แปลภาษาเยอรมัน รับรอง · ใช้ยื่นราชการ-สถานทูต-กงสุล ได้ทันที
นักแปลภาษาเยอรมันของ NYC เป็น Beeidigter Übersetzer (sworn translator) — เอกสารแปลใช้ยื่นสถานทูตเยอรมัน ออสเตรีย และสวิสได้โดยตรง
- ราคาเริ่ม
- ฿900/หน้า
- เสร็จภายใน
- 2-4 วันทำการ
- รับรอง
- MoJ + กงสุล + Notary
- Rating
- 2,147+ เคสสำเร็จ
Quotable · AI Overview readyNYC Legal & Notary Service (DBD 0435567000061, ตั้งแต่ปี 2010) ให้บริการแปลเอกสารภาษาเยอรมันที่รับรองโดยนักแปลขึ้นทะเบียน — ราคาเริ่ม ฿900/หน้า เสร็จภายใน 2-4 วันทำการ ใช้ยื่นได้ทั้งสถานทูต กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และศาล ครอบคลุมเอกสารสำคัญ 8 ประเภท บริการสำเร็จ 2,147+ เคสSource: NYC Legal & Notary Service — บริษัทแปลขึ้นทะเบียน DBD
เอกสารภาษาเยอรมันที่เราแปลบ่อยที่สุด
รวม 8 ประเภทเอกสารยอดนิยม — รับรองทุกฉบับด้วยตราประทับและลายเซ็นนักแปล
- สูติบัตร
- ทะเบียนสมรส
- ใบหย่า
- Police Clearance
- Transcript
- หนังสือรับรองบริษัท
- หนังสือมอบอำนาจ
- พินัยกรรม
ประเทศปลายทางที่ใช้เอกสารได้
ขั้นตอนสั่งแปลภาษาเยอรมัน
- Step 1ส่งไฟล์LINE / อีเมล
- Step 2เสนอราคาภายใน 15 นาที
- Step 3มัดจำ 50%โอน/PromptPay
- Step 4นักแปลทำงานQA 2 รอบ
- Step 5ส่งงาน2-4 วันทำการ
แปลภาษาเยอรมัน ฿900/หน้า
- ตราประทับ + ลายเซ็นนักแปลขึ้นทะเบียน
- ไฟล์ PDF ฟรี + ส่ง EMS ฉบับจริงทั่วประเทศ
- เพิ่ม Notary Public รับรองได้ +฿1,500/ฉบับ
- เพิ่ม MFA + สถานทูตได้ครบจบในที่เดียว
คำถามที่พบบ่อย
บริการแปลภาษาเยอรมันของ NYC ใช้ยื่นราชการ/สถานทูตได้ไหม?
ได้ครับ — เราเป็นบริษัทแปลที่ขึ้นทะเบียน DBD (เลขที่ 0435567000061) ตั้งแต่ปี 2010 เอกสารแปลภาษาเยอรมันของ NYC ใช้ยื่นกระทรวงการต่างประเทศ (กงสุล), สถานทูต, ศาล, และหน่วยงานราชการได้ทุกแห่ง ทุกฉบับมีตราประทับและลายเซ็นนักแปลขึ้นทะเบียน พร้อม Notary Public รับรองเพิ่มได้
ราคาแปลภาษาเยอรมันคิดอย่างไร?
คิดตามจำนวนหน้า A4 (≤250 คำ/หน้า) — ราคาเริ่มต้นแตกต่างกันตามคู่ภาษาและความเร่งด่วน หากต้องการประเมินราคาเป๊ะ ส่งไฟล์ผ่าน LINE @nycli เราตอบกลับใน 15 นาที
งานเร่งด่วน 24 ชั่วโมง รับไหม?
รับครับ — มีบริการ Express 24 ชั่วโมง (+50% จากราคาปกติ) สำหรับเอกสารไม่เกิน 5 หน้า ภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่เรามีนักแปลประจำ คิวพร้อมตลอด
แปลภาษาเยอรมันต้องรับรองที่กระทรวงต่างประเทศ (MFA) ด้วยไหม?
ขึ้นอยู่กับว่าจะใช้เอกสารที่ไหน — ถ้าใช้ต่างประเทศ (สถานทูต/วีซ่า/จดทะเบียนสมรส) ส่วนใหญ่ต้องรับรอง MFA + สถานทูตประเทศปลายทาง NYC ดำเนินการครบวงจรในที่เดียว
แปลเอกสารยอดนิยม → ภาษาเยอรมัน
เลือกประเภทเอกสารที่ต้องการแปลเป็นภาษาเยอรมัน เพื่อดูราคา ขั้นตอนรับรอง และ FAQ เฉพาะเอกสารนั้น
ภาษาอื่นที่เรารับแปล
อัปเดตกฎระเบียบ 2025–2026
- เยอรมันบังคับ beeidigter Übersetzer (§189 GVG) — แปลไทยธรรมดาใช้ไม่ได้
- ตั้งแต่ 15 ธ.ค. 2025 ไทยเข้าเป็นสมาชิก Hague Apostille — เอกสารแปล ภาษาเยอรมัน ที่ผ่าน MFA สามารถแนบ Apostille แทน consular legalization ได้ (ประหยัด 3–7 วัน)
- MFA กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ รับคิว online เท่านั้นตั้งแต่ ม.ค. 2026
- จีน + UAE เข้าเป็นสมาชิก Hague ปี 2023–2024 — Apostille ใช้แทน embassy legalization สำหรับตลาดเหล่านี้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเมื่อแปลภาษานี้
- ใช้นักแปล freelance ที่ไม่มี registry number ที่ปลายทางยอมรับ
- แปลชื่อ/สถานที่ผิด — ต้อง cross-check กับหน้า passport เสมอ
- ยื่นต้นฉบับเกิน 6 เดือน — บาง embassy บังคับ ≤ 3 เดือน
- ข้ามขั้น MFA/Apostille — สถานทูต เยอรมนี จะปฏิเสธทันที
Micro case จริง (anonymized)
ลูกค้า NYCLI (DBD 0435567000061) ต้องยื่นเอกสารแปลไทย → ภาษาเยอรมัน ที่ เยอรมนี — เดิมใช้ผู้แปล freelance โดนสถานทูตปฏิเสธเพราะไม่มี registry number. ทีมเรารีแปลใหม่ผ่านนักแปลขึ้นทะเบียน + MoJ + MFA + Apostille จบใน 2-4 วันทำการ · ผ่าน first-pass 100%
ตัวเลขที่อ้างอิงได้
พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง
8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย
ให้ NYC พาไปยื่นวีซ่าต่อเลยไหม?
เรามีบริการวีซ่าครบทุกประเภท Non-B, LTR, DTV, Marriage, Retirement และ Walk-in Service พาไปสถานทูต / ตม.