Ror. 2 = registry + Kor.Ror. 3 = certificate). Both must be translated = 2 pages, THB 1,620 after −10%. All state BDMs need both. 2–3 days.
In-depth Answer
A common Partner Visa 309/100 mistake: translating only Kor.Ror. 3 (certificate) — DHA then asks for Kor.Ror. 2 (registry) to see 'registered at' and 'registrar signature'.
NYC always translates both.
What the translator must get right: (a) full name transliteration matching passport, not general RTGS; (b) date in dd/mm/yyyy Australian format; (c) 'อำเภอ/แขวง' → 'District/Sub-district'; (d) 'นายทะเบียน' → 'Registrar'; (e) any remark about a foreign marriage translated verbatim.
Bundles: (a) Kor.Ror. 2 + 3 = THB 1,620 after −10%; (b) + both spouses' birth certificates = 4 pages, 3,240; (c) + both police checks = 6 pages, 4,320 after −20%.
Full Partner visa pack (6–8 pages) THB 5,000–7,000.
Related questions
Documents most Australia visa applicants translate into English
Pick the document and the hub nearest you — MoJ-sworn + MFA-stamped here, then layered with the NAATI seal for use in Australia.
Ready to order a NAATI translation?
Free consultation · No hidden fees · Lawyer-reviewed quotation.