How do foreigners register a marriage in Thailand?
Foreigners need an Affirmation of Freedom to Marry from their embassy in Bangkok, then a sworn Thai translation, MFA legalization, and registration at any amphur (district office). NYC handles all 5 steps end-to-end in 5–7 working days.
- Steps
- 5
- Timeline
- 5–7 days
- Nationalities
- 50+
- Hours
- Mon–Sat 09:00–18:00
Source: NYC Language Institute
Marry in Thailand — end-to-end document pack
Every step from your embassy affirmation to the amphur registration and home-country apostille. We've helped 1,200+ couples register legally since 2007.
How can a foreigner legally marry in Thailand?
Foreigners must first obtain an Affirmation of Freedom to Marry from their embassy in Bangkok, then translate it to Thai, certify it at the MFA, and register at a Thai district office (amphur). Total cost runs THB 15,000–35,000 and takes 5–10 business days. NYC handles all steps including post-marriage apostille for home-country recognition.
5-step workflow
- 1
Affirmation of Freedom to Marry
Issued by your embassy in Bangkok. We book the appointment and prepare the supporting documents.
- 2
Translate to Thai
Sworn translation of the affirmation into Thai — required by every Thai district office.
- 3
MFA legalization
MFA Department of Consular Affairs stamps the Thai translation. 1–3 working days.
- 4
Amphur registration
We accompany you to the district office (amphur) for the actual marriage registration.
- 5
Marriage certificate translation
Translate the Thai marriage certificate back into your language + apostille for home country recognition.
Typical fee range ฿15,000–฿35,000 depending on embassy + apostille destinations. Request a quote at /en/quote.
- 50+Nationalities supported
- 1 วันRegistration in 1 day
- Affirmation + Translation + MFA3-step pipeline
- อำเภอDistrict office filing
Marriage abroad by country
Documents, waiting period, same-sex recognition per destination
ทำไมลูกค้ากว่า 4,250 รายเลือก NYC
6 เหตุผลหลักจดทะเบียนถูกต้อง DBD
เลขทะเบียน 0435567000061 · ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุลและสภาทนายความฯ ตรวจสอบได้ทุกเคส
ทนาย Notary 6 ท่าน
ทนายผู้รับรองลายมือชื่อและเอกสาร ประจำสำนักงาน พร้อมทีมนักแปลเจ้าของภาษา 50+ ภาษา
ตอบภายใน 15 นาที
เจ้าหน้าที่ประเมินฟรีทุกช่องทาง โทร · LINE · Email · WhatsApp · เปิดทุกวันทำการ 09:00–18:00
4,250+ เคสสำเร็จ
รีวิว 4.9/5 จากลูกค้าจริง ครอบคลุมทั้งบุคคลธรรมดา บริษัทมหาชน และสถานทูตต่างประเทศ
ส่งเอกสารทั่วโลก
จัดส่ง DHL/FedEx/EMS ทั้ง 50 เขต กทม. 77 จังหวัด และ 195 ประเทศทั่วโลก พร้อมเลขติดตาม
บริการด่วน 24 ชม.
งานเร่งด่วนภายใน 1 วันทำการ พร้อมบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล
เปรียบเทียบ NYC กับผู้ให้บริการทั่วไป
ข้อมูลอัปเดตปี 2026| เกณฑ์เปรียบเทียบ | NYC Legal | สำนักงานทั่วไป | ฟรีแลนซ์ |
|---|---|---|---|
| จดทะเบียน DBD + สภาทนายความฯ | |||
| ทนาย Notary Public ประจำ 6 ท่าน | |||
| รองรับภาษา 50+ ภาษา | |||
| รับรอง MFA / สถานทูตครบวงจร | |||
| NAATI Certified (Australia) | |||
| ประเมินราคาฟรี ตอบใน 15 นาที | |||
| รับ-ส่งเอกสารถึงที่ | |||
| รับประกันความถูกต้อง 100% | |||
| ใบเสร็จ + VAT invoice | |||
| งานเร่งด่วน 24 ชม. |
รองรับเต็ม รองรับบางส่วน ไม่รองรับ
Talk to a Marriage in Thailand specialist
Free assessment · Reply in 15 minutes · Bangkok office + nationwide EMS.
6/8 Rangnam Rd., Ratchathewi, Bangkok 10400