N
NYC Legal
Notary · Translation
ประกันสังคม · หนังสือรับรองการทำงาน

หนังสือรับรองการทำงาน + ประกันสังคม ครบวงจร

บริการคัด แปล รับรองหนังสือรับรองการทำงาน (Certificate of Employment) และเอกสารประกันสังคม (สปส.6-09, สปส.1-03) สำหรับยื่นวีซ่า สมัครงานต่างประเทศ ขอ PR ครบวงจร พร้อมรับรอง MFA + สถานทูต

AI Quick Answer

หนังสือรับรองการทำงาน + ประกันสังคม สำหรับยื่นวีซ่า/PR ทำอย่างไร?

NYC คัด สปส.6-09 / สปส.1-03 ภายใน 1–3 วัน แปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียน MFA ทำ Notary ลายเซ็นนายจ้าง รับรอง MFA/Apostille และยื่นสถานทูตปลายทาง (AU/CA/DE/JP/NZ) ครบใน 7–12 วันทำการ เริ่ม 3,500 บาท — DBD 0435567000061.

  • คัด สปส.6-09 / สปส.1-03 ภายใน 1-3 วัน
  • แปล + รับรองนักแปล MFA Thailand
  • Notary ลายเซ็นนายจ้าง + Apostille / Consular
  • ยื่นสถานทูตปลายทาง พร้อมส่ง DHL ทั่วโลก

เหมาะกับคนไทยที่

  • ผู้ขอ Skilled Migration Australia/Canada
  • ผู้ขอวีซ่าทำงานเยอรมัน/ญี่ปุ่น
  • ผู้สมัครเรียน MBA ที่ต้องแสดง work experience

For Foreigners in Thailand

  • Foreign workers in Thailand needing employment proof for home-country immigration
  • Expats returning home with Thai work history

ขั้นตอนการให้บริการ

  1. 1

    เตรียม/คัดเอกสาร

    หนังสือรับรองการทำงานจากนายจ้าง (ตัวจริง ไม่เกิน 3 เดือน), สลิปเงินเดือน 3-6 เดือน, สปส.6-09 (ขึ้นทะเบียนผู้ประกันตน), สปส.1-03 (เปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริง) — NYC ช่วยประสานนายจ้าง/สปส. หากจำเป็น

  2. 2

    ขอเอกสารจากสำนักงานประกันสังคม

    ยื่นแบบฟอร์มขอใบรับรองการเป็นผู้ประกันตน + ประวัติการนำส่งเงินสมทบ ที่ สปส. เขตที่นายจ้างขึ้นทะเบียน (1-3 วัน)

  3. 3

    แปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียน

    แปลเป็นภาษาที่สถานทูต/นายจ้างต่างประเทศยอมรับ พร้อมตราประทับนักแปลรับรอง MFA

  4. 4

    Notary + รับรอง MFA / Apostille

    Notary Public ยืนยันลายเซ็นนายจ้าง + ยื่น MFA แจ้งวัฒนะ (Apostille หรือ Consular)

  5. 5

    ยื่นสถานทูตปลายทาง

    สำหรับขอวีซ่าทำงาน, PR, สัญชาติ ที่ต้องแสดงประวัติการทำงานในไทย

อัตราค่าบริการ

รายการราคา (บาท)หมายเหตุ
คัด สปส.6-09 (มอบอำนาจ)1,200+ ค่าธรรมเนียมราชการ
แปล + รับรอง MFA1,500/หน้าอังกฤษ
Notary ลายเซ็นนายจ้างเริ่มต้น 1,500ที่ออฟฟิศหรือไป on-site
แพ็กเกจครบ Skilled Migrationเริ่มต้น 5,500AU/CA/NZ
รับประกันงาน ส่งฟรี EMS ทั่วไทย ใบเสร็จเต็มรูปแบบ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ทำไมต้องใช้เอกสารประกันสังคม?

หลายประเทศ (ออสเตรเลีย แคนาดา เยอรมัน ญี่ปุ่น) ต้องการหลักฐานยืนยันการจ้างงานจริงในไทยจากระบบประกันสังคม (Social Security record) ซึ่งเป็นหลักฐานทางการที่ปลอมแปลงยากกว่า slip เงินเดือน

สปส.6-09 คืออะไร?

หนังสือรับรองการเป็นผู้ประกันตน ออกโดยสำนักงานประกันสังคม ระบุชื่อนายจ้าง วันเริ่ม-สิ้นสุดการทำงาน และจำนวนเงินสมทบ — ใช้ยืนยันประวัติการทำงานต่อหน่วยงานต่างประเทศ

ขอเองได้ไหม?

ได้ — ผู้ประกันตนยื่นที่สำนักงานประกันสังคมเขต (สปส.) ทุกแห่งทั่วประเทศ พร้อมบัตรประชาชน ฟรีค่าธรรมเนียมตาม พ.ร.บ.ประกันสังคม 2533 มาตรา 33 — หรือมอบอำนาจให้ NYC ดำเนินการแทน (หนังสือมอบอำนาจติดอากร 30 บาท) ลดเวลาเดินทาง

ใช้เวลาเท่าไร?

สปส. ออกเอกสาร 1–3 วันทำการ (สำเนา สปส.6-09/6-10) + แปลรับรอง 1–2 วัน + MFA กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ 2 วัน (Express 1 วัน +800฿) + สถานทูตปลายทาง 3–5 วัน รวมประมาณ 7–12 วันทำการ

ใช้สำหรับวีซ่า PR ออสเตรเลีย/แคนาดา ได้ไหม?

ใช้ได้ — เป็นหลักฐาน Skilled Work Experience ตามเกณฑ์ Subclass 189/190/491 (AU, DHA Form 80 ส่วน E) และ Express Entry (CA, IRCC ระบบ CRS) แปลโดยนักแปล NAATI CPN9X0Q4P สำหรับ AU และ ATIO/OTTIAQ สำหรับ CA

นายจ้างเก่าไม่ออกเอกสารให้ ทำอย่างไร?

ใช้ชุดเอกสารทดแทนตามเกณฑ์ DHA/IRCC: (1) สปส.6-09 แสดงประวัตินายจ้าง (2) ภ.ง.ด.91 5 ปีย้อนหลังจากกรมสรรพากร (3) Bank statement เงินเดือนเข้า (4) Reference letter จากเพื่อนร่วมงาน + LinkedIn — ทีม NYC ช่วยจัดชุด Statutory Declaration

ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไร?

เริ่มต้น 3,500 บาท (คัด สปส.6-09/6-10 + แปลอังกฤษ + MFA กรมการกงสุล) — เพิ่มสถานทูตแยกตามประเทศ: ออสเตรเลีย 0฿ (NAATI พอ), แคนาดา 2,500฿, อังกฤษ 4,500฿, เยอรมัน 3,800฿, ญี่ปุ่น 2,800฿ — Express +50%

ต้องเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นไหม?

ไม่ — แปลได้ทุกภาษาหลักตามที่สถานทูตปลายทางกำหนด เช่น เยอรมัน (Beglaubigte Übersetzung §142 ZPO), ญี่ปุ่น (在留資格), เกาหลี (출입국관리법), ฝรั่งเศส (Traducteur Assermenté), สเปน (Traductor Jurado MAEC) — รวม 22+ ภาษา