แปลใบตรวจประวัติอาชญากรรม NAATI
฿900/หน้า (1 หน้ามาตรฐาน) 2–3 วันทำการ. police check ไทยและ AFP ต้องแปลถ้าคู่แนบภาษาไทย. ต้นฉบับต้องออก < 3 เดือน. NYC bundle police + ใบขับขี่ + สูติบัตร ราคาลด 15%
คำอธิบายเชิงลึก
Police check เป็น doc ที่ 'expire' ไวที่สุดในกลุ่ม NAATI — 3 เดือนจากวันออก. เคสตัวอย่างพลาดที่ NYC เจอ: (1) แปลตอน police อายุ 2 เดือน → ยื่นวีซ่าตอน 4 เดือน → DHA ปฏิเสธ ต้องขอ police ใหม่และแปลใหม่, (2) police ไทยฉบับตำรวจอังกฤษ = ไม่ต้องแปล NAATI (ออกภาษาอังกฤษ), แต่ถ้าเป็นฉบับที่มีตราไทย = ต้องแปล, (3) AFP police check ที่มีข้อความ 'no disclosable court outcomes' ต้องแปลทั้งข้อความและตราถ้ายื่นในไทย.
Best practice: (a) ขอ police 6–8 สัปดาห์ก่อนยื่นวีซ่า, (b) สั่งแปล NAATI ภายใน 1 สัปดาห์หลังได้ police, (c) เก็บ scan ของทั้งต้นฉบับและ NAATI ไว้ใน cloud เผื่อใช้ซ้ำ.
ราคา ฿900 รวมประทับตรา + statutory + PDF.
Bundle 3 doc ที่คนไทยยื่นวีซ่าออสฯ
นิยม (police + licence + birth) ราคาปกติ ฿2,500 หลังลด 15% = ฿2,125.
อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง
เอกสารยอดนิยมที่ต้องแปลภาษาอังกฤษก่อนยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — รับรอง MoJ + ตรา MFA ครบในที่เดียว ก่อนส่ง NAATI ทับเป็น Sworn Translation ไปออสเตรเลีย
มีเอกสารต้องแปล NAATI แล้ว?
ปรึกษาฟรี · ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง · ใบเสนอราคารับรองโดยทนาย