Legal Firms & In-House Counsel
White-label Translation · Notarization · Co-counsel
พันธมิตร white-label สำหรับ 80+ สำนักงานกฎหมายและ in-house team — ให้บริการ Sworn Translation, Notary in-house, Court Document Pack, และ Co-counsel ในคดีระหว่างประเทศ
เหมาะกับ: สำนักงานกฎหมาย · นิติกร · General Counsel
ปัญหาในอุตสาหกรรม → โซลูชันของเรา
เราออกแบบ workflow เฉพาะ Legal Firms & In-House Counsel จากข้อมูลกว่า 100+ เคสในกลุ่มเดียวกัน
Pain Point
Court Translation ตกเพราะนักแปลไม่ขึ้นทะเบียน
ศาลรับเฉพาะ sworn translator
NYC Solution
Sworn Translation (Court-grade)
นักแปลขึ้นทะเบียนศาลและสถานทูต
ดูบริการ บริการแปลรับรองโดยทนาย/ศาล + ล่ามศาล (Sworn Translation & Court Interpreter)Pain Point
Notary ในสำนักงานไม่มี → ต้องส่ง client ออก
เสีย impression และ control
NYC Solution
Notary in-house (6 ทนาย)
Same-day notary 7 วันต่อสัปดาห์
ดูบริการ บริการรับรองเอกสาร Notary Public โดยทนายความรับรองลายมือชื่อPain Point
International Arbitration เอกสารต้องครบ stamp
ICC, SIAC ต้องการ Notary + Apostille
NYC Solution
International Arbitration Support
ICC, SIAC, HKIAC document pack
ดูบริการ อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ · International Arbitration · Cross-border DisputePain Point
Bulk pricing ไม่มี → margin บาง
Volume work ต้องการ wholesale pricing
NYC Solution
Criminal Defense Co-counsel
ทนายอาญาเฉพาะทาง 12 ปี
ดูบริการ ทนายอาญา + คดียาเสพติด + ประกันตัว (Criminal Defense & Bail)เอกสารและงานส่งมอบหลัก
รวมทุกสิ่งที่ สำนักงานกฎหมาย · นิติกร · General Counsel ต้องใช้บ่อยที่สุด
กระบวนการทำงาน
Engagement Letter + Conflict Check
4-hour turnaround
Document Intake (Secure portal)
Encrypted upload + NDA
Translation / Notarization
ทีม in-house · ไม่มี outsource
Delivery + Audit Trail
Full chain of custody report
แพ็กเกจสำหรับ Legal Firms & In-House Counsel
ปรับขนาดได้ตามทีมและปริมาณงาน — ติดต่อขอ custom proposal ได้ทุก tier
Pay-as-you-go
฿850/หน้า
- Sworn translation
- ≤48h
- Notary surcharge
- Standard NDA
Firm Retainer
฿65,000/เดือน
- 100 pages incl.
- Unlimited notary
- Net-30
- Conflict-check 4h
Co-counsel Agreement
Custom/case
- Court appearance
- Arbitration support
- Discount 25%
- Dedicated partner
Bangkok-based International Law Firm
Challenge
Sworn translation 850 หน้าสำหรับ ICC arbitration ภายใน 14 วัน
Result
ทีม 8 sworn translators + 2 reviewers ส่งครบใน 12 วัน · zero rejection
Impact
ลูกค้าชนะ award ฿420M · NYC ขึ้น preferred vendor list
บริการที่เชื่อมโยงกับ Legal Firms & In-House Counsel
คำถามที่พบบ่อย — Legal Firms & In-House Counsel
Q.White-label หมายถึงอะไร?
งานทุกชิ้นออกในนามสำนักงานของคุณ — ไม่มี logo NYC โผล่ · cover letter / certificate ปรับ branding ได้
Q.Net-30 ต้อง deposit ไหม?
ลูกค้าองค์กรที่ทำสัญญาบริการรายเดือนกับเราสามารถใช้เงื่อนไขชำระเงินแบบวางบิลได้โดยไม่ต้องวางมัดจำ ส่วนงานครั้งเดียวหรือลูกค้าใหม่โดยทั่วไปจะมีการชำระบางส่วนก่อนเริ่มงาน เงื่อนไขทั้งหมดจะระบุไว้ในใบเสนอราคาเพื่อให้ฝ่ายบัญชีของคุณตรวจสอบก่อนอนุมัติ
Q.Conflict check ใช้เวลานานแค่ไหน?
การตรวจสอบผลประโยชน์ขัดกันเป็นขั้นตอนบังคับก่อนรับงานทุกเรื่อง โดยทั่วไปใช้เวลาไม่กี่ชั่วโมงในวันทำการสำหรับลูกค้าที่มีสัญญาต่อเนื่อง และภายในหนึ่งวันทำการสำหรับงานใหม่ เราต้องการเพียงชื่อคู่กรณีและลักษณะข้อพิพาทโดยย่อ ซึ่งเก็บเป็นความลับแม้สุดท้ายจะไม่ได้รับงาน
Q.รับงาน Arbitration ภาษาอะไรบ้าง?
รองรับงานอนุญาโตตุลาการในภาษาอังกฤษและไทยเป็นหลัก และรับงานแปลเอกสารคดีในภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน และสเปน โดยใช้นักแปลสายกฎหมายที่คุ้นเคยกับคำศัพท์ในคำเสนอข้อพิพาท คำชี้แจง และคำชี้ขาด พร้อมจัดทำสารบัญเอกสารและเลขอ้างอิงให้ตรงกันทุกภาษา
ต้องการ Custom Pack สำหรับ Legal Firms & In-House Counsel?
Dedicated Account Manager + SLA 24 ชม. + ราคา Retainer ลดสูงสุด 25%