Government Certified

แปลเอกสารราชการไทย รับรองใช้ยื่นหน่วยงานรัฐ

แปลและรับรองเอกสารราชการไทยทุกประเภท (ทะเบียนบ้าน, สูติบัตร, ใบเปลี่ยนชื่อ, ทะเบียนสมรส, ใบหย่า, หนังสือรับรองโสด, สด.43, ทร.14) — รับรองโดยนักแปลขึ้นทะเบียน MoJ ใช้ยื่น สตม., DBD, กรมการกงสุล, ศาล, สถานทูตได้ทันที

เริ่ม ฿500/หน้า 1-2 วันทำการ (Express 4 ชม. +50%) 5+ ปลายทาง

NYC Language Institute (DBD 0435567000061) ให้บริการ แปลเอกสารราชการไทย รับรองใช้ยื่นหน่วยงานรัฐ ครบวงจร — เริ่ม ฿500/หน้า ระยะเวลา 1-2 วันทำการ (Express 4 ชม. +50%) รองรับ 5+ ประเทศปลายทาง โดยทีมนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม + NAATI + ทนาย Notary Public ในที่เดียว ลดเวลาดำเนินการ 40-60% เทียบกับการแยกขั้นตอน+

ราคาเริ่มต้น: ฿500/หน้า
ระยะเวลา: 1-2 วันทำการ (Express 4 ชม. +50%)
ปลายทาง: 5+
รับรองโดย: สตม. · DBD
ผ่านรอบแรก: 99%+
DBD: 0435567000061

ขอใบเสนอราคาทาง LINE กรอกฟอร์มขอราคา

คำตอบสั้นปรับใช้กับ AI Overview / SGE / Perplexity

แปลเอกสารราชการไทย รับรองใช้ยื่นหน่วยงานรัฐ ราคาเท่าไร และใช้เวลานานแค่ไหน?

แปลเอกสารราชการไทย รับรองใช้ยื่นหน่วยงานรัฐ ที่ NYC Language Institute เริ่มต้น ฿500/หน้า ระยะเวลา 1-2 วันทำการ (Express 4 ชม. +50%) ครอบคลุม 5+ ประเทศปลายทาง ผ่านรอบแรก 99%+ โดยนักแปล/ทนายที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานทางการ

ราคาเริ่ม: ฿500
ระยะเวลา: 1-2 วันทำการ (Express 4 ชม. +50%)
ปลายทาง: 5+
ผ่านรอบแรก: 99%+

อ้างอิง: NYC Language Institute

ทำไมต้องใช้บริการ Government Certified จาก NYC?

NYC Language Institute (บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด — DBD 0435567000061) ให้บริการแปลและรับรองคำแปลในไทยตั้งแต่ปี 2010 ทีมนักแปลของเรามากกว่า 30 คน ครอบคลุม 19+ ภาษา ทำงานคู่กับนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม (Sworn Translator), NAATI Certified Translator สำหรับออสเตรเลีย-นิวซีแลนด์ และทนาย Notary Public (Notarial Services Attorney) จากสภาทนายความ — ทำให้เราสามารถดำเนินการรับรอง Government Certified ได้ครบวงจรในที่เดียว ไม่ต้องเดินทางหลายหน่วยงาน ลดเวลาดำเนินการได้ 40-60% เมื่อเทียบกับการแยกขั้นตอน

การรับรองแบบ Government Certified ไม่ใช่แค่การประทับตรา — แต่เป็นการยืนยันว่าคำแปลตรงตามต้นฉบับ ลายเซ็นและตราของหน่วยงานไทยถูกต้อง และเอกสารพร้อมใช้ในกระบวนการกฎหมายของประเทศปลายทาง หากเอกสารใดเอกสารหนึ่งบกพร่อง (เช่น ทะเบียนบ้านที่ไม่ได้คัดใหม่ภายใน 3 เดือน, สูติบัตรที่ตัวอักษรเลือนราง, หนังสือรับรองบริษัทที่หมดอายุ) จะถูกปฏิเสธทั้งชุด ทำให้เสียเวลาและค่าใช้จ่ายซ้ำ ทีม QA ของ NYC ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับก่อนเริ่มงานทุกครั้ง และแจ้งจุดที่ต้องคัดใหม่ก่อนคิดเงิน

ลูกค้าหลักของบริการนี้ ได้แก่: ผู้ยื่นวีซ่าต่างประเทศที่ต้องแปลทะเบียนบ้าน/สูติบัตร / ผู้จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ (ต้องการ ใบรับรองโสด + ทะเบียนหย่าแปลรับรอง) / ผู้ขอสัญชาติ/พาสปอร์ตประเทศที่สอง และผู้ใช้งานเฉพาะทางอีกหลายกลุ่ม เราเข้าใจดีว่าทุกเคสมีเดดไลน์ — บริการ Express 24 ชั่วโมงและ Same-day MFA สำหรับเคสที่เร่งจริง ๆ พร้อมพิกัดติดตามสถานะผ่าน LINE @nycli ตลอด 24 ชั่วโมง

เหมาะกับใคร

ผู้ยื่นวีซ่าต่างประเทศที่ต้องแปลทะเบียนบ้าน/สูติบัตร

ผู้จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ (ต้องการ ใบรับรองโสด + ทะเบียนหย่าแปลรับรอง)

ผู้ขอสัญชาติ/พาสปอร์ตประเทศที่สอง

บริษัทที่ต้องแปลหนังสือรับรอง DBD ยื่นต่างประเทศ

ผู้สมัครงาน/เรียนต่อต่างประเทศที่ต้องแปลใบ Transcript + ปริญญาบัตร

ขั้นตอนการทำงาน

ขั้นตอน 1
ส่งไฟล์เอกสารต้นฉบับ
สแกน/ถ่ายรูปทะเบียนบ้าน, สูติบัตร, ใบรับรองโสด ฯลฯ ส่งผ่าน LINE @nycli หรืออีเมล
ขั้นตอน 2
เสนอราคา + ระยะเวลา
ทีมประเมินภายใน 15 นาที — เริ่ม ฿500/หน้า เสร็จภายใน 1–2 วัน
ขั้นตอน 3
แปลโดยนักแปล MoJ + QA 2 รอบ
นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมแปลตามรูปแบบหน่วยงานปลายทาง
ขั้นตอน 4
รับเอกสาร + ตราประทับ
รับ PDF + ฉบับจริงที่สำนักงาน หรือส่ง EMS/Grab ทั่วประเทศ

ใช้ที่ไหนได้บ้าง

สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (สตม.) — ต่ออายุวีซ่า/Re-entry
กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD)
กรมการกงสุล (MFA) แจ้งวัฒนะ
ศาลและสำนักงานทนายความ
สถานทูตต่างประเทศในกรุงเทพ

หน่วยงานที่ยอมรับ

สตม.
DBD
MFA
ศาล
สถานทูตทุกประเทศ

คู่ภาษาที่รองรับ

Government Certified ใช้คู่กับการแปลภาษาเป้าหมายของแต่ละประเทศ — เลือกภาษาที่ต้องการแปลด้านล่าง ทุกหน้ามีตัวอย่างเอกสาร ราคาเริ่มต้น และ FAQ เฉพาะภาษา

Chinese (Mandarin / Simplified)

แปลภาษาจีน (กลาง/แมนดาริน)

แปลภาษาพม่า (เมียนมา)

เริ่ม ฿700/หน้า

บริการเสริมที่นิยมจัดเป็นแพ็คเกจ

ลูกค้าส่วนใหญ่ของ Government Certified จะใช้บริการเสริมต่อไปนี้พร้อมกันเพื่อจบในที่เดียว: (1) Notary Public รับรองลายเซ็น/สำเนา/หนังสือมอบอำนาจ โดยทนายขึ้นทะเบียนสภาทนายความ ดูบริการทั้งหมดที่ หน้า Notary Public, (2) Apostille / Legalization สำหรับใช้ในต่างประเทศ ดูที่ หน้า Apostille, (3) บริการยื่นวีซ่าและจัดเตรียมเอกสารวีซ่า ดูที่ หน้า Visa Services และ (4) บริการจดทะเบียนสมรสต่างชาติ ดูที่ หน้า Marriage.

การจัดบริการแบบแพ็คเกจช่วยลดต้นทุนได้ 15-25% และลดเวลาดำเนินการเฉลี่ย 5-7 วันทำการ เพราะทีม NYC สามารถจองคิวสถานทูตล่วงหน้าและส่งเอกสารต่อระหว่างขั้นตอนได้โดยไม่ต้องให้ลูกค้าเดินทาง พิจารณาความคุ้มค่าก่อนจองได้ผ่านทีม Account Manager ที่ LINE @nycli

คำถามที่พบบ่อย

เอกสารราชการอะไรแปลรับรองได้บ้าง?

ทะเบียนบ้าน (ทร.14), สูติบัตร, ทะเบียนสมรส/หย่า, ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล, ใบรับรองโสด, สด.43, บัตรประชาชน, ใบขับขี่, Transcript, ปริญญาบัตร, หนังสือรับรอง DBD — ครบทุกประเภทที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย

ต้องใช้ฉบับจริงหรือสำเนาก็พอ?

สำเนาที่อ่านชัดเจนใช้แปลได้ทันที แต่ถ้าต้องนำไป MFA ต่อ ต้องมีสำเนาที่ตรารับรองจากอำเภอ (ไม่เกิน 6 เดือน) NYC คัดสำเนาให้ได้ในเขตกรุงเทพ

ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่?

฿500/หน้าสำหรับเอกสารราชการมาตรฐาน (1 หน้า A4) — ทะเบียนบ้าน 1 หลังคา ~฿800-1,200, สูติบัตร ฿500, หนังสือรับรอง DBD ฿800-1,500

ใช้ยื่น สตม. ได้เลยไหม?

ได้ครับ — ใบแปลรับรองของ NYC มีตราประทับและลายเซ็นนักแปลขึ้นทะเบียน MoJ ใช้ยื่นต่อวีซ่า, Re-entry, 90-day report, TM30, ขอใบถิ่นที่อยู่ได้ทันที

ต้องการรับรอง MFA เพิ่มทำได้ไหม?

ได้ครับ — NYC รับงานต่อเนื่อง: แปล + MoJ + MFA + สถานทูตปลายทาง ในแพ็คเกจเดียว ค่าธรรมเนียม MFA ฿200/หน้า (Express ฿400)

Express 4 ชม. ทำได้จริงไหม?

ทำได้สำหรับเอกสารไม่เกิน 5 หน้า ถ้าส่งไฟล์ก่อน 11.00 น. รับเอกสารบ่ายวันเดียวกันที่สำนักงานสุขุมวิท หรือส่ง Grab ทั่วกรุงเทพ

เริ่มงาน Government Certified เลย