แพ็กเกจแปลเอกสาร + รับรอง MFA + Apostille แบบครบวงจร สำหรับใช้ในประเทศสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮก 130 ประเทศ NYC ดูแลตั้งแต่แปล ตรวจสอบความถูกต้อง รับรองต้นฉบับ ถึงยื่นกรมการกงสุลเอง
แพ็กเกจแปลไทย↔อังกฤษ + รับรอง MFA + Apostille เริ่มต้น 3,500 บาท/ชุด (ไม่เกิน 3 หน้า) เสร็จภายใน 10 วันทำการ ครอบคลุมสูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองโสด ใบเปลี่ยนชื่อ ปริญญา ทรานสคริปต์ ประวัติอาชญากรรม เอกสารบริษัท
ไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 (มีผลบังคับใช้กับไทย 28 ก.พ. 2570) มีผลบังคับใช้ 15 ก.ค. 2024 หลังจากนั้นเอกสารไทยไปประเทศสมาชิก 130 ประเทศ (สหรัฐฯ อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมนี ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ออสเตรเลีย อินเดีย ฯลฯ) ใช้ Apostille แผ่นเดียว แทน Legalization 3-4 ขั้นตอนแบบเดิม ประหยัดเวลา 2-3 สัปดาห์
จีน แคนาดา UAE ซาอุดีอาระเบีย กาตาร์ อียิปต์ ปากีสถาน — ต้องรับรอง MFA แล้วส่งต่อสถานทูต NYC ประสานสถานทูตปลายทางในไทยได้ทั้ง 45 แห่ง พร้อมนัดหมาย
1) แปลเก่าเกิน 6 เดือนสำหรับหนังสือรับรองสถานะ 2) ไม่มีตราครุฑต้นฉบับ 3) ชื่อ-สกุลใน passport ไม่ตรงกับคำแปล 4) ขาด Apostille ต้นฉบับก่อนแปล (บางประเทศต้อง Apostille ต้นฉบับก่อน แล้วค่อยแปลและ Apostille คำแปลอีกรอบ)
แปล 500-800 บาท/หน้า + MFA 400 บาท/ตรา + Apostille 200 บาท/แผ่น + ค่าเดินทาง 500 บาท/รอบ = ~3,500-6,500 บาท/ชุดปกติ ใบเสนอราคาไม่มีค่าซ่อน ลูกค้าเห็นทุกบรรทัด
ประเมิน Hague/non-Hague ภายใน 30 นาที ผ่าน LINE @nycli พร้อมใบเสนอราคา
นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม/NAATI เซ็นรับรองท้ายเอกสาร พร้อม Affidavit of Translation
ผู้ตรวจสอบอิสระเทียบต้นฉบับกับคำแปลก่อนยื่นรับรอง — ลด reject rate เหลือ <0.5%
ยื่นเอง ณ กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ ค่าฟี 400 บาท/ตราต่อเอกสาร ระบบด่วน 800 บาท เสร็จ 1 วัน
Apostille สำหรับ Hague 130 ประเทศ (มีผลตั้งแต่ 15 ก.ค. 2024) หรือส่งต่อสถานทูตปลายทางสำหรับ non-Hague — NYC จัดคิวและติดตามให้
ทะเบียนบ้าน ปริญญา — ใช้ได้ตลอด | หนังสือรับรองโสด/ความประพฤติ — ต้องออกใหม่ ≤6 เดือน | ประวัติอาชญากรรม — ≤3 เดือน
ขึ้นกับประเทศปลายทาง — สหรัฐฯ/อังกฤษ Apostille คำแปลได้เลย | เยอรมนี/อิตาลี ต้อง Apostille ต้นฉบับก่อน แล้วแปลและ Apostille อีกครั้ง NYC วางลำดับให้ตามระเบียบล่าสุด
ได้ — ค่าเร่ง 60% (แปล) + MFA ด่วน 800 บาท/ตรา + Apostille ด่วน 1 วันทำการ รวมประมาณ 6,500-9,500 บาท/ชุด
ได้ — NYC มีเครือข่ายกับ Apostille agent ในสหรัฐฯ อังกฤษ ออสเตรเลีย แคนาดา สำหรับเอกสารต่างประเทศที่ต้องกลับมาใช้ในไทย
รับต้นฉบับที่สำนักงาน BTS ศาลาแดง หรือส่ง EMS/Kerry ทั่วไทย 100 บาท และ DHL Express ต่างประเทศเริ่ม 1,800 บาท
กรอกฟอร์มเพื่อรับใบเสนอราคาเฉพาะบริการนี้ ทีมงานติดต่อกลับผ่าน LINE ภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ