แปลและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล (MFA) ไทย
ดำเนินการแปล + รับรองคำแปลกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (แจ้งวัฒนะ) ครบจบในที่เดียว — รับเอกสารใน 2-5 วันทำการ พร้อมยื่นสถานทูตหรือใช้ในต่างประเทศ
NYC Language Institute (DBD 0435567000061) ให้บริการ แปลและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล (MFA) ไทย ครบวงจร — เริ่ม ฿800/หน้า ระยะเวลา 2-5 วันทำการ (Express 1 วัน +1,500 ฿/เล่ม) รองรับ 3+ ประเทศปลายทาง โดยทีมนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม + NAATI + ทนาย Notary Public ในที่เดียว ลดเวลาดำเนินการ 40-60% เทียบกับการแยกขั้นตอน+
- ราคาเริ่มต้น
- ฿800/หน้า
- ระยะเวลา
- 2-5 วันทำการ (Express 1 วัน +1,500 ฿/เล่ม)
- ปลายทาง
- 3+
- รับรองโดย
- กรมการกงสุล (Department of Consular Affairs) แจ้งวัฒนะ · ทุกสถานทูตในไทย — ใช้คู่กับการ Legalize ของสถานทูตปลายทาง
- ผ่านรอบแรก
- 99%+
- DBD
- 0435567000061
แปลและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล (MFA) ไทย ราคาเท่าไร และใช้เวลานานแค่ไหน?
แปลและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล (MFA) ไทย ที่ NYC Language Institute เริ่มต้น ฿800/หน้า ระยะเวลา 2-5 วันทำการ (Express 1 วัน +1,500 ฿/เล่ม) ครอบคลุม 3+ ประเทศปลายทาง ผ่านรอบแรก 99%+ โดยนักแปล/ทนายที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานทางการ
- ราคาเริ่ม
- ฿800
- ระยะเวลา
- 2-5 วันทำการ (Express 1 วัน +1,500 ฿/เล่ม)
- ปลายทาง
- 3+
- ผ่านรอบแรก
- 99%+
อ้างอิง: NYC Language Institute
ทำไมต้องใช้บริการ MFA Legalized จาก NYC?
NYC Language Institute (บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด — DBD 0435567000061) ให้บริการแปลและรับรองคำแปลในไทยตั้งแต่ปี 2010 ทีมนักแปลของเรามากกว่า 30 คน ครอบคลุม 19+ ภาษา ทำงานคู่กับนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม (Sworn Translator), NAATI Certified Translator สำหรับออสเตรเลีย-นิวซีแลนด์ และทนาย Notary Public (Notarial Services Attorney) จากสภาทนายความ — ทำให้เราสามารถดำเนินการรับรอง MFA Legalized ได้ครบวงจรในที่เดียว ไม่ต้องเดินทางหลายหน่วยงาน ลดเวลาดำเนินการได้ 40-60% เมื่อเทียบกับการแยกขั้นตอน
การรับรองแบบ MFA Legalized ไม่ใช่แค่การประทับตรา — แต่เป็นการยืนยันว่าคำแปลตรงตามต้นฉบับ ลายเซ็นและตราของหน่วยงานไทยถูกต้อง และเอกสารพร้อมใช้ในกระบวนการกฎหมายของประเทศปลายทาง หากเอกสารใดเอกสารหนึ่งบกพร่อง (เช่น ทะเบียนบ้านที่ไม่ได้คัดใหม่ภายใน 3 เดือน, สูติบัตรที่ตัวอักษรเลือนราง, หนังสือรับรองบริษัทที่หมดอายุ) จะถูกปฏิเสธทั้งชุด ทำให้เสียเวลาและค่าใช้จ่ายซ้ำ ทีม QA ของ NYC ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับก่อนเริ่มงานทุกครั้ง และแจ้งจุดที่ต้องคัดใหม่ก่อนคิดเงิน
ลูกค้าหลักของบริการนี้ ได้แก่: ผู้ยื่นวีซ่า/PR ทุกประเทศที่ขอ ‘MFA-certified translation’ / ผู้จะจดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศ (UK, DE, AU, JP, KR) / ผู้ส่งเอกสารบริษัท (DBD, หนังสือรับรอง) ไปใช้ต่างประเทศ และผู้ใช้งานเฉพาะทางอีกหลายกลุ่ม เราเข้าใจดีว่าทุกเคสมีเดดไลน์ — บริการ Express 24 ชั่วโมงและ Same-day MFA สำหรับเคสที่เร่งจริง ๆ พร้อมพิกัดติดตามสถานะผ่าน LINE @nycli ตลอด 24 ชั่วโมง
เหมาะกับใคร
ผู้ยื่นวีซ่า/PR ทุกประเทศที่ขอ ‘MFA-certified translation’
ผู้จะจดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศ (UK, DE, AU, JP, KR)
ผู้ส่งเอกสารบริษัท (DBD, หนังสือรับรอง) ไปใช้ต่างประเทศ
ผู้สมัครเรียนต่อต่างประเทศ (Transcript + Diploma)
เจ้าหน้าที่ HR ที่ต้องส่ง Police Clearance + Work Permit
ขั้นตอนการทำงาน
- ขั้นตอน 1เตรียมเอกสารต้นฉบับ + รับรองอำเภอ
MFA ต้องการเอกสารที่ออกใหม่ภายใน 3-6 เดือน — แนะนำคัดสำเนา/ใบใหม่ที่อำเภอก่อน เราจัดบริการคัดเอกสารแทนได้
- ขั้นตอน 2ส่งเอกสารให้ NYC
ส่งผ่าน LINE @nycli หรือ EMS ที่ NYC Bangkok — ทีมตรวจเอกสาร แจ้งข้อบกพร่อง (รอยซีล/ลายเซ็น/วันที่)
- ขั้นตอน 3แปล + รับรอง MoJ Sworn
นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมแปล + ติดตราบริษัท ใช้เวลา 1-2 วันทำการ
- ขั้นตอน 4ยื่น MFA + รับเอกสาร
ทีมเดินเอกสารแทนที่แจ้งวัฒนะ — มาตรฐาน 2-3 วัน, Express 1 วัน — รับ + จัดส่งทั่วประเทศ พร้อมต่อสถานทูตหรือ Apostille ทันที
ใช้ที่ไหนได้บ้าง
- สถานทูต/สถานกงสุลทุกประเทศในกรุงเทพ
- หน่วยงานราชการต่างประเทศที่รับรอง Authentication chain ไทย
- ใช้คู่กับ Apostille (กรณีประเทศปลายทางเข้าร่วม Apostille Convention 2025)
หน่วยงานที่ยอมรับ
- กรมการกงสุล (Department of Consular Affairs) แจ้งวัฒนะ
- ทุกสถานทูตในไทย — ใช้คู่กับการ Legalize ของสถานทูตปลายทาง
- ประเทศที่เข้าร่วม Apostille Convention (ตั้งแต่ 22 ธ.ค. 2024)
คู่ภาษาที่รองรับ
MFA Legalized ใช้คู่กับการแปลภาษาเป้าหมายของแต่ละประเทศ — เลือกภาษาที่ต้องการแปลด้านล่าง ทุกหน้ามีตัวอย่างเอกสาร ราคาเริ่มต้น และ FAQ เฉพาะภาษา
บริการเสริมที่นิยมจัดเป็นแพ็คเกจ
ลูกค้าส่วนใหญ่ของ MFA Legalized จะใช้บริการเสริมต่อไปนี้พร้อมกันเพื่อจบในที่เดียว: (1) Notary Public รับรองลายเซ็น/สำเนา/หนังสือมอบอำนาจ โดยทนายขึ้นทะเบียนสภาทนายความ ดูบริการทั้งหมดที่ หน้า Notary Public, (2) Apostille / Legalization สำหรับใช้ในต่างประเทศ ดูที่ หน้า Apostille, (3) บริการยื่นวีซ่าและจัดเตรียมเอกสารวีซ่า ดูที่ หน้า Visa Services และ (4) บริการจดทะเบียนสมรสต่างชาติ ดูที่ หน้า Marriage.
การจัดบริการแบบแพ็คเกจช่วยลดต้นทุนได้ 15-25% และลดเวลาดำเนินการเฉลี่ย 5-7 วันทำการ เพราะทีม NYC สามารถจองคิวสถานทูตล่วงหน้าและส่งเอกสารต่อระหว่างขั้นตอนได้โดยไม่ต้องให้ลูกค้าเดินทาง พิจารณาความคุ้มค่าก่อนจองได้ผ่านทีม Account Manager ที่ LINE @nycli
คำถามที่พบบ่อย
MFA Legalization คืออะไร ต่างจาก Apostille ยังไง?
MFA Legalization คือกระบวนการที่กรมการกงสุลรับรองลายเซ็นและตราของหน่วยราชการไทย (อำเภอ, ศาล, DBD) ก่อนเอกสารจะถูกใช้ที่ต่างประเทศ เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 (มีผลบังคับใช้กับไทย 28 ก.พ. 2570) ไทยเข้าร่วม Apostille Convention — สำหรับ 130 ประเทศสมาชิกใช้ Apostille (รวดเร็วกว่า) ส่วนประเทศที่ไม่เข้าร่วม (เช่น UAE, CN, MM) ยังต้องใช้ Legalization แบบเดิม
ใช้เวลานานเท่าไหร่ ต้องไปแจ้งวัฒนะเองไหม?
ไม่ต้องไปเอง — NYC มีทีมเดินเอกสารที่แจ้งวัฒนะทุกวัน บริการ Standard ใช้ 2-3 วันทำการ, Express 1 วันทำการ (+1,500 ฿/เล่ม) ตามคิวกรมการกงสุล
ราคารวมค่ารับรอง MFA หรือไม่?
ราคาเริ่ม ฿800 รวมแปล + รับรองคำแปล MoJ ค่ารับรอง MFA แยกตามใบรับรอง: 200 ฿/หน้า (Standard) หรือ 400 ฿/หน้า (Express) คิดตามจำนวนหน้าที่ต้องรับรอง
เอกสารที่ MFA ไม่รับมีอะไรบ้าง?
เอกสารที่ลายเซ็นไม่ตรงตัวอย่างที่ MFA มี / สำเนาที่ไม่ได้ประทับตราอำเภอ / เอกสารต่างประเทศที่ยังไม่ได้รับรองโดยสถานทูตประเทศต้นทาง — NYC ตรวจก่อนยื่นและแจ้งล่วงหน้า
เอกสารเก่าจะใช้ได้ไหม ถ้าออกมานานกว่า 6 เดือน?
MFA ไม่ปฏิเสธโดยตรง แต่สถานทูตปลายทางส่วนใหญ่ (UK, DE, AU, JP) ขอเอกสารใหม่ ≤6 เดือน แนะนำคัดใหม่ที่อำเภอก่อน — NYC มีบริการคัดให้
เอกสารบริษัทต้องเตรียมอะไรบ้าง?
หนังสือรับรอง DBD (ออกใหม่ ≤30 วัน), หนังสือบริคณห์สนธิ (อ.บ.จ. 1), บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (อ.บ.จ. 5) — เราแปลครบและรับรอง MFA + สถานทูตปลายทางในแพ็คเกจเดียว
เอกสารยอดนิยมที่ใช้ MFA Legalized — เลือกฮับใกล้คุณ
ดูราคา, คิวรับงาน, ตัวอย่างคำแปล และเวลาส่งมอบครบในหน้าเดียว
พร้อมเริ่มได้เลย — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชม.ทำการ
ปรึกษาฟรี · ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง · ใบเสนอราคารับรองโดยทนาย
พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง
8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย