🇺🇸Apostille เอกสารไทย → สหรัฐอเมริกา

เงื่อนไขของหน่วยงานสหรัฐอเมริกา

สหรัฐอเมริกาเป็นภาคี Hague Apostille Convention ตั้งแต่ 15 ตุลาคม 1981 และตั้งแต่ไทยเข้าเป็นภาคี เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 (มีผลบังคับใช้กับไทย 28 ก.พ. 2570) USCIS (United States Citizenship and Immigration Services), U.S. Department of State สำหรับ Consular Processing และ Consular Section ของสถานทูตสหรัฐฯ ในไทย (American Citizen Services) ยอมรับเอกสารไทยที่มี Apostille จาก MFA ไทยโดยตรง ไม่ต้องทำ Authentication เพิ่มเติมที่สถานทูตสหรัฐฯ อีก (สถานทูตสหรัฐฯ ในไทย ยุติบริการ Authentication สำหรับเอกสารราชการต่างประเทศตั้งแต่ปี 2024) เส้นทางสำคัญที่ใช้: (1) K-1 Fiancé(e) Visa ตาม INA §101(a)(15)(K) ต้องการ Single Status Certificate, สูติบัตรไทย และ PCSC, (2) CR-1/IR-1 Spouse Visa ผ่าน I-130 ต้องการทะเบียนสมรสไทย คร.3, (3) F-2A Family Preference สำหรับบุตรของ LPR, (4) Adjustment of Status I-485 สำหรับผู้ที่อยู่ในสหรัฐฯ แล้ว ทุกเส้นทาง USCIS เรียกร้อง Certified Translation ตาม 8 CFR §103.2(b)(3) ที่ระบุ 'Any document containing foreign language submitted to USCIS shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator's certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English' — เราใช้ Translator's Certificate Format อย่างเป็นทางการที่ผ่านการตรวจสอบจาก USCIS California Service Center และ National Benefits Center สำหรับ N-400 Naturalization และ I-130 ที่ต้องอ้างอิงเอกสารไทย เราจัดเตรียมพร้อม Apostille ภายในแพ็คเกจเดียว

ขั้นตอน Apostille ครบทุกขั้น (สหรัฐอเมริกา)

1. 1. รับเอกสาร & ระบุประเภท Petition
   K-1 / I-130 / I-485 / N-400 / I-360 — แต่ละประเภทมี Document Checklist ต่างกัน เราดึงรายการตามล่าสุด
2. 2. แปลรับรอง 8 CFR §103.2(b)(3)
   นักแปลในทะเบียน MoJ ลงนาม Certificate of Translator's Competency ตามรูปแบบ USCIS-acceptable
3. 3. MFA Apostille
   ยื่น e-Authentication 3 วันทำการ ตราตามรูปแบบ Hague 1961 ใช้ได้ทุกรัฐในสหรัฐฯ
4. 4. QC vs USCIS Format
   ตรวจ Translator's Certificate ครอบคลุม Page-by-page เทียบกับ I-129F / I-130 Filing Guide
5. 5. (เสริม) ส่ง USCIS / NVC
   ส่ง USCIS Lockbox (Chicago, Phoenix, Dallas) หรือ NVC (St. Albans, VT) ผ่าน DHL Express ตามขั้นตอน I-129F หรือ DS-260
6. 6. จัดส่ง
   USCIS Lockbox 5-7 วันทำการ หรือสถานทูตสหรัฐฯ กรุงเทพถ้าเป็น Consular Interview

ตารางเอกสาร — ใช้กับอะไร ทำไม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและเราป้องกันให้

คำถามที่พบบ่อย — Apostille สหรัฐอเมริกา

เอกสารที่นิยม Apostille ใช้ที่สหรัฐอเมริกา

• K-1 Fiancé
• CR-1/IR-1 Spouse
• I-130
• Green Card

ขั้นตอน Apostille

1. Step 1
   ส่งเอกสาร
   LINE / Email
2. Step 2
   แปล + รับรองนักแปล
   นักแปลขึ้นทะเบียน
3. Step 3
   MFA Apostille
   กรมการกงสุล
4. Step 4
   ส่งคืน
   EMS / Grab