Manufacturing & Industrial
BOI · ISO · Export Compliance
โซลูชันครบวงจรสำหรับโรงงานและผู้ส่งออกไทย — ตั้งแต่ขอ BOI, จดทะเบียนแรงงานต่างชาติ, แปล Technical Spec / ISO Manual, ไปจนถึงรับรอง MFA สำหรับเอกสาร Export ทั่วโลก
เหมาะกับ: โรงงาน OEM · ผู้ส่งออก · Supply Chain Director
ปัญหาในอุตสาหกรรม → โซลูชันของเรา
เราออกแบบ workflow เฉพาะ Manufacturing & Industrial จากข้อมูลกว่า 100+ เคสในกลุ่มเดียวกัน
Pain Point
เอกสาร Technical Spec ผิดบริบทอุตสาหกรรม
นักแปลทั่วไปไม่เข้าใจ ASTM/ISO vocabulary ทำให้ลูกค้าต่างประเทศปฏิเสธเอกสาร
NYC Solution
Technical Translation (50+ ภาษา)
นักแปลที่มี Background วิศวกรรม + ISO 17100 quality cycle
ดูบริการ บริการแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลกPain Point
BOI Application ตกหล่นล่าช้า
การจัดเตรียม Project Plan, Financial Projection, และ Work Permit ต้อง coordinate กันแน่น
NYC Solution
BOI & Work Permit Pipeline
ทีม In-house ที่ทำงานกับ BOI สัปดาห์ละ 4–5 case
ดูบริการ บริการขอใบอนุญาตทำงาน Work Permit + BOI Single WindowPain Point
Trademark โดน Hijack ในจีน/เวียดนาม
ผู้ผลิตไทยจำนวนมากเสียแบรนด์เพราะไม่ได้จดในประเทศปลายทาง
NYC Solution
Trademark Multi-Jurisdiction
จดเครื่องหมายการค้า TH+CN+VN+US ในแพ็กเกจเดียว
ดูบริการ บริการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า + ทรัพย์สินทางปัญญาครบวงจรPain Point
Customs Documents ถูกปฏิเสธที่ปลายทาง
ขาดการรับรอง MFA + Embassy ทำให้ของค้างที่ท่าเรือ
NYC Solution
MFA + Embassy Legalization
วิ่งกรมการกงสุล + สถานทูตปลายทางให้ครบในรอบเดียว
ดูบริการ บริการรับรองเอกสารกงสุลไทย กระทรวงการต่างประเทศ (MFA · นิติกรณ์ไทย)เอกสารและงานส่งมอบหลัก
รวมทุกสิ่งที่ โรงงาน OEM · ผู้ส่งออก · Supply Chain Director ต้องใช้บ่อยที่สุด
กระบวนการทำงาน
Scoping Call (30 นาที)
ทีม Industry Lead ทำความเข้าใจสายการผลิตและตลาดปลายทาง
Document Audit
ตรวจสถานะเอกสารปัจจุบัน · gap analysis · ลำดับความสำคัญ
แปล + Engineer Review
นักแปลส่งงานเข้า Reviewer ที่มี background วิศวกร
Notary + MFA + Embassy
เดินเรื่องรับรองครบทุก stamp ภายในรอบเดียว
Quarterly Compliance Review
อัปเดตเอกสารตามกฎใหม่ของ BOI, FDA ปลายทาง
แพ็กเกจสำหรับ Manufacturing & Industrial
ปรับขนาดได้ตามทีมและปริมาณงาน — ติดต่อขอ custom proposal ได้ทุก tier
Starter
฿35,000/เคส
- BOI Lite consult
- เอกสาร ≤ 20 หน้า
- MFA 1 รอบ
- Account Manager
Plant Growth
฿120,000/ไตรมาส
- BOI Full Application
- Translation 50 หน้า/เดือน
- MFA + Embassy 2 รอบ
- Trademark 2 jurisdictions
Enterprise Retainer
Custom/ปี
- Dedicated Industry Team
- Unlimited routine docs
- SLA 24 ชม.
- Quarterly Audit
Auto Parts OEM (Eastern Seaboard)
Challenge
ลูกค้าญี่ปุ่นปฏิเสธ Quality Manual เพราะคำแปลผิดบริบท ทำให้ออเดอร์ค้าง 8 สัปดาห์
Result
ทีม Engineer-Translator ของ NYC แปลใหม่ + ผ่าน Audit ของ Tier-1 Supplier ใน 9 วัน
Impact
ออเดอร์มูลค่า 42 ล้านบาทกลับมาเดินต่อ
บริการที่เชื่อมโยงกับ Manufacturing & Industrial
คำถามที่พบบ่อย — Manufacturing & Industrial
Q.ใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะได้ BOI?
Standard timeline 45–60 วันหลัง submit แต่ทีม NYC มี pre-screen process ที่ลดโอกาส revise ของ BOI ได้กว่า 70%
Q.รับแปลภาษาจีน/ญี่ปุ่น Technical ได้ไหม?
รับแปลได้ทั้งจีนและญี่ปุ่น โดยใช้นักแปลที่มีพื้นฐานงานวิศวกรรมเครื่องกล ไฟฟ้า และเคมี ทำงานคู่กับ glossary เฉพาะของลูกค้าเพื่อให้ศัพท์เทคนิคตรงกันทุกฉบับ พร้อมขั้นตอนตรวจทานโดยผู้ตรวจอีกคนก่อนส่งมอบ และรับรองคำแปลสำหรับยื่นหน่วยงานราชการได้
Q.มี NDA Master Agreement ไหม?
มีแบบฟอร์มข้อตกลงรักษาความลับมาตรฐานที่ลงนามได้ก่อนเริ่มงาน โดยปกติจัดส่งให้ภายในหนึ่งวันทำการ และนักแปลหรือทีมงานทุกคนที่เข้าถึงเอกสารต้องลงนามผูกพันเช่นกัน หากบริษัทของคุณมีแบบฟอร์มของตนเอง เรายินดีพิจารณาและลงนามในแบบฟอร์มนั้นแทน
Q.ราคาแบบ Retainer คุ้มกว่ายังไง?
เฉลี่ยลด 20–30% ต่อหน้าเมื่อเทียบกับ project-based และมี dedicated account manager พร้อม SLA 24 ชม.
ต้องการ Custom Pack สำหรับ Manufacturing & Industrial?
Dedicated Account Manager + SLA 24 ชม. + ราคา Retainer ลดสูงสุด 25%