แปล NAATI ใช้ได้กี่ปี / หมดอายุไหม
ตัวคำแปล NAATI ไม่มีวันหมดอายุ แต่ DHA/BDM มักไม่รับ 'เอกสารต้นฉบับ' ที่เกิน 3–12 เดือน (police check 3 เดือน, สูติบัตรบางรัฐ 3 ปี). เมื่อต้นฉบับหมดอายุ ต้องออกใหม่และแปลใหม่
คำอธิบายเชิงลึก
จุดสับสน: คนคิดว่า NAATI translation หมดอายุใน 3 ปี ตาม recertification ของนักแปล — ไม่ใช่.
NAATI recertify ทุก 3 ปีคือ credential ของนักแปล ไม่ใช่คำแปลที่เขาทำ.
คำแปลที่ประทับตราแล้วยังใช้ได้ตลอดชีวิต.
สิ่งที่หมดอายุคือ 'ต้นฉบับ': (a) Police Check ไทย/AFP = 3 เดือนตั้งแต่ออก, (b) NSW BDM สูติบัตร = 12 เดือน, VIC/QLD = 3 ปี, (c) statement bank/payslip = 3 เดือน, (d) medical clearance = 12 เดือน.
ถ้ายื่นวีซ่าและ police check ของคุณอายุ 4 เดือนแล้ว = ขอ police ใหม่และแปลใหม่ ไม่มีทางลัด. เคล็ดลับ NYC: เก็บไฟล์ PDF NAATI ไว้ตลอด แล้วเมื่อต้นฉบับใหม่ออก ให้แจ้งเราเพื่อออกคำแปลใหม่ในราคา 'update rate' (50% ของราคาเต็ม) ภายใน 24 ชม.
อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง
เอกสารยอดนิยมที่ต้องแปลภาษาอังกฤษก่อนยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — รับรอง MoJ + ตรา MFA ครบในที่เดียว ก่อนส่ง NAATI ทับเป็น Sworn Translation ไปออสเตรเลีย
มีเอกสารต้องแปล NAATI แล้ว?
ปรึกษาฟรี · ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง · ใบเสนอราคารับรองโดยทนาย