N
NYC Legal
Notary · Translation

NYC Legal — 인증 번역

방콕 한국어 인증 번역 (한↔태↔영)

MOJ 등록 번역사가 작성하는 인증 번역. 출생·혼인·이혼·졸업증명서·성적증명서·법인등기부·여권·운전면허·은행 잔고증명서 등 태국 정부기관·MFA·대사관·이민국·법원·DBD에서 인정하는 형식으로 작성합니다. 보통 1~3 영업일 안에 마무리하며, 아포스티유·영사확인까지 한 번에 처리할 수 있습니다.

방콕 Asok 본사 · MOJ 등록 번역사 · 한국어 / 영어 / 태국어

AI Quick Answer

방콕 한국어 인증 번역 (한↔태↔영)

MOJ 등록 번역사가 작성하는 인증 번역. 출생·혼인·이혼·졸업증명서·성적증명서·법인등기부·여권·운전면허·은행 잔고증명서 등 태국 정부기관·MFA·대사관·이민국·법원·DBD에서 인정하는 형식으로 작성합니다. 보통 1~3 영업일 안에 마무리하며, 아포스티유·영사확인까지 한 번에 처리할 수 있습니다.

  • ฿500부터 / 1페이지
    요금
  • 1~3 영업일
    납기
  • 한국어 ↔ 태국어 ↔ 영어
    언어
  • MFA · 이민국 · DBD · 대사관
    인정 기관

서비스 개요

요금
฿500부터 / 1페이지
납기
1~3 영업일
언어
한국어 ↔ 태국어 ↔ 영어
인정 기관
MFA · 이민국 · DBD · 대사관

강점 5가지

MOJ 등록 번역사 서명·도장

MFA·대사관에서 거절되지 않도록 정식 형식으로 작성.

한국어 원어민 검수

한국 본사·관공서 제출용 자연스러운 표현으로 2차 검수.

MFA 아포스티유 연계

번역 후 MFA 인증까지 한 번에 처리.

법인·기업 전담팀

주재원 비자, 한국 본사 보고용 대량 안건 처리.

전 세계 발송

DHL/FedEx 등기 발송, 디지털 사본 무료 제공.

번역 진행 절차

  1. 1

    1. 견적 요청

    카카오톡/WhatsApp으로 서류 사진 전송.

  2. 2

    2. 견적 회신

    1시간 내 정확한 견적과 납기 회신.

  3. 3

    3. 번역 작업

    MOJ 등록 번역사가 1차 번역 → 한국어 원어민 검수.

  4. 4

    4. 인증·날인

    변호사 또는 등록 번역사 서명·도장 → 필요 시 MFA 인증 연계.

  5. 5

    5. 수령

    사무실 픽업 또는 한국·태국 내 등기 발송.

자주 묻는 질문

한국 대사관 제출용 번역도 가능한가요?

네, 주태 대한민국 대사관 영사과(방콕 위탑 지구)가 인정하는 양식으로 작성합니다. MOJ 등록 번역사가 한국어 인증 번역을 마치면 MFA 아포스티유와 영사 확인까지 일괄 진행하며, 영사과 예약은 코디네이터가 온라인 시스템으로 사전 확보해 보통 3~5 영업일 안에 패키지를 완성합니다.

태국 학력을 한국에 제출하려면?

태국 대학에서 원본 학위증과 성적증명서를 발급받아 보내주시면 MOJ 등록 번역사가 한국어 인증 번역을 작성하고, MFA 방콕에서 아포스티유를 받은 뒤 한국 학력평가원(KCUE) 또는 해당 대학 입학처에 제출합니다. 한국 측 인정 절차는 보통 4~8주 소요됩니다.

운전면허 번역으로 한국 면허 교환 가능한가요?

유효한 태국 운전면허 원본이 있으면 MOJ 등록 번역사가 한국어 인증 번역을 작성하고 MFA 아포스티유를 첨부합니다. 한국 도로교통공단은 한·태 운전면허 상호 인정 협정에 따라 별도 시험 없이 직접 교환을 승인하며, 태국 측 작업 기간은 보통 5~7 영업일입니다.

급행 처리되나요?

2페이지 이하 단문 서류는 방콕 오전 10시 이전 카카오톡 확정 시 당일 처리가 가능하며 추가 요금은 50~100%입니다. 계약서나 결산서처럼 분량이 많은 문서는 한국어 원어민 검수 시간을 확보하기 위해 24~48시간 권장하며, 납기일은 사전에 서면으로 보증합니다.

공식 출처

한국어로 1시간 내 견적을 받아보세요.

고객이 NYC를 선택하는 이유

  • DBD 정식 등록

    등록번호 0435567000061 · 태국 영사국 및 변호사협회 등록, 모든 건에 대해 확인 가능합니다.

  • 상주 공증 변호사 6인

    서명 및 문서 인증을 담당하는 변호사가 상주하며, 50개 이상 언어의 원어민 번역팀이 함께합니다.

  • 15분 이내 회신

    전화·LINE·이메일·WhatsApp 전 채널 무료 상담, 영업일 09:00–18:00.

  • 원스톱 전문 팀

    개인 고객부터 상장기업, 외국 대사관 제출 서류까지 모두 처리합니다.

  • 전 세계 배송

    DHL/FedEx/EMS로 방콕 50개 구, 77개 주, 195개국까지 송장번호와 함께 배송합니다.

  • 24시간 긴급 처리

    급한 건은 영업일 1일 내 처리하며 방콕 및 수도권은 서류 방문 수거·배송이 가능합니다.

NYC와 일반 업체 비교

2026년 업데이트
비교 항목NYC Legal일반 사무소프리랜서
DBD 및 변호사협회 등록
상주 공증 변호사 6인
50개 이상 언어 지원
외교부 / 대사관 인증 원스톱
NAATI 인증 (호주)
무료 견적, 15분 내 회신
서류 방문 수거·배송
정확성 100% 보증
영수증 + VAT 인보이스
24시간 긴급 서비스

완전 지원 부분 지원 미지원

NYC Legal 전문가와 상담

무료 상담 · 15분 내 회신 · 방콕 사무소, 태국 전역 EMS 발송.

6/8 Rangnam Rd., Ratchathewi, Bangkok 10400

Explore related services