White-label Translation · Notarization · Co-counsel · Specialized Pack
บริการแปลรับรองโดยทนาย/ศาล + ล่ามศาล (Sworn Translation & Court Interpreter)
สำหรับ Legal Firms & In-House Counsel
นักแปลขึ้นทะเบียนศาลและสถานทูต — ออกแบบ workflow เฉพาะสำหรับ สำนักงานกฎหมาย · นิติกร · General Counsel
เริ่มต้น
฿1,500
ระยะเวลา
1–3 วัน (แปล) · นัดล่ามล่วงหน้า 3–7 วัน · ฉุกเฉิน 24 ชม.
ภาษา
30+
ทำไม Legal Firms & In-House Counsel ต้องเลือก บริการแปลรับรองโดยทนาย/ศาล + ล่ามศาล (Sworn Translation & Court Interpreter)
ปัญหาที่เราแก้ให้คุณ
Court Translation ตกเพราะนักแปลไม่ขึ้นทะเบียน
ศาลรับเฉพาะ sworn translator
Notary ในสำนักงานไม่มี → ต้องส่ง client ออก
เสีย impression และ control
International Arbitration เอกสารต้องครบ stamp
ICC, SIAC ต้องการ Notary + Apostille
Bulk pricing ไม่มี → margin บาง
Volume work ต้องการ wholesale pricing
สิ่งที่คุณจะได้รับ
ใช้ในคดีแพ่ง/อาญา/ปกครอง/แรงงาน/ภาษีอากร/ทรัพย์สินทางปัญญา ที่ศาลไทย
ใช้ในการสอบสวนของ DSI · ปคบ. · ตำรวจ · สำนักงานอัยการสูงสุด
ใช้ในการอนุญาโตตุลาการ THAC · TAI · SIAC · ICC · HKIAC · LCIA
บังคับคดีคำพิพากษาต่างประเทศในประเทศไทย (Recognition & Enforcement)
ยื่นเอกสารคดีต่อศาลต่างประเทศที่ต้องการ Sworn Translation
ขออนุญาตประกอบกิจการ/Licensing ที่ต้องใช้คำแปลรับรองทนาย
Industry Compliance
ทีม Account Manager เฉพาะสาย Legal Firms & In-House Counsel · เข้าใจ regulation ปลายทาง · ทำงานกับลูกค้าใน sector นี้ 80+ ราย
ราคาอ้างอิง
ราคาขั้นต่ำ — ลูกค้า Legal Firms & In-House Counsel ที่ใช้ retainer ลดสูงสุด 25%
| รายการ | ราคา |
|---|---|
แปลรับรองโดยทนาย — เอกสารทั่วไป (สูติบัตร · ทะเบียนสมรส · ปริญญาบัตร) ทนายลงนาม + ตราประทับสภาทนายความ | ฿1,500–฿2,500/ฉบับ |
แปลรับรองโดยทนาย — เอกสารคดี (คำฟ้อง · คำให้การ · พยานเอกสาร) ขั้นต่ำ ฿3,500/ชุด | ฿800–฿1,500/หน้า |
แปลคำพิพากษาศาลไทย/ต่างประเทศ (Certified Court Judgment Translation) พร้อม Apostille/Legalization ได้ | ฿1,000–฿1,800/หน้า |
แปลสัญญากฎหมาย (Contract/MOU/SPA) + ทนายตรวจทาน | ฿1,200–฿2,500/หน้า |
ล่ามศาล (ศาลแพ่ง · ศาลอาญา · ศาลปกครอง) ฿15,000–฿28,000/เต็มวัน · ล่ามขึ้นทะเบียนศาล | ฿8,500–฿15,000/ครึ่งวัน |
ล่ามสอบสวน — DSI · ปคบ. · ตำรวจตรวจคนเข้าเมือง นัดด่วน 24 ชม. ได้ | ฿6,500–฿12,000/ครึ่งวัน |
Industry Case · Legal Firms & In-House Counsel
Bangkok-based International Law Firm
Challenge
Sworn translation 850 หน้าสำหรับ ICC arbitration ภายใน 14 วัน
Result
ทีม 8 sworn translators + 2 reviewers ส่งครบใน 12 วัน · zero rejection
Impact
ลูกค้าชนะ award ฿420M · NYC ขึ้น preferred vendor list
บริการที่มักใช้คู่กันใน Legal Firms & In-House Counsel
ทนายอาญา + คดียาเสพติด + ประกันตัว (Criminal Defense & Bail)
฿15,000 · ฉุกเฉิน 24 ชม. · ประกันตัว 2–6 ชม. · คดีเต็มรูปแบบ 6–18 เดือน
ดู Pack สำหรับ Legal Firms & In-House Counsel
อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ · International Arbitration · Cross-border Dispute
฿85,000 · 30 วัน – 36 เดือน (Emergency Arbitrator 15 วัน · Expedited 6 เดือน · Full Arbitration 12-24 เดือน · ICSID 24-48 เดือน)
ดู Pack สำหรับ Legal Firms & In-House Counsel
บริการรับรองเอกสาร Notary Public โดยทนายความรับรองลายมือชื่อ
฿1,500 · เสร็จในวันเดียว · เร่งด่วนภายใน 1 ชั่วโมง
ดู Pack สำหรับ Legal Firms & In-House Counsel
หน้าบริการหลัก บริการแปลรับรองโดยทนาย/ศาล + ล่ามศาล (Sworn Translation & Court Interpreter)
ดูราคา · FAQ · กระบวนการครบ
เปิดหน้าหลัก
พร้อมเริ่ม บริการแปลรับรองโดยทนาย/ศาล + ล่ามศาล (Sworn Translation & Court Interpreter) สำหรับ Legal Firms & In-House Counsel?
Dedicated Account Manager · SLA 24 ชม. · ใบเสนอราคาภายใน 15 นาที