บริการแปลรับรองโดยทนาย/ศาล + ล่ามศาล (Sworn Translation & Court Interpreter)
สำหรับ Fintech & Banking
นักแปลขึ้นทะเบียนกับศาลและสถานทูต — ออกแบบ workflow เฉพาะสำหรับ ธนาคาร · บล. · Fintech Startup · Crypto Exchange
ปัญหาที่เราแก้ให้คุณ
Fintech ส่วนใหญ่มี DPIA ที่ยังไม่ผ่านมาตรฐาน DPC
Translation ของ Beneficial Owner Declaration ต้องเป็น sworn เท่านั้น
Quarterly report ต้องส่งภายใน 30 วัน ภาษาอังกฤษ + รับรอง
ก.ล.ต. ต้องการ legal opinion + AML framework เป็นภาษาอังกฤษ
สิ่งที่คุณจะได้รับ
ทีม Account Manager เฉพาะสาย Fintech & Banking · เข้าใจ regulation ปลายทาง · ทำงานกับลูกค้าใน sector นี้ 65+ ราย
ราคาอ้างอิง
ราคาขั้นต่ำ — ลูกค้า Fintech & Banking ที่ใช้ retainer ลดสูงสุด 25%
| รายการ | ราคา |
|---|---|
แปลรับรองโดยทนาย — เอกสารทั่วไป (สูติบัตร · ทะเบียนสมรส · ปริญญาบัตร) ทนายลงนาม + ตราประทับสภาทนายความ | ฿1,500–฿2,500/ฉบับ |
แปลรับรองโดยทนาย — เอกสารคดี (คำฟ้อง · คำให้การ · พยานเอกสาร) ขั้นต่ำ ฿3,500/ชุด | ฿800–฿1,500/หน้า |
แปลคำพิพากษาศาลไทย/ต่างประเทศ (Certified Court Judgment Translation) พร้อม Apostille/Legalization ได้ | ฿1,000–฿1,800/หน้า |
แปลสัญญากฎหมาย (Contract/MOU/SPA) + ทนายตรวจทาน | ฿1,200–฿2,500/หน้า |
ล่ามศาล (ศาลแพ่ง · ศาลอาญา · ศาลปกครอง) ฿15,000–฿28,000/เต็มวัน · ล่ามขึ้นทะเบียนศาล | ฿8,500–฿15,000/ครึ่งวัน |
ล่ามสอบสวน — DSI · ปคบ. · ตำรวจตรวจคนเข้าเมือง นัดด่วน 24 ชม. ได้ | ฿6,500–฿12,000/ครึ่งวัน |
Cross-border Payment Fintech
Challenge
ขยายตลาดไป SG + HK ต้องส่ง Compliance Pack ภายใน 30 วัน
Result
NYC ส่งมอบ PDPA + AML + KYC + Beneficial Owner Pack ครบใน 22 วัน
Impact
License approve ใน 6 สัปดาห์ — เร็วกว่าเป้า 50%
บริการที่มักใช้คู่กันใน Fintech & Banking
พร้อมเริ่ม บริการแปลรับรองโดยทนาย/ศาล + ล่ามศาล (Sworn Translation & Court Interpreter) สำหรับ Fintech & Banking?
Dedicated Account Manager · SLA 24 ชม. · ใบเสนอราคาภายใน 15 นาที