How to upload a NAATI translation in ImmiAccount
Merge source + translation into a single PDF (source page 1, translation page 2). Upload under 'Attach documents' → pick the matching evidence type → name the file '{doctype}_{name}_NAATI_translation.pdf'. < 5 MB per file.
In-depth Answer
ImmiAccount accepts PDF (preferred), JPG, PNG, DOC/DOCX.
Max 5 MB/file, 60 files/application.
DHA's preferred structure (best for 820/309/189): [Page 1] Thai source; [Page 2] NAATI translation + stamp.
Attach the statutory declaration as page 3 if included.
NYC pre-merges the PDF — no re-assembly needed.
Use descriptive filenames like 'birth_certificate_thai_english_NAATI_johnsmith.pdf', not 'IMG_20240315_1234.pdf'.
Doc types in ImmiAccount: (a) 'Birth certificate' for สูติบัตร, (b) 'Marriage certificate' for ทะเบียนสมรส, (c) 'Character - Overseas police clearance' for police, (d) 'Qualifications - Education' for transcript.
Wrong type still lodges, but case officers have to re-classify — slower.
Related questions
Documents most Australia visa applicants translate into English
Pick the document and the hub nearest you — MoJ-sworn + MFA-stamped here, then layered with the NAATI seal for use in Australia.
Ready to order a NAATI translation?
Free consultation · No hidden fees · Lawyer-reviewed quotation.