N
NYC Legal
Notary · Translation

เอกสารประกอบการเคลมประกันสุขภาพและประกันเดินทาง

ชุดเอกสารเคลมประกันประกอบด้วยใบรับรองแพทย์ ใบสรุปการรักษา ใบเสร็จค่ารักษา และรายละเอียดค่าใช้จ่าย เมื่อยื่นต่อบริษัทประกันต่างประเทศมักต้องแปลและรับรองตามที่กรมธรรม์กำหนด

การเคลมค่ารักษาพยาบาลอาศัยเอกสารสองด้านคู่กัน คือด้านการแพทย์ที่อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นและรักษาอย่างไร กับด้านการเงินที่แสดงว่าจ่ายอะไรไปเท่าไร บริษัทประกันจะเทียบสองด้านนี้กับเงื่อนไขกรมธรรม์ ดังนั้นเอกสารที่ขาดด้านใดด้านหนึ่งมักถูกขอเพิ่มและทำให้การพิจารณาช้าลง

เอกสารด้านการเงินที่ผู้รับมักขอคือใบเสร็จรับเงินฉบับจริงและใบแสดงรายละเอียดค่าใช้จ่าย (itemised bill) ที่แยกรายการค่าห้อง ค่ายา ค่าหัตถการ และค่าแพทย์ ส่วนด้านการแพทย์คือใบรับรองแพทย์และใบสรุปการรักษาที่ระบุการวินิจฉัยและวันที่รักษา

เมื่อยื่นต่อบริษัทประกันในต่างประเทศ ต้องแปลเอกสารเป็นภาษาที่กรมธรรม์กำหนด และหลายบริษัทขอให้รับรองสำเนาถูกต้องหรือรับรองคำแปล บางกรณีถึงขั้นขอเอกสารที่ผ่านนิติกรณ์ของกรมการกงสุล จึงควรขอรายการเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัทก่อนเริ่มแปล

ข้อมูลในชุดเคลมเป็นข้อมูลสุขภาพซึ่งเป็นข้อมูลอ่อนไหวตาม PDPA มาตรา 26 การให้ความยินยอมเปิดเผยข้อมูลต่อบริษัทประกันจึงควรทำเป็นลายลักษณ์อักษรและระบุขอบเขตให้ชัดเจนว่าเปิดเผยข้อมูลช่วงใดเพื่อวัตถุประสงค์ใด

เอกสารที่ต้องเตรียม

ลำดับขั้นตอน

  1. ขอรายการเอกสารและกำหนดเวลายื่นเคลมจากบริษัทประกันเป็นลายลักษณ์อักษร
  2. รวบรวมเอกสารด้านการแพทย์และด้านการเงินจากสถานพยาบาลให้ครบในคราวเดียว
  3. รับรองสำเนาถูกต้องโดยสถานพยาบาลหรือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารตามที่บริษัทกำหนด
  4. แปลเอกสารเป็นภาษาที่กรมธรรม์กำหนด และรับรองคำแปลเมื่อบริษัทกำหนด
  5. ยื่นเคลมภายในกำหนดเวลา และเก็บหลักฐานการยื่นทุกครั้ง

เช็กลิสต์ก่อนยื่น

คำแนะนำจากทีมงาน

ข้อควรระวัง

คำถามที่พบบ่อย

ต้องใช้ใบเสร็จฉบับจริงหรือสำเนาได้

ส่วนใหญ่บริษัทประกันขอฉบับจริงเพื่อป้องกันการเรียกร้องซ้ำ หากต้องยื่นหลายแห่งควรแจ้งบริษัทล่วงหน้าและขอแนวทางเป็นลายลักษณ์อักษร

เอกสารเคลมต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษไหม

ขึ้นกับเงื่อนไขของกรมธรรม์และประเทศของบริษัทประกัน บางบริษัทรับเอกสารภาษาไทยพร้อมคำแปล บางบริษัทกำหนดคำแปลที่ได้รับการรับรอง

ต้องรับรองคำแปลที่กรมการกงสุลด้วยหรือไม่

จำเป็นเมื่อบริษัทหรือหน่วยงานปลายทางกำหนดให้ใช้เอกสารที่ผ่านนิติกรณ์ กรณีทั่วไปการรับรองคำแปลโดยผู้แปลที่รับรองได้อาจเพียงพอ ควรขอข้อกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อน

ยื่นเคลมช้ากว่ากำหนดจะเป็นอย่างไร

กรมธรรม์ส่วนใหญ่กำหนดระยะเวลายื่นไว้ การยื่นล่าช้าอาจกระทบสิทธิเรียกร้อง จึงควรแจ้งเหตุขัดข้องต่อบริษัทเป็นลายลักษณ์อักษรทันทีที่ทราบ

โรงพยาบาลไม่ออกใบแสดงรายละเอียดค่าใช้จ่ายให้ทำอย่างไร

ติดต่อฝ่ายการเงินของโรงพยาบาลเพื่อขอใบสรุปค่าใช้จ่ายแยกรายการย้อนหลัง โดยแนบสำเนาใบเสร็จและข้อมูลการเข้ารับบริการเพื่อให้ค้นข้อมูลได้

บริษัทประกันขอเวชระเบียนทั้งหมดได้หรือไม่

การเปิดเผยข้อมูลสุขภาพต้องมีฐานทางกฎหมายหรือความยินยอมตาม PDPA ผู้เอาประกันจึงสามารถระบุขอบเขตของการยินยอมให้ครอบคลุมเฉพาะเท่าที่จำเป็นต่อการพิจารณาเคลมได้

ต้องการให้ตรวจเอกสารก่อนยื่น ติดต่อ LINE @nycli โทร +66-83-249-4999 หรืออีเมล nycli@ilc.ltd ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารที่ยังขาด และกรอบเวลาที่เป็นไปได้จริงตามกรณีของคุณ

กรณีที่เกี่ยวข้อง