บริการแปลเอกสารราชการไทย ครบทุกประเภท (ทะเบียนราษฎร์ · ทะเบียนบ้าน · โฉนด · ทะเบียนบริษัท · คำพิพากษา)
บริการแปลเอกสารราชการไทยทุกประเภท: บัตรประชาชน, ทะเบียนบ้าน, สูติบัตร, มรณบัตร, ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล, ใบรับรองโสด, ทะเบียนสมรส/หย่า, โฉนดที่ดิน, นส.3, สัญญาเช่า, หนังสือรับรองบริษัท, บอจ.5, ใบทะเบียนพาณิชย์, ใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม, คำพิพากษา, คำสั่งศาล, ใบแต่งทนาย — แปลโดยนักแปลและบริษัทที่ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล MFA พร้อมรับรองคำแปล ใช้ยื่นได้ทันทีทุกหน่วยงานในและต่างประเทศ
บริการแปลเอกสารราชการไทย ครบทุกประเภท (ทะเบียนราษฎร์ · ทะเบียนบ้าน · โฉนด · ทะเบียนบริษัท · คำพิพากษา) คืออะไร?
บริการแปลเอกสารราชการไทยทุกประเภท: บัตรประชาชน, ทะเบียนบ้าน, สูติบัตร, มรณบัตร, ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล, ใบรับรองโสด, ทะเบียนสมรส/หย่า, โฉนดที่ดิน, นส.3, สัญญาเช่า, หนังสือรับรองบริษัท, บอจ.5, ใบทะเบียนพาณิชย์, ใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม, คำพิพากษา, คำสั่งศาล, ใบแต่งทนาย — แปลโดยนักแปลและบริษัทที่ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล MFA พร้อมรับรองคำแปล ใช้ยื่นได้ทันทีทุกหน่วยงานในและต่างประเทศ เริ่มต้น ฿500 · เร่งด่วน 1 วัน · มาตรฐาน 1–3 วันทำการ · พร้อมบริการครบวงจรในที่เดียว
- 50+ ภาษาภาษาที่แปล
- 120+ คนนักแปลขึ้นทะเบียน MFA
- 85,000+ ฉบับเอกสารที่แปล/ปี
- 99.7% first submissionอัตราการยอมรับ
ทำไมลูกค้าเลือก NYC
6 เหตุผลหลักจดทะเบียนถูกต้อง DBD
เลขทะเบียน 0435567000061 · ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุลและสภาทนายความฯ ตรวจสอบได้ทุกเคส
ทนาย Notary 6 ท่าน
ทนายผู้รับรองลายมือชื่อและเอกสาร ประจำสำนักงาน พร้อมทีมนักแปลเจ้าของภาษา 50+ ภาษา
ตอบภายใน 15 นาที
เจ้าหน้าที่ประเมินฟรีทุกช่องทาง โทร · LINE · Email · WhatsApp · เปิดทุกวันทำการ 09:00–18:00
ทีมงานเฉพาะทางครบวงจร
ให้บริการทั้งบุคคลธรรมดา บริษัทมหาชน และงานที่ต้องยื่นต่อสถานทูตต่างประเทศ
ส่งเอกสารทั่วโลก
จัดส่ง DHL/FedEx/EMS ทั้ง 50 เขต กทม. 77 จังหวัด และ 195 ประเทศทั่วโลก พร้อมเลขติดตาม
บริการด่วน 24 ชม.
งานเร่งด่วนภายใน 1 วันทำการ พร้อมบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล
“NYC Legal & Notary Service ให้บริการบริการแปลเอกสารราชการไทย ครบทุกประเภท (ทะเบียนราษฎร์ · ทะเบียนบ้าน · โฉนด · ทะเบียนบริษัท · คำพิพากษา)ในประเทศไทยมาตั้งแต่ปี 2559 ภายใต้การกำกับของกระทรวงการต่างประเทศ (DBD 0435567000061) ทีมทนาย Notary Public 6 ท่าน รับรองคุณภาพระดับ 50+ ภาษา ราคาเริ่ม ฿500 เสร็จภายในเร่งด่วน 1 วัน · มาตรฐาน 1–3 วันทำการทีมทนายผู้ทำคำรับรอง 6 ท่าน”
ประเภทเอกสารที่ให้บริการ
- ✓ เอกสารฉบับจริงหรือสำเนาที่ชัดเจน (สแกน PDF/รูปถ่ายความละเอียดสูง)
- ✓ ระบุภาษาปลายทาง (อังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/เยอรมัน/ฯลฯ)
- ✓ ระบุประเทศ/หน่วยงานปลายทาง (เพื่อใช้ format ที่ถูกต้อง)
- ✓ ระบุการสะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษตามหนังสือเดินทาง
- ✓ ระบุว่าต้องการ Notary / MFA / สถานทูตเพิ่มหรือไม่
นำไปใช้ทำอะไรได้บ้าง
- → ยื่นวีซ่าทุกประเภท / Skilled Migration / Spouse / Student / Visitor
- → ยื่นเข้าศึกษาในต่างประเทศ (transcript / diploma support)
- → ขอใบประกอบวิชาชีพในต่างประเทศ (พยาบาล/แพทย์/วิศวกร/ทนาย)
- → ซื้อ-ขาย-โอนอสังหาริมทรัพย์ในต่างประเทศ (Power of Attorney)
- → เปิดบริษัทสาขาในต่างประเทศ / นำบริษัทเข้าตลาดหลักทรัพย์ต่างประเทศ
- → ต่อสู้คดีหรือบังคับคดีในต่างประเทศ (คำพิพากษาไทย)
- → จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ / รับรองบุตร / รับบุตรบุญธรรม
- → ขอสัญชาติต่างประเทศหลังสมรส
ขั้นตอนการดำเนินการ
- 1
ประเมินฟรี 15 นาที
ส่งสแกนเอกสารทาง email/LINE — ทีมเราเสนอราคาแบบ fixed-price พร้อมไทม์ไลน์ภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ
- 2
ยืนยันงาน + ชำระเงิน
โอนผ่านบัญชีบริษัท / PromptPay / บัตรเครดิต Visa/Master/Amex / Wise / Crypto — ออกใบเสร็จ/ใบกำกับภาษีให้ทุกครั้ง
- 3
แปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียน MFA
งานทุกชิ้นแปลโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล MFA และผ่านการรับรองในนามบริษัท NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. (ขึ้นทะเบียนเลขที่ 0735557003172)
- 4
QC + รับรองคำแปล
ผู้ตรวจชั้นสองตรวจทุกหน้า แล้วประทับตราบริษัทและลายเซ็นนักแปล — เพียงพอสำหรับการยื่นในประเทศไทยและหลายสถานทูต
- 5
เพิ่ม Notary / MFA / สถานทูต ตามต้องการ
ระบุปลายทาง เราต่อยอด Notary Public, นิติกรณ์ MFA, และรับรองสถานทูตในแพ็กเกจเดียว
- 6
จัดส่ง
PDF ส่ง email/LINE ทันทีงานเสร็จ ฉบับจริงส่งทาง EMS/Kerry ในไทย หรือ DHL/FedEx ทั่วโลกพร้อม tracking
ค่าบริการ (โดยประมาณ)
| รายการ | ราคา |
|---|---|
| บัตรประชาชน (1 หน้า) | ฿500–฿800/ฉบับ |
| ทะเบียนบ้าน / สูติบัตร / มรณบัตร | ฿500–฿1,200/ฉบับ |
| ทะเบียนสมรส / ใบหย่า / ใบเปลี่ยนชื่อ | ฿600–฿1,200/ฉบับ |
| ใบรับรองโสด / หนังสือรับรองอำนาจปกครอง | ฿800–฿1,500/ฉบับ |
| โฉนดที่ดิน / น.ส.3 / สัญญาเช่า / สัญญาจะซื้อจะขาย | ฿1,200–฿4,500/ฉบับ |
| หนังสือรับรองบริษัท บอจ.5 / DBD | ฿1,200–฿2,500/ฉบับ |
| ใบทะเบียนพาณิชย์ / ใบทะเบียน VAT / Tax ID | ฿800–฿1,800/ฉบับ |
| MOA / AOA / Affidavit | ฿2,500–฿8,500/ชุด |
| คำพิพากษา / คำสั่งศาล / ใบแต่งทนาย | ฿1,800–฿8,500/ฉบับ |
| Notary Public รับรองคำแปล | ฿1,500–฿3,500/ฉบับ |
| MFA legalisation | ฿200–฿800 + บริการ ฿2,500 |
| ภาษาเฉพาะทาง (จีน/ญี่ปุ่น/เยอรมัน/อาหรับ) | +30–80% |
* ราคาอาจปรับเปลี่ยนตามปริมาณงานและความเร่งด่วน · ส่งเอกสารให้ทีมงานประเมินฟรีทาง LINE @nycli
เปรียบเทียบ NYC กับผู้ให้บริการทั่วไป
ข้อมูลอัปเดตปี 2026| เกณฑ์เปรียบเทียบ | NYC Legal | สำนักงานทั่วไป | ฟรีแลนซ์ |
|---|---|---|---|
| จดทะเบียน DBD + สภาทนายความฯ | |||
| ทนาย Notary Public ประจำ 6 ท่าน | |||
| รองรับภาษา 50+ ภาษา | |||
| รับรอง MFA / สถานทูตครบวงจร | |||
| NAATI Certified (Australia) | |||
| ประเมินฟรี ตอบใน 15 นาที | |||
| รับ-ส่งเอกสารถึงที่ | |||
| รับประกันความถูกต้อง 100% | |||
| ใบเสร็จ + VAT invoice | |||
| งานเร่งด่วน 24 ชม. |
รองรับเต็ม รองรับบางส่วน ไม่รองรับ
พื้นที่ให้บริการ
ครอบคลุม 50 เขตกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัด สำนักงาน 4 สาขา และตัวแทนทั่วประเทศ
สำนักงานสาขา
20 เขตยอดนิยมในกรุงเทพฯ
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
บริษัทขึ้นทะเบียนกรมการกงสุลจริงหรือไม่?
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. ขึ้นทะเบียนบริษัทแปลเอกสารกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ตามประกาศที่กำหนด — รายชื่อสามารถตรวจสอบได้บนเว็บไซต์กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) งานแปลของเราจึงผ่านการยื่นนิติกรณ์ที่ MFA ได้โดยตรงโดยไม่ต้องผ่านการรับรองซ้ำ
แปลแล้วใช้ยื่นวีซ่าได้ทันทีไหม?
สำหรับสถานทูตที่ยอมรับ Certified Translation (สหรัฐฯ/ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์/แคนาดา/อังกฤษ ส่วนใหญ่) — งานแปลของเราพร้อมยื่นทันที สำหรับสถานทูตที่ต้องการ MFA legalisation เพิ่ม (เยอรมัน/ฝรั่งเศส/อิตาลี/Nordic/GCC) เราต่อยอดให้ในแพ็กเกจเดียว
แปลทะเบียนบ้านได้แบบไหนบ้าง?
แปลครบทุกหน้า (front + ทุก entry ที่มีชื่อสมาชิก) ระบุข้อมูลเจ้าบ้าน รหัสประจำบ้าน เลขที่ ที่อยู่ครบ — สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ต้องแปลทุกหน้าที่ปรากฏชื่อผู้ยื่น สำหรับ USA Spouse Visa ต้องแปลย้อนหลัง 5 ปี
ราคาคิดอย่างไร?
เอกสารราชการมาตรฐาน (1–2 หน้า) คิดเป็นต่อฉบับ (฿500–฿1,500) — เอกสารยาวกว่า 250 คำต่อหน้าคิดต่อหน้า — เอกสารกฎหมายและการเงินคิดต่อ 250 คำ — ภาษานอกเหนือจากอังกฤษมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 30–80%
ใช้ Google Translate / DeepL ก่อนแล้วให้เราตรวจได้ไหม?
ไม่แนะนำ — งานแปลราชการต้องมีตราประทับและลายเซ็นนักแปลที่ขึ้นทะเบียน MFA และต้องใช้คำศัพท์ทางการที่กรมการกงสุลกำหนด (เช่น 'แขวง' ≠ 'sub-district' ในทุกบริบท) เราแปลใหม่ทั้งหมดเพื่อรับประกันการยอมรับ
แปลโฉนดที่ดินใช้ยื่นต่างประเทศได้ไหม?
ได้ — เราแปลโฉนด/น.ส.3/น.ส.4 ครบทุกข้อมูล (ตำแหน่งที่ดิน เนื้อที่ ผังที่ดิน ประวัติการโอน ภาระจำยอม/จำนอง) พร้อมแผนผังจำลอง — ใช้ยื่นในคดีมรดก/ทรัสต์/รายการเงินกู้ในต่างประเทศ และยื่นวีซ่าที่ต้องพิสูจน์สินทรัพย์
แปลคำพิพากษาศาลไทยได้ไหม?
ได้ — เราแปลคำพิพากษา ฎีกา คำสั่งศาล หมายเรียก หมายจับ สัญญาประนีประนอม คำให้การ — โดยทนายที่มีประสบการณ์คดีระหว่างประเทศ พร้อมส่งให้ Sworn Translator ตรวจซ้ำเมื่อต้องใช้ในศาลต่างประเทศ
งานเร่งด่วนทำได้ภายในวันเดียวไหม?
ได้ — เอกสารส่วนตัวสั้น (บัตร/ทะเบียนบ้าน/สูติบัตร/มรณบัตร) งาน Express 4–8 ชั่วโมง เพิ่ม 50% — เอกสารยาว (transcript / คำพิพากษา / MOA) งาน Express 24 ชั่วโมงเพิ่ม 30%
มีค่าใช้จ่ายซ่อนหรือไม่?
ไม่มี — เราเสนอราคา fixed-price ก่อนเริ่มทุกครั้ง รวมค่ารับรอง ค่าตราประทับ ค่าจัดส่งในกรุงเทพฯ ค่าธรรมเนียม MFA หากระบุไว้ในใบเสนอ
เก็บงานแปลย้อนหลังเพื่อใช้ซ้ำได้ไหม?
ได้ — เราเก็บงานแปลทั้งหมดไว้ในระบบ encrypted cloud 10 ปี ลูกค้าขอ reprint ฉบับเดิม (พร้อมตราประทับและวันใหม่) ฉบับละ ฿500 ภายใน 24 ชั่วโมง
ส่งเอกสารต่างจังหวัดได้ไหม?
ได้ — ลูกค้าส่งสแกนทาง email ก่อนเพื่อเริ่มงาน แล้วส่งฉบับจริงทาง EMS/Kerry/Flash — งานแปลและฉบับรับรองส่งกลับทาง EMS ทั่วประเทศ (รับเล่มภายใน 2–3 วัน) หรือ DHL ทั่วโลก
ใบเสร็จออกในนามบริษัทต่างประเทศได้ไหม?
ได้ — เราออกใบเสร็จ/ใบกำกับภาษีในนามบริษัทไทยหรือเขียนเป็น Tax Invoice ภาษาอังกฤษให้บริษัทแม่ในต่างประเทศใช้ในการ accounting ได้
ข้อมูลบริษัท · Entity Panel
- ชื่อบริษัท
- NYC Legal & Notary Service Co., Ltd.
- เลขทะเบียน DBD
- 0435567000061
- ก่อตั้ง
- 19 มกราคม 2559
- ทนาย Notary Public
- 6 ท่าน · สภาทนายความฯ
- ภาษา
- 50+ ภาษา
- ราคาเริ่มต้น
- ฿500
- เวลาดำเนินการ
- เร่งด่วน 1 วัน · มาตรฐาน 1–3 วันทำการ
- พื้นที่ให้บริการ
- ทั่วประเทศไทย + ส่งทั่วโลก
- ทนายผู้ทำคำรับรอง
- 6 ท่าน
References · แหล่งอ้างอิง
บริการที่เกี่ยวข้อง
- บริการบริการแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลกแปลและรับรอง 50+ ภาษา · ใช้ยื่นวีซ่า/ราชการ/สถานทูตได้จริง
- บริการบริการแปลรับรองโดยทนาย/ศาล + ล่ามศาล (Sworn Translation & Court Interpreter)คำแปลรับรองศาล · ทนายลงนาม · ล่ามศาล · ล่ามสำนักงานอัยการ · DSI · ปคบ.
- บริการบริการขอและรับรองเอกสารราชการไทย (ทะเบียนราษฎร์ · กรมที่ดิน · DBD · ศาล)บริการขอสำเนาเอกสารราชการ + รับรองสำเนาถูกต้องจากต้นสังกัด พร้อมแปลและส่งทั่วโลก
- บริการบริการรับรองเอกสารกงสุลไทย กระทรวงการต่างประเทศ (MFA · นิติกรณ์ไทย)รับรองกงสุล MFA · นิติกรณ์ไทย · ใช้ทุกสถานทูตและทุกประเทศปลายทาง
- บริการบริการรับรองเอกสาร Notary Public โดยทนายความรับรองลายมือชื่อทนาย Notary Public 6 ท่าน · รับรองได้ทันที · ใช้ในและต่างประเทศ
- บริการบริการรับรองเอกสารโดยสถานทูตทุกประเทศทั่วโลกรับรองสถานทูตครบวงจร 80+ สถานทูตในไทย · สำหรับใช้ในทุกประเทศ
พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง
8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย
สถาบันที่รับรอง NYC Legal & Notary
เสียงจริงจากลูกค้าที่ใช้บริการ
"แปลสัญญาส่งออกอาหารทะเลไป EU ทันภายใน 2 วัน รับรองกงสุล MFA + Apostille เนเธอร์แลนด์ครบจบที่เดียว ราคาตรงตามใบเสนอ ไม่มีบวกแอบ — ใช้บริการต่อเนื่อง 3 ปีแล้ว"
"Got my LTR Wealthy Pensioner visa approved in 28 days. The team handled BOI submission, embassy translations, and notarized 14 documents — all in one place. Highly recommended for foreigners."
"รับมรดกจากญาติที่อเมริกา ต้องแปลพินัยกรรม + Death Certificate + Probate Order รับรองทั้งกงสุล US และไทย NYC จัดให้ครบใน 5 วัน ประหยัดเวลามาก"
"Used NYC for SPA/SHA translation on a cross-border M&A deal (TH-SG-JP). Quality of legal terminology was on par with Magic Circle firms. Delivery hit the deadline despite a 600-page volume."
"ต้องการแปลทรานสคริปต์ + ใบปริญญารับรอง NAATI สำหรับสมัครเรียน Monash University ส่งให้ตอนเช้า ได้ก่อนเย็นวันเดียวกัน วีซ่าผ่านฉลุย"
"เซ็นสัญญา Retainer รายเดือนกับ NYC มา 2 ปี — แปลเอกสาร B/L, LC, Contract เฉลี่ย 80 ฉบับ/เดือน ทันทุก deadline ไม่มีพลาด เป็นพาร์ตเนอร์ที่ไว้ใจได้จริง"
รางวัลและใบรับรองมาตรฐานระดับสากล
พร้อมเริ่มต้นใช้บริการแล้วใช่ไหม?
ส่งเอกสารให้เราประเมินฟรีภายใน 15 นาที — ทีมงานพร้อมตอบทุกช่องทางตลอดเวลาทำการ