N
NYC Legal
Notary · Translation

รับรองลายมือชื่อกรรมการ (Director Signature Certification) พร้อมต่อกงสุลและสถานทูต

ภาพประกอบบริการ รับรองลายมือชื่อกรรมการบริษัทสำหรับใช้ต่างประเทศ

การรับรองลายมือชื่อกรรมการคือการที่ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารตรวจบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของกรรมการ ตรวจหนังสือรับรองบริษัทว่ากรรมการผู้นั้นมีอำนาจลงนามจริง แล้วให้กรรมการลงนามต่อหน้า ก่อนออกคำรับรอง โดยทั่วไปงานเสร็จภายใน 1 วันทำการเมื่อกรรมการมาลงนามพร้อมเอกสารครบ และหากปลายทางต้องการรับรองกงสุลต่อ ให้เผื่อเวลาเพิ่มอีก 3–5 วันทำการ

เหมาะกับใคร: บริษัทที่เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ ตั้งบริษัทลูก ยื่นประมูลข้ามประเทศ หรือเซ็นสัญญากับคู่ค้าต่างชาติ

ข้อเท็จจริงสำคัญ

ผู้ลงนามรับรองทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ
ระยะเวลาโดยทั่วไป1 วันทำการ (เฉพาะขั้นทนาย)
ต่อกงสุล/สถานทูตเพิ่ม 3–5 วันทำการ ขึ้นกับคิวของแต่ละสถานทูต
กรรมการต้องมาเองต้องลงนามต่อหน้าทนาย ไม่รับรองย้อนหลังจากลายเซ็นที่เซ็นมาแล้ว
อายุหนังสือรับรองบริษัทปลายทางส่วนใหญ่ขอฉบับคัดไม่เกิน 3–6 เดือน

เอกสารที่ต้องเตรียม

ขั้นตอนการทำงานจริง

  1. 1. ตรวจอำนาจลงนาม

    เทียบชื่อกรรมการกับหนังสือรับรองบริษัทและเงื่อนไขการลงนาม เช่น ต้องลงนามร่วมหรือประทับตรา

    ผู้รับผิดชอบ: ทีมกฎหมาย · ระยะเวลา: ภายในวันเดียว

  2. 2. ตรวจร่างเอกสาร

    ตรวจถ้อยคำและช่องลงนามให้ตรงกับที่ปลายทางกำหนด ก่อนนัดเซ็น

    ผู้รับผิดชอบ: ที่ปรึกษาเอกสาร · ระยะเวลา: ภายในวันเดียว

  3. 3. ลงนามต่อหน้าทนาย

    กรรมการแสดงเอกสารตัวจริงและลงนามต่อหน้า ทนายบันทึกและออกคำรับรอง

    ผู้รับผิดชอบ: ทนายผู้ทำคำรับรอง · ระยะเวลา: 1 วันทำการ

  4. 4. แปลรับรอง (ถ้าจำเป็น)

    แปลชุดเอกสารเป็นภาษาปลายทางพร้อมคำรับรองการแปล

    ผู้รับผิดชอบ: ทีมแปล · ระยะเวลา: 1–3 วันทำการ

  5. 5. รับรองกงสุลและสถานทูต

    ยื่นกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามลำดับที่ถูกต้อง

    ผู้รับผิดชอบ: ทีมเดินเอกสาร · ระยะเวลา: 3–5 วันทำการ

เคสถูกตีกลับเพราะอะไร

เปรียบเทียบทางเลือก

ทางเลือกใช้เมื่อระยะเวลาหมายเหตุ
รับรองลายมือชื่อเพียงอย่างเดียวปลายทางรับเอกสารที่ทนายรับรองโดยตรง1 วันทำการสั้นที่สุด
รับรองลายมือชื่อ + แปลรับรองปลายทางใช้ภาษาอื่น2–4 วันทำการแปลและต้นฉบับเย็บชุดเดียวกัน
ครบสายถึงสถานทูตธนาคารหรือนายทะเบียนต่างประเทศบังคับ5–10 วันทำการขึ้นกับคิวสถานทูต

คำถามที่พบบ่อย

กรรมการอยู่ต่างประเทศ ทำอย่างไร

ให้ลงนามต่อหน้า Notary Public ในประเทศนั้นแล้วรับรองกลับผ่านสถานทูตไทย หรือรอกลับมาลงนามในไทย เราช่วยวางลำดับให้ตามปลายทาง

ต้องใช้ตราบริษัทไหม

ขึ้นกับข้อบังคับบริษัท ถ้าหนังสือรับรองระบุว่าต้องประทับตรา ต้องนำตรามาด้วย

รับรองเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม

ได้ คำรับรองออกเป็นภาษาอังกฤษเป็นมาตรฐานสำหรับใช้ต่างประเทศ

ใช้กับการเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศได้ไหม

ได้ แต่ธนาคารแต่ละแห่งมีแบบฟอร์มเฉพาะ ควรส่งแบบฟอร์มมาให้ตรวจก่อนนัดเซ็น

ต้องรับรองกงสุลทุกครั้งหรือไม่

ไม่จำเป็นเสมอไป ขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง หลายกรณีรับคำรับรองทนายพร้อมแปลรับรองก็พอ

หลังไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille แล้วจะง่ายขึ้นไหม

การเข้าเป็นภาคีมีผลใช้บังคับวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนหน้านั้นยังใช้สายรับรองกงสุลตามเดิม

เอกสารหลายฉบับต้องเซ็นทีละใบไหม

เซ็นในคราวเดียวได้ ทนายบันทึกรายการเอกสารทั้งชุดในคำรับรอง

มีบริการนัดนอกสถานที่ไหม

มี สำหรับคณะกรรมการที่ประชุมพร้อมกัน สามารถนัดที่สำนักงานบริษัทได้

ทีมงานประสบการณ์กว่า 15 ปีจะตรวจเงื่อนไขอำนาจลงนามและข้อกำหนดปลายทางให้ก่อนนัดเซ็น เพื่อไม่ให้เสียเที่ยวและไม่ต้องเซ็นซ้ำ หากไม่อยากยุ่งยาก ให้เราดูแลตั้งแต่ตรวจร่างจนถึงรับรองสถานทูตในสายเดียว

ส่งเอกสารให้เราประเมินทาง LINE

ไม่อยากเดินเรื่องเอง ทีมที่ปรึกษาประสบการณ์กว่า 15 ปี ดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ

อ่านต่อ

แหล่งอ้างอิงทางการ

ที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ปรึกษาทีมงานก่อนเริ่มดำเนินการ

ทีมงานของเรามีประสบการณ์มากกว่า 15 ปีในงานแปล รับรองเอกสาร และการยื่นต่อหน่วยงานราชการทั้งในและต่างประเทศ เราให้คำปรึกษาตั้งแต่การเลือกเส้นทางรับรองที่ถูกต้อง การจัดลำดับเอกสาร ไปจนถึงการแก้ไขเคสที่เคยถูกตีกลับ

  • ประเมินเคสก่อนเริ่มงาน เพื่อบอกได้ว่าเอกสารชุดใดจำเป็นจริง และชุดใดไม่ต้องทำ
  • วางลำดับขั้นตอนให้ถูกต้องตั้งแต่ต้น ลดความเสี่ยงถูกตีกลับและต้องเริ่มใหม่
  • อธิบายข้อกำหนดของปลายทาง (สถานทูต หน่วยงาน หรือหน่วยงานต่างประเทศ) ตามที่ประกาศไว้ ณ วันที่ให้คำปรึกษา
  • หากคุณไม่อยากยุ่งยาก เราดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ ตั้งแต่แปล รับรอง จนถึงรับเอกสารคืน

ผลการพิจารณาขึ้นอยู่กับดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราให้คำแนะนำตามแนวปฏิบัติล่าสุดที่ตรวจสอบได้