NAATI translation of a Thai divorce certificate
Provide both the divorce certificate (Kor Ror 7) and, where it exists, the divorce agreement (Kor Ror 6) — Australian agencies commonly want the custody and property terms as well.
In-depth Answer
For partner visas and remarriage, the officer must see that the earlier marriage is fully dissolved.
The divorce certificate alone states the fact of divorce; the divorce agreement sets out child and property terms, which matters when dependent children are included or custody is claimed.
Practical tip: obtain certified copies of both documents from the registrar in one visit and translate them together — names, dates and registration numbers then stay consistent across the set.
If the divorce was granted by a court, include the judgment and the certificate of finality: some agencies treat the judgment as the primary evidence and the registry entry as a record only.
Related questions
Documents most Australia visa applicants translate into English
Pick the document and the hub nearest you — MoJ-sworn + MFA-stamped here, then layered with the NAATI seal for use in Australia.
Ready to order a NAATI translation?
Free consultation · No hidden fees · Lawyer-reviewed quotation.