บริการเสริมที่ลูกค้าถามบ่อย
นอกเหนือจากงานรับรองเอกสารและแปลรับรอง ยังมีงานที่ลูกค้าต้องใช้คู่กันเสมอ เช่น รับรองสำเนาถูกต้อง คำให้การ สัญญาสองภาษา ชุดเอกสารการศึกษา และเอกสารเปลี่ยนชื่อ ทุกหน้าด้านล่างอธิบายเอกสารที่ต้องเตรียม ลำดับขั้นตอนจริง ระยะเวลาโดยประมาณ และจุดที่เคสมักถูกตีกลับ หากไม่อยากเดินเรื่องเอง ทีมงานของเราดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ
- notary
รับรองสำเนาถูกต้องเอกสารราชการและเอกสารบริษัท
การรับรองสำเนาถูกต้องคือการที่ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ตรวจสอบต้นฉบับกับสำเนาแล้วลงนามรับรองว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับทุกประการ โดยทั่วไปงานเสร็จภายในวันเดียวถึง 1 วันทำการเมื่อมีต้นฉบับครบ และหากปลายทางต้องการรับรองต่อที่กรมการกงสุลหรือสถานทูต เราดำเนินการต่อให้ในสายเดียวกัน
6 ขั้นตอน · เอกสาร 6 รายการ · คำถาม 8 ข้อ
- notary
คำให้การและหนังสือรับรองสถานะ (Affidavit / Statutory Declaration)
Affidavit คือคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรที่ผู้ให้การสาบานหรือยืนยันข้อความว่าเป็นความจริงต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง เอกสารประเภทนี้ใช้บ่อยกับกรณีชื่อไม่ตรงกัน สถานะโสด ที่อยู่ ความสัมพันธ์ในครอบครัว และการรับรองรายได้ งานร่างและรับรองโดยทั่วไปเสร็จภายใน 1–2 วันทำการ และต่อยอดรับรองกงสุล–สถานทูตได้ตามที่ปลายทางกำหนด
6 ขั้นตอน · เอกสาร 6 รายการ · คำถาม 8 ข้อ
- company
ร่างและตรวจสัญญาสองภาษา ไทย–อังกฤษ
สัญญาสองภาษาคือสัญญาที่มีข้อความไทยและอังกฤษคู่กัน พร้อมข้อกำหนดว่าภาษาใดมีผลบังคับเมื่อข้อความขัดกัน เราตรวจความสอดคล้องของสองภาษา ความชัดเจนของหน้าที่คู่สัญญา กฎหมายที่ใช้บังคับและกลไกระงับข้อพิพาท โดยงานตรวจทั่วไปใช้เวลา 2–5 วันทำการตามความยาวและความซับซ้อน
6 ขั้นตอน · เอกสาร 6 รายการ · คำถาม 8 ข้อ
- translate
จัดชุดเอกสารการศึกษาเพื่อเทียบวุฒิและสมัครเรียนต่างประเทศ
หน่วยงานเทียบวุฒิและมหาวิทยาลัยส่วนใหญ่กำหนดรูปแบบเฉพาะ เช่น ต้องเป็นทรานสคริปต์ที่สถานศึกษาส่งตรง ต้องมีคำแปลรับรองแนบคู่ต้นฉบับ และบางแห่งต้องผ่านรับรองกรมการกงสุล เราตรวจข้อกำหนดของปลายทางแล้วจัดชุดให้ครบ โดยงานแปลรับรองทั่วไปใช้เวลา 2–5 วันทำการ
6 ขั้นตอน · เอกสาร 6 รายการ · คำถาม 8 ข้อ
- translate
เอกสารเปลี่ยนชื่อ-สกุล และการทำให้ชื่อสอดคล้องกันทุกฉบับ
เมื่อชื่อบนสูติบัตร ทะเบียนบ้าน หนังสือเดินทาง และวุฒิการศึกษาไม่ตรงกัน หน่วยงานปลายทางมักตีกลับทั้งชุด ทางแก้คือรวบรวมหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ-สกุล แปลรับรอง และจัดทำคำให้การยืนยันความเป็นบุคคลเดียวกัน โดยทั่วไปงานทั้งชุดใช้เวลา 3–7 วันทำการ ไม่รวมการรับรองกงสุลและสถานทูต
6 ขั้นตอน · เอกสาร 6 รายการ · คำถาม 8 ข้อ
- translate
ถอดเทปและคำบรรยายวิดีโอเพื่อใช้กับหน่วยงานและคดี
งานถอดความคือการแปลงเสียงหรือวิดีโอเป็นข้อความที่มีเวลากำกับ พร้อมคำรับรองว่าถอดความครบถ้วนตามที่ได้ยิน ใช้กับพยานหลักฐานในคดี การประชุมกรรมการ การตรวจสอบภายใน และคำบรรยายวิดีโอเพื่อยื่นหน่วยงาน โดยทั่วไปงานเสียง 60 นาทีใช้เวลา 2–4 วันทำการ ขึ้นกับคุณภาพเสียงและจำนวนผู้พูด
6 ขั้นตอน · เอกสาร 6 รายการ · คำถาม 8 ข้อ
- notary
ชุดเอกสารมรดกและพินัยกรรมสำหรับใช้ต่างประเทศ
งานเอกสารมรดกข้ามประเทศมักประกอบด้วยใบมรณบัตร ทะเบียนบ้านผู้ตาย เอกสารแสดงความสัมพันธ์ของทายาท คำให้การทายาท และหนังสือมอบอำนาจให้ผู้แทนจัดการทรัพย์สิน โดยทั่วไปใช้เวลา 5–15 วันทำการเมื่อเอกสารต้นทางครบ และปลายทางส่วนใหญ่บังคับให้แปลรับรองแล้วผ่านสายรับรองกรมการกงสุลและสถานทูตก่อนจึงใช้ได้
7 ขั้นตอน · เอกสาร 7 รายการ · คำถาม 8 ข้อ
- translate
แปลเวชระเบียนและเอกสารการแพทย์รับรองคำแปล
การแปลเอกสารการแพทย์ต้องคงศัพท์วินิจฉัย รหัสโรค ขนาดยา และหน่วยวัดให้ตรงต้นฉบับทุกตัว งานทั่วไปใช้เวลา 2–5 วันทำการต่อชุดขนาดกลาง และหากใช้ยื่นต่างประเทศมักต้องมีคำรับรองความถูกต้องของผู้แปล ต่อด้วยรับรองกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามที่ผู้รับเอกสารกำหนด
6 ขั้นตอน · เอกสาร 5 รายการ · คำถาม 8 ข้อ
- company
ชุดเอกสารประกวดราคาและคุณสมบัติผู้เสนอราคาสำหรับงานต่างประเทศ
ชุดเอกสารประกวดราคาข้ามประเทศมักประกอบด้วยหนังสือรับรองบริษัท บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น งบการเงิน ใบทะเบียนภาษี ผลงานที่ผ่านมา และหนังสือมอบอำนาจผู้ลงนามเสนอราคา ทั้งชุดต้องแปลรับรองและผ่านสายรับรองกรมการกงสุลกับสถานทูตปลายทาง โดยงานปกติใช้เวลา 7–15 วันทำการ จึงควรเริ่มก่อนวันปิดรับซองอย่างน้อย 3 สัปดาห์
6 ขั้นตอน · เอกสาร 7 รายการ · คำถาม 8 ข้อ
- visa
ชุดเอกสารใบอนุญาตทำงานสำหรับชาวต่างชาติในไทย
ชุดเอกสารขอใบอนุญาตทำงานประกอบด้วยสองฝั่งคือเอกสารของนายจ้าง (หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน แบบยื่นภาษี) และเอกสารของลูกจ้างต่างชาติ (หนังสือเดินทาง วุฒิการศึกษา ใบรับรองประสบการณ์ ใบรับรองแพทย์) เอกสารที่ออกจากต่างประเทศต้องผ่านการรับรองที่ประเทศต้นทางและสถานทูตไทย แล้วแปลรับรองเป็นไทย โดยงานเตรียมเอกสารทั่วไปใช้เวลา 5–15 วันทำการ
6 ขั้นตอน · เอกสาร 7 รายการ · คำถาม 8 ข้อ
- visa
ชุดเอกสารหลักฐานการเงินสำหรับยื่นวีซ่าและสถาบันต่างประเทศ
ชุดหลักฐานการเงินที่สถานทูตและสถาบันการศึกษาต่างประเทศยอมรับ มักประกอบด้วย statement ย้อนหลัง 3–6 เดือน หนังสือรับรองยอดเงินจากธนาคารฉบับภาษาอังกฤษ และหนังสือรับรองการสนับสนุนค่าใช้จ่ายพร้อมเอกสารแสดงความสัมพันธ์ เมื่อเอกสารครบ งานแปลรับรองและจัดชุดทั่วไปใช้เวลา 2–5 วันทำการ
6 ขั้นตอน · เอกสาร 6 รายการ · คำถาม 8 ข้อ
- mfa
บริการคัดเอกสารทะเบียนราษฎรแทน (สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส)
หากท่านอยู่ต่างประเทศหรือไม่สะดวกเดินทางไปสำนักทะเบียนต้นทาง เราสามารถดำเนินการคัดสำเนาเอกสารทะเบียนราษฎรแทนได้ด้วยหนังสือมอบอำนาจที่ถูกต้อง โดยทั่วไปใช้เวลา 3–10 วันทำการขึ้นกับอำเภอที่ออกเอกสารและระยะทาง และต่อยอดแปลรับรองกับรับรองกงสุล–สถานทูตได้ในสายเดียวกัน
6 ขั้นตอน · เอกสาร 5 รายการ · คำถาม 8 ข้อ
ปรึกษาทีมงานก่อนเริ่มดำเนินการ
ทีมงานของเรามีประสบการณ์มากกว่า 15 ปีในงานแปล รับรองเอกสาร และการยื่นต่อหน่วยงานราชการทั้งในและต่างประเทศ เราให้คำปรึกษาตั้งแต่การเลือกเส้นทางรับรองที่ถูกต้อง การจัดลำดับเอกสาร ไปจนถึงการแก้ไขเคสที่เคยถูกตีกลับ
- ประเมินเคสก่อนเริ่มงาน เพื่อบอกได้ว่าเอกสารชุดใดจำเป็นจริง และชุดใดไม่ต้องทำ
- วางลำดับขั้นตอนให้ถูกต้องตั้งแต่ต้น ลดความเสี่ยงถูกตีกลับและต้องเริ่มใหม่
- อธิบายข้อกำหนดของปลายทาง (สถานทูต หน่วยงาน หรือหน่วยงานต่างประเทศ) ตามที่ประกาศไว้ ณ วันที่ให้คำปรึกษา
- หากคุณไม่อยากยุ่งยาก เราดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ ตั้งแต่แปล รับรอง จนถึงรับเอกสารคืน
ผลการพิจารณาขึ้นอยู่กับดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราให้คำแนะนำตามแนวปฏิบัติล่าสุดที่ตรวจสอบได้