NAATI Translation for Skilled Independent Visa — Subclass 189
Permanent skilled migration without sponsorship. · Authority: DHA + Skills Assessment Authority (VETASSESS / EA / ACS / TRA) · Processing 6–15 months after SkillSelect invitation.
What must Thai applicants translate for Subclass 189?
8 core Thai document types, translated by a CPN NAATI Certified Translator with a QR digital seal for ImmiAccount upload. Bundle approx ฿4,850, turnaround 2–3 business days (Express 24 h).
- ✓ NAATI CPN Certified — accepted by DHA + Skills Assessment Authority (VETASSESS / EA / ACS / TRA)
- ✓ 6 document types covering every DHA checkpoint
- ✓ QR digital seal for direct ImmiAccount upload
- ✓ DHA processing: 6–15 months after SkillSelect invitation.
Ideal for Thai clients
- Skilled Independent Visa — Subclass 189 applicants
- Partners and dependents moving to AU
- Students, skilled workers, WHV holders
For Foreigners in Thailand
- Subclass 189 — Skilled Independent Visa — Subclass 189
How It Works
- 1
Step 1
Skills Assessment requires ANZSCO-aligned translations of transcript, degree, and job references.
- 2
Step 2
Employment certificate must state role, duties, tenure, and salary.
- 3
Step 3
SSO + MoL work-experience letter recommended alongside employer certificates.
Service Fees
| Item | Price (THB) | Notes |
|---|---|---|
| Employment Verification Letter | 900 | 2-3 วันทำการ |
| Royal Thai Police Clearance | 850 | 1-2 วันทำการ |
| Thai National ID Card | 600 | 1-2 วันทำการ |
| Birth Certificate | 800 | 2-3 วันทำการ |
| Name Change Certificate (Chor.3/Chor.5) | 800 | 2-3 วันทำการ |
| Marriage Certificate (Kor.Ror. 2/3) | 900 | 2-3 วันทำการ |
Frequently Asked Questions (FAQ)
Official source?
https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/skilled-independent-189
Reviewing authority?
DHA + Skills Assessment Authority (VETASSESS / EA / ACS / TRA)
Processing?
6–15 months after SkillSelect invitation.
DHA fee?
AUD 4,770
Approx translation bundle?
฿4,850 (base + NAATI stamp)
Key point 1
Skills Assessment requires ANZSCO-aligned translations of transcript, degree, and job references.
Key point 2
Employment certificate must state role, duties, tenure, and salary.
Key point 3
SSO + MoL work-experience letter recommended alongside employer certificates.
Why clients choose NYC
6 key reasonsDBD-registered firm
Registration 0435567000061 · listed with the Department of Consular Affairs and the Lawyers Council of Thailand — verifiable on every case.
6 in-house Notarial Services Attorneys
Attorneys who certify signatures and documents in-house, with native-speaker translators across 50+ languages.
Reply within 15 minutes
Free assessment on every channel — phone, LINE, email, WhatsApp — business days 09:00–18:00.
Full-service specialist team
We serve individuals, listed companies, and filings that must be submitted to foreign embassies.
Worldwide delivery
DHL/FedEx/EMS to all 50 Bangkok districts, 77 provinces, and 195 countries, with tracking numbers.
24-hour rush service
Urgent work within one business day, plus door-to-door pickup and delivery in Bangkok and its metro area.
NYC compared with typical providers
Updated 2026| Comparison criteria | NYC Legal | Typical office | Freelancer |
|---|---|---|---|
| DBD + Lawyers Council registration | |||
| 6 in-house Notarial Services Attorneys | |||
| 50+ languages supported | |||
| End-to-end MFA / embassy legalisation | |||
| NAATI Certified (Australia) | |||
| Free assessment, reply in 15 minutes | |||
| Door-to-door document pickup | |||
| 100% accuracy guarantee | |||
| Receipt + VAT invoice | |||
| 24-hour rush service |
Full support Partial support Not supported
Talk to a NAATI · Subclass 189 specialist
Free assessment · Reply in 15 minutes · Bangkok office + nationwide EMS.
6/8 Rangnam Rd., Ratchathewi, Bangkok 10400