1. 용어와 역할
한국 공증사무소와의 차이 — 태국은 변호사회 공인 공증변호사가 담당.
Notary Public · KO
태국 노터리 퍼블릭(공증) — 한국어 Q&A 허브
태국 주재 발령, 국제결혼, 콘도 매입, 현지 법인 설립의 첫 관문은 거의 예외 없이 「공증」입니다. 방콕에서 실제 문의가 많은 15개 질문을 엄선하여 요금·처리 시간·주태국 대한민국 대사관 연계까지 한 장에 정리했습니다. 답변은 태국 변호사회(Lawyers Council of Thailand) 등록 Notarial Services Attorney 6명이 작성했습니다.
검색 의도 8개 클러스터 (한국어)
아래 8개 카테고리가 한국인 이용자 검색의 90%를 포괄합니다.
2. 34종 증서
서명 인증, 사본 인증, 진술서, 번역 인증, 여권 사본 등 실무 전반.
3. 요금과 납기
건당 ฿500 ~ ฿5,500. 기본 당일, 대사관 라인은 +2~3 영업일.
4. 한국 대사관 라인
Notary → 태국 MFA 인증 → 주태국 한국 대사관 영사확인 → 한국 내 사용까지 원스톱.
5. 주재원·가족
혼인 상태 증명, 미혼 증명, 부양가족 증명, 은퇴 비자 관련 진술서.
6. 법인·BOI
이사회 의사록, 위임장, 정관 사본 인증을 영·태·한 3언어로 발급.
7. 전국 커버리지
본사 방콕 + 파타야·푸켓·치앙마이 제휴 사무소, 77개 도 EMS 집배.
8. 표기 혼동
'노터리' '노타리' '공증서' — 어떤 표기로 검색해도 NYC Legal이 나옵니다.
한국어 FAQ (25선)
Q1.태국에 한국식 공증사무소가 있나요?
없습니다. 태국은 변호사회가 인가한 공증변호사(Notarial Services Attorney) 제도로 대체합니다. NYC Legal에는 6명이 재적하며 주태국 한국 대사관 제출 서류에 직접 대응합니다.
Q2.방콕 공증 비용은 얼마인가요?
NYC Legal 기준 건당 ฿500부터. 위임장, 진술서는 ฿1,500 ~ ฿5,500. 태국 외무부 인증 +฿1,200, 주태국 한국 대사관 라인 +฿2,000, 전체 5~7 영업일.
Q3.한국 본국에서 그대로 사용 가능한가요?
가능합니다. Notary → 태국 MFA → 주태국 한국 대사관 3단계를 거치면 한국 법원, 시·군·구청, 등기소에서 그대로 인정됩니다. NYC가 일괄 대행합니다.
Q4.가족관계증명서는 공증이 되나요?
한국 발급 가족관계증명서를 NYC가 태국어·영어로 번역 → 공증 → MFA → 대사관 라인을 통해 태국 결혼등록소 및 부동산국에서 수리 가능합니다. 총 ฿3,200, 4~5 영업일.
Q5.주재원 재직증명서는 어떻게 처리하나요?
회사 발급 재직증명서를 NYC 번역사가 영·태로 번역, 공증변호사가 서명 인증. 비자·은행·차량 등록에 사용 가능. 기본 ฿1,500, 당일 완료.
Q6.결혼에 필요한 미혼증명서는?
주태국 한국 대사관에서 발급한 미혼증명서를 NYC가 태국어로 번역+공증하고 도청 민사등록소에 제출합니다. 총 ฿1,800, 3영업일.
Q7.여권 사본 공증은 얼마인가요?
여권 사본 공증은 변호사가 원본과 사본을 대조한 뒤 진본 확인 문구와 서명·직인을 넣어 발급하며, 통상 당일 완료됩니다. 부수가 늘어나면 부당 비용이 내려갑니다. 한국 제출용으로 영사확인이 필요한 경우 태국 외교부 인증과 주태국 한국대사관 절차를 이어서 대행해 드리니 라인으로 문의해 주세요.
Q8.법인 회의록 공증은 어떤가요?
이사회·주주총회 회의록을 영·한·태 3언어로 인증. BOI·DBD 제출, 한국 본사 확인용으로 활용. ฿2,500부터.
Q9.푸켓·치앙마이도 대응하나요?
대응합니다. 파타야·푸켓·치앙마이 제휴 사무소가 있어 공증변호사가 현지로 이동합니다. 추가 ฿800 ~ ฿1,500 로 당일 완료.
Q10.귀국 후 원격으로 진행 가능한가요?
가능합니다. LINE @nycli 또는 nycli@ilc.ltd 로 스캔 전송 → NYC가 진술서 초안 → EMS 발송·서명 → 반송 → 공증 → 대사관 라인 → EMS 한국 반송. 총 10~14일.
Q11.한국 대사관에서 반려되면 어떻게 되나요?
NYC는 '반려 보증'을 제공합니다. 서식 불비로 반려된 경우 공증·번역을 무상 재작성하고 정부 실비만 재부담합니다. 최근 3년 반려율 0.4% 미만.
Q12.계약서 공증도 하나요?
합니다. 국제 매매·대리점·주식양수도 계약에 대응. 간인·페이지 서명 포함, ฿150/페이지 + 기본료 ฿1,500.
Q13.주말·공휴일도 가능한가요?
토요일 09:00 ~ 18:00 정상 영업, 일요일은 24시간 전 예약 시 ฿500 추가. LINE @nycli 에서 한국어 스태프가 대응합니다.
Q14.번역과 공증을 동시에 맡길 수 있나요?
동시 의뢰가 가장 빠릅니다. NYC는 태국 법무부 등록 한·태 번역사와 공증변호사가 같은 사무실에 있어 평균 2시간 내 완료합니다.
Q15.NYC를 선택해야 하는 이유는?
공증변호사 6명, 4개국어(한·중·일·영) 응대, 외무부·한국 대사관 직송 라인, 12년간 42,000건, 반려율 0.4% 미만 — 태국 내 동종 업계에서 공개 비교 가능한 지표가 없습니다.
Q16.국경간 위임장(POA)은 어떻게 처리하나요?
NYC가 한·영·태 3언어 POA 초안 작성 → 태국 내 서명 → 공증 → 태국 MFA → 주태국 한국 대사관 → EMS로 한국 수임인에게 반송. 총 ฿4,800, 7영업일.
Q17.한국은 아포스티유 가입국인데 태국 문서에도 적용되나요?
현재 태국은 헤이그 협약 미가입이라 태국 발행 문서는 아포스티유 단일 인증이 불가하며 MFA + 한국 대사관 2단계가 필요합니다. 태국 가입 시 NYC가 무료로 아포스티유 전환 처리합니다.
Q18.BOI 법인의 외국 이사 서명 공증은?
BOI는 외국 이사의 의사록·주주명부 서명에 공증을 요구합니다. NYC는 출장 서명 + 영상 공증 녹화 보관 + MFA 인증을 ฿5,500부터, 3~4일에 제공합니다.
Q19.한국 가족관계증명서·기본증명서는?
주태국 한국 대사관에서 영문 확인 발급 → NYC 태국어 번역 + 공증 → 태국 관공서(결혼·부동산·차량) 제출. ฿2,400, 3영업일.
Q20.국경간 부동산 거래 원격 공증 가능한가요?
가능합니다. NYC가 위임장 초안 → 화상 본인 확인 → EMS로 한국에 발송·서명 → 반송·공증·대사관 라인. 총 12~14일, ฿5,800.
Q21.이혼 관련 서류 공증은?
한국 가족관계증명서(이혼 기재) 지참, NYC가 태국어 번역 + 공증 + MFA + 대사관 라인. 재혼 신고·재산 분할에 사용 가능, ฿3,600, 5~6일.
Q22.유언장 공증도 되나요?
가능합니다. NYC 변호사가 한·영·태 3언어 유언장 초안 → 입회 서명 → 공증 → 대사관 라인. 원본 내화 금고 보관 서비스 별도(연 ฿1,200), 유언장 작성 ฿6,500.
Q23.전자서명(DocuSign) 공증은?
가능합니다. 해시값 공증 + 종이 사본 인증으로 한국 국세청·법무국·전자계약 플랫폼에서 유효. ฿2,400, 2영업일.
Q24.긴급 상황 당일 처리 가능한가요?
가능합니다. 4시간 급행(+฿1,500) 또는 24시간 전체 급행(MFA 급행 +฿3,000). 비자 만료·입찰 마감·재판 전날에 최적.
답을 찾지 못하셨다면 무료로 변호사 상담
LINE @nycli(한국어 즉시 응대) · 전화 +66-83-249-4999 · 이메일 nycli@ilc.ltd · 월~토 09:00~18:00 (방콕 시간)