Embassy Legalized

Embassy Legalization — รับรองคำแปลที่สถานทูตประเทศปลายทาง

ดำเนินการ Translate → MFA → Legalize ที่สถานทูตปลายทางในกรุงเทพ ครบทุกขั้นตอน — รองรับ จีน, UAE, ซาอุดิอาระเบีย, เมียนมา, อินเดีย, รัสเซีย, อียิปต์ และประเทศที่ไม่อยู่ใน Apostille Convention

เริ่ม ฿1,500/หน้า 5-10 วันทำการ (ขึ้นกับสถานทูต) 5+ ปลายทาง

NYC Language Institute (DBD 0435567000061) ให้บริการ Embassy Legalization — รับรองคำแปลที่สถานทูตประเทศปลายทาง ครบวงจร — เริ่ม ฿1,500/หน้า ระยะเวลา 5-10 วันทำการ (ขึ้นกับสถานทูต) รองรับ 5+ ประเทศปลายทาง โดยทีมนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม + NAATI + ทนาย Notary Public ในที่เดียว ลดเวลาดำเนินการ 40-60% เทียบกับการแยกขั้นตอน+

ราคาเริ่มต้น: ฿1,500/หน้า
ระยะเวลา: 5-10 วันทำการ (ขึ้นกับสถานทูต)
ปลายทาง: 5+
รับรองโดย: กระทรวงต่างประเทศของประเทศปลายทาง · หน่วยงานราชการต่างประเทศ (ตม., DBD ปลายทาง)
ผ่านรอบแรก: 99%+
DBD: 0435567000061

ขอใบเสนอราคาทาง LINE กรอกฟอร์มขอราคา

คำตอบสั้นปรับใช้กับ AI Overview / SGE / Perplexity

Embassy Legalization — รับรองคำแปลที่สถานทูตประเทศปลายทาง ราคาเท่าไร และใช้เวลานานแค่ไหน?

Embassy Legalization — รับรองคำแปลที่สถานทูตประเทศปลายทาง ที่ NYC Language Institute เริ่มต้น ฿1,500/หน้า ระยะเวลา 5-10 วันทำการ (ขึ้นกับสถานทูต) ครอบคลุม 5+ ประเทศปลายทาง ผ่านรอบแรก 99%+ โดยนักแปล/ทนายที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานทางการ

ราคาเริ่ม: ฿1,500
ระยะเวลา: 5-10 วันทำการ (ขึ้นกับสถานทูต)
ปลายทาง: 5+
ผ่านรอบแรก: 99%+

อ้างอิง: NYC Language Institute

ทำไมต้องใช้บริการ Embassy Legalized จาก NYC?

NYC Language Institute (บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด — DBD 0435567000061) ให้บริการแปลและรับรองคำแปลในไทยตั้งแต่ปี 2010 ทีมนักแปลของเรามากกว่า 30 คน ครอบคลุม 19+ ภาษา ทำงานคู่กับนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม (Sworn Translator), NAATI Certified Translator สำหรับออสเตรเลีย-นิวซีแลนด์ และทนาย Notary Public (Notarial Services Attorney) จากสภาทนายความ — ทำให้เราสามารถดำเนินการรับรอง Embassy Legalized ได้ครบวงจรในที่เดียว ไม่ต้องเดินทางหลายหน่วยงาน ลดเวลาดำเนินการได้ 40-60% เมื่อเทียบกับการแยกขั้นตอน

การรับรองแบบ Embassy Legalized ไม่ใช่แค่การประทับตรา — แต่เป็นการยืนยันว่าคำแปลตรงตามต้นฉบับ ลายเซ็นและตราของหน่วยงานไทยถูกต้อง และเอกสารพร้อมใช้ในกระบวนการกฎหมายของประเทศปลายทาง หากเอกสารใดเอกสารหนึ่งบกพร่อง (เช่น ทะเบียนบ้านที่ไม่ได้คัดใหม่ภายใน 3 เดือน, สูติบัตรที่ตัวอักษรเลือนราง, หนังสือรับรองบริษัทที่หมดอายุ) จะถูกปฏิเสธทั้งชุด ทำให้เสียเวลาและค่าใช้จ่ายซ้ำ ทีม QA ของ NYC ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับก่อนเริ่มงานทุกครั้ง และแจ้งจุดที่ต้องคัดใหม่ก่อนคิดเงิน

ลูกค้าหลักของบริการนี้ ได้แก่: ผู้ส่งเอกสารไปประเทศที่ไม่เข้าร่วม Apostille Convention / ผู้ทำธุรกิจกับจีน/UAE/ซาอุฯ ที่ต้องรับรองสถานกงสุล / แรงงานไทยที่ไปทำงานต่างประเทศและต้องรับรอง Police Clearance และผู้ใช้งานเฉพาะทางอีกหลายกลุ่ม เราเข้าใจดีว่าทุกเคสมีเดดไลน์ — บริการ Express 24 ชั่วโมงและ Same-day MFA สำหรับเคสที่เร่งจริง ๆ พร้อมพิกัดติดตามสถานะผ่าน LINE @nycli ตลอด 24 ชั่วโมง

เหมาะกับใคร

ผู้ส่งเอกสารไปประเทศที่ไม่เข้าร่วม Apostille Convention

ผู้ทำธุรกิจกับจีน/UAE/ซาอุฯ ที่ต้องรับรองสถานกงสุล

แรงงานไทยที่ไปทำงานต่างประเทศและต้องรับรอง Police Clearance

ผู้สมรสกับชาวต่างชาติจากประเทศนอก Apostille

บริษัทไทยที่จัดตั้งสาขาในต่างประเทศ

ขั้นตอนการทำงาน

ขั้นตอน 1
เลือกประเทศปลายทาง + ตรวจข้อกำหนด
แต่ละสถานทูตมีข้อกำหนดต่างกัน — จีนต้องแปลเป็นจีนตัวย่อ, UAE/ซาอุฯ ต้องแปลเป็นอาหรับและรับรอง MoFA Riyadh/Abu Dhabi NYC ตรวจ checklist ก่อนเริ่มงาน
ขั้นตอน 2
แปล + รับรอง MoJ + MFA
แปลโดยนักแปลตามภาษาปลายทาง + รับรอง MFA แจ้งวัฒนะก่อน (จำเป็นทุกประเทศ) ใช้เวลา 3-5 วัน
ขั้นตอน 3
ยื่นสถานทูตปลายทาง
ทีมยื่นที่สถานทูตในกรุงเทพ — เวลาขึ้นกับสถานทูต (จีน 3-5 วัน, UAE 5-7 วัน, ซาอุฯ 7-10 วัน) ค่าธรรมเนียมตามอัตราจริง
ขั้นตอน 4
รับเอกสาร + จัดส่ง
เอกสารกลับมาพร้อมตราสถานทูต ส่งทั่วประเทศไทย หรือส่งต่อต่างประเทศผ่าน DHL/FedEx

ใช้ที่ไหนได้บ้าง

จีน (Chinese Embassy Bangkok / Visa Application Service Centre)
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE Embassy)
ซาอุดิอาระเบีย (Saudi Embassy)
เมียนมา (Myanmar Embassy)
รัสเซีย, อียิปต์, อินเดีย, ปากีสถาน, เวียดนาม

หน่วยงานที่ยอมรับ

กระทรวงต่างประเทศของประเทศปลายทาง
หน่วยงานราชการต่างประเทศ (ตม., DBD ปลายทาง)
ใช้คู่กับการแปลภาษาประเทศปลายทาง (จีน/อาหรับ/รัสเซีย/พม่า)

คู่ภาษาที่รองรับ

Embassy Legalized ใช้คู่กับการแปลภาษาเป้าหมายของแต่ละประเทศ — เลือกภาษาที่ต้องการแปลด้านล่าง ทุกหน้ามีตัวอย่างเอกสาร ราคาเริ่มต้น และ FAQ เฉพาะภาษา

Chinese (Mandarin / Simplified)

แปลภาษาจีน (กลาง/แมนดาริน)

แปลภาษาพม่า (เมียนมา)

เริ่ม ฿700/หน้า

บริการเสริมที่นิยมจัดเป็นแพ็คเกจ

ลูกค้าส่วนใหญ่ของ Embassy Legalized จะใช้บริการเสริมต่อไปนี้พร้อมกันเพื่อจบในที่เดียว: (1) Notary Public รับรองลายเซ็น/สำเนา/หนังสือมอบอำนาจ โดยทนายขึ้นทะเบียนสภาทนายความ ดูบริการทั้งหมดที่ หน้า Notary Public, (2) Apostille / Legalization สำหรับใช้ในต่างประเทศ ดูที่ หน้า Apostille, (3) บริการยื่นวีซ่าและจัดเตรียมเอกสารวีซ่า ดูที่ หน้า Visa Services และ (4) บริการจดทะเบียนสมรสต่างชาติ ดูที่ หน้า Marriage.

การจัดบริการแบบแพ็คเกจช่วยลดต้นทุนได้ 15-25% และลดเวลาดำเนินการเฉลี่ย 5-7 วันทำการ เพราะทีม NYC สามารถจองคิวสถานทูตล่วงหน้าและส่งเอกสารต่อระหว่างขั้นตอนได้โดยไม่ต้องให้ลูกค้าเดินทาง พิจารณาความคุ้มค่าก่อนจองได้ผ่านทีม Account Manager ที่ LINE @nycli

คำถามที่พบบ่อย

ทำไมต้อง Legalize ที่สถานทูต ทำ Apostille ไม่ได้เหรอ?

ประเทศที่ไม่เข้าร่วม Apostille Convention (เช่น จีน, UAE, ซาอุฯ, เมียนมา) ไม่ยอมรับ Apostille — ยังต้องใช้ Legalization แบบดั้งเดิม (MFA → Embassy) NYC ตรวจสอบรายชื่อประเทศปลายทางก่อนเสมอ

ค่าธรรมเนียมสถานทูตเท่าไหร่?

แตกต่างกันมาก — จีน ~1,200 ฿/หน้า, UAE ~3,000 ฿/หน้า, ซาอุฯ ~2,500 ฿/หน้า ค่าบริการ NYC แยกต่างหาก ใบเสนอราคาแสดงค่าธรรมเนียมจริงโปร่งใส

เอกสารบริษัทต้องเริ่มจากไหน?

เริ่มจากหนังสือรับรอง DBD ออกใหม่ ≤30 วัน → แปลเป็นภาษาปลายทาง → MFA → สถานทูต — ทุกขั้นตอน NYC จัดการให้ในแพ็คเกจเดียว

ใช้เวลานานสุดเท่าไหร่?

กรณี Worst case: UAE/ซาอุฯ ใช้ ~10-14 วันทำการรวมขั้นตอน MFA + Embassy ถ้าเร่งด่วนแนะนำ Apostille (เฉพาะประเทศสมาชิก) ที่ใช้แค่ 2-3 วัน

ส่งเอกสารต่างประเทศกลับมา Legalize ที่ไทยได้ไหม?

ได้ครับ — เอกสารต่างประเทศต้องรับรองโดยสถานทูตประเทศต้นทางในไทยก่อน → MFA ไทย → เรานำไปแปลและรับรองสำหรับใช้ในไทยต่อ

บริการแบบ End-to-End รวมอะไรบ้าง?

Pickup เอกสาร → คัดสำเนาที่อำเภอ → แปล → MoJ → MFA → Embassy → จัดส่งปลายทาง (DHL/FedEx) ลูกค้าไม่ต้องเดินทาง ติดตามสถานะผ่าน LINE @nycli ตลอด 24 ชม.

เริ่มงาน Embassy Legalized เลย